A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
59
similar
results for Hofs
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Similar words:
Hof
,
Hof-Fotograf
,
A-Holm
,
Ad-hoc-Ausschuss
,
Ad-hoc-Bildung
,
Ad-hoc-Entlehnung
,
Ad-hoc-Hypothese
,
Ad-hoc-Test
,
Boas
,
Boss
,
Breezeway-Haus
,
Carrageen-Moos
,
Chefs
,
Chow-Chows
,
Comic-Heft
,
Dogtrot-Haus
,
Dos
,
Duty-Free-Shops
,
Ein-Euro-Jobs
,
Gof
,
HDF-Platte
Similar words:
hobs
,
hods
,
hoes
,
hogs
,
hoofs
,
hops
,
hors
,
hos
Doldenblatt
{n}
(
des
Hopfens
)
[bot.]
bract
;
bractea
(of
hops
)
Glorie
{f}
;
Hof
{m}
;
Aureole
{f}
[meteo.]
aureola
;
aureole
Hand-Fuß-Syndrom
{n}
/HFS/
;
palmar-plantare
Erythrodysästhesie
{f}
/PPE/
[med.]
hand-foot
syndrome
;
palmar-plantar
erythrodysesthesia
;
chemotherapy-induced
acral
erythema
Kochung
{f}
(
Brauerei
)
[techn.]
boiling
of
hops
(brewery)
Vorspeisenteller
{m}
[cook.]
variety
of
hors
d'oeuvres
areolär
;
wie
einen
Hof
umgebend
{adj}
[med.]
areolar
außen
{adv}
hors
hofs
eitige
Terrasse/Veranda
{f}
;
befestigte
Sitzecke
im
Hof/Garten
patio
kleinbäuerlicher
Betrieb
{m}
;
landwirtschaftlicher
Kleinbetrieb
{m}
;
kleiner
Hof
{m}
[agr.]
smallholding
[Br.]
morgendliche
Audienz
{f}
;
Audienz
{f}
am
Morgen
(
bei
Hof
)
[soc.]
[hist.]
levee
(reception
of
visitors
at
court
in
the
morning
)
Bodenfräse
{f}
;
Hackfräse
{f}
;
Ackerfräse
{f}
;
Gartenfräse
{f}
[agr.]
rotary
hoe
;
tiller
Bodenfräsen
{pl}
;
Hackfräsen
{pl}
;
Ackerfräsen
{pl}
;
Gartenfräsen
{pl}
rotary
hoes
;
tillers
(
schwere
)
Bodenfräse
{f}
;
Schollenbrecher
{m}
;
Krümelgerät
{n}
;
Rotorkrümler
{m}
;
Krümler
{m}
[agr.]
clod
breaker
;
rotary
cultivator
;
rotary
hoe
;
rotovator
®
[Br.]
;
rotavator
®
[Br.]
;
rotary
tiller
[Am.]
;
rototiller
®
[Am.]
Bodenfräsen
{pl}
;
Schollenbrecher
{pl}
;
Krümelgeräte
{pl}
;
Rotorkrümler
{pl}
;
Krümler
{pl}
clod
breakers
;
rotary
cultivators
;
rotary
hoes
;
rotovators
;
rotavators
;
rotary
tillers
;
rototillers
Doldenspindel
{f}
(
des
Hopfens
)
[bot.]
cone
spring
;
cone
stem
(of
hops
)
Doldenspindeln
{pl}
cone
springs
;
cone
stems
Doppelhacke
{f}
(
Gartengerät
)
double
hoe
(garden
tool
)
Doppelhacken
{pl}
double
hoes
Energiefresser
{m}
[envir.]
energy
hog
Energiefresser
{pl}
energy
hogs
Fotograf
{m}
;
Fotografin
{f}
;
Photograph
{m}
;
Photographin
{f}
photographer
;
snapper
[Br.]
[coll.]
Foto
{pl}
;
Fotografinnen
{pl}
;
Photographen
{pl}
;
Photographinnen
{pl}
photographers
;
snappers
Hof-Fotograf
{m}
court
photographer
Industriefotograf
{m}
industrial
photographer
Modefotograf
{m}
fashion
photographer
Pressefotograf
{m}
press
photographer
Tanzfotograf
{m}
dance
photographer
Haus
{n}
house
Häuser
{pl}
houses
Adelshäuser
{pl}
noble
houses
;
aristocratic
houses
Altstadthäuser
{pl}
houses
of
the
old
town
Reihenhaus
{n}
non-detached
house
;
terraced
house
[Br.]
;
terraced
home
[Am.]
;
row
house
[Am.]
;
town
house
[Am.]
jds
.
Haus
{n}
in
der
Stadt
;
jds
.
Stadthaus
(
zusätzlich
zum
Landbesitz
)
sb
.'s
town
house
Winkelhaus
{n}
angle
house
ein
Haus
bauen
to
build
a
house
ein
Haus
bauen
lassen
to
have
a
house
built
(
allein
)
im
Haus
bleiben
to
stay
in
the
house
(alone)
ein
Haus
mieten
to
take
a
lease
on
a
house
ein
Haus
auf
10
Jahre
pachten
to
take
a
house
on
a
10-year
lease
Haus
der
offenen
Tür
open
house
frei
Haus
carriage
free
;
delivered
free
Haus
und
Hof
aufs
Spiel
setzen
to
bet
the
ranch
[Am.]
Ich
komm
nicht
viel
aus
dem
Haus
.
I
don't
get
out
of
the
house
much
.
Hausschwein
{n}
(
Sus
(
scrofa
)
domestica
/
Sus
(
scrofus
)
domesticus
)
[agr.]
[zool.]
domestic
pig
;
hog
[Am.]
Hausschweine
{pl}
domestic
pigs
;
hogs
verwildertes
Hausschwein
wild
hog
Impfung
von
Hausschweinen
vaccination
of
domestic
pigs
Höfling
{m}
[hist.]
courtier
Höflinge
{pl}
courtiers
die
Höflinge
{pl}
;
der
Hofs
taat
{m}
;
die
Gesellschaft
am
Hofe
the
courtiers
die
Hofs
chranzen
{pl}
[pej.]
the
cringing
courtiers
;
the
hangers-on
of
the
court
Hof
{m}
;
Hofraum
{m}
courtyard
;
court
Höfe
{pl}
;
Hofräume
{pl}
courtyards
;
courts
auf
dem
Hof
in
the
courtyard
Hof
{m}
(
Amtssitz
eines
adeligen
Herrschers
)
[hist.]
court
(official
residence
of
a
noble
ruler
)
Höfe
{pl}
courts
Fürstenhof
{m}
princely
court
Kaiserhof
{m}
imperial
court
bei
Hofe
at
court
Hof
{m}
[astron.]
(
um
Mond
)
halo
;
ring
Höfe
{pl}
halos
;
rings
Hof
{m}
yard
Höfe
{pl}
yards
Hof
{m}
und
Grünfläche
{f}
hinter
dem
Haus
backyard
[Am.]
direkt
vor
jds
.
Haustür
[übtr.]
in
sb
.'s
backyard
[fig.]
Sonnenvergnügen
können
Sie
auch
direkt
vor
der
Haustüre
haben
.
For
fun
in
the
sun
look
no
farther
than
your
own
backyard
.
[fig.]
Hopser
{m}
;
Hüpfer
{m}
;
Hupfer
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
;
kleiner
Sprung
{m}
hop
;
skip
;
short
jump
Hopser
{pl}
;
Hüpfer
{pl}
;
Hupfer
{pl}
;
kleine
Sprünge
{pl}
hops
;
skips
;
short
jumps
Huf
{m}
hoof
Hufe
{pl}
hooves
;
hoofs
Jätehacke
{f}
weed
hoe
Jätehacken
{pl}
weed
hoes
Kabinett
{n}
(
abgeschlossenes
Beratungszimmer
bei
Hofe
)
[arch.]
[hist.]
cabinet
(at
court
)
Kabinette
{pl}
cabinets
Karst
{m}
;
Hacke
mit
zwei
Zacken
[agr.]
prong
hoe
Karste
{pl}
prong
hoes
Klaue
{f}
hoof
Klauen
{pl}
hoofs
Kochstelle
{f}
(
in
einer
Arbeitsplatte
)
hob
[Br.]
;
cooktop
[Am.]
Kochstellen
{pl}
hobs
;
cooktops
Glaskeramik-Kochstelle
{f}
;
Ceran-Kochstelle
{f}
®
ceramic
hob
[Br.]
;
ceramic
cooktop
[Am.]
Kochfeld
{n}
;
Kochmulde
{f}
;
Herdplatte
{f}
(
auf
einem
Herd
)
hob
[Br.]
;
stove
top
;
stovetop
[Am.]
;
drop-in-range
[Am.]
Kochfelder
{pl}
;
Kochmulder
{pl}
;
Herdplatten
{pl}
hobs
;
stove
tops
;
stovetops
;
drop-in-ranges
Glaskeramik-Kochfeld
{n}
;
Ceran-Kochfeld
{n}
®
ceramic
hob
[Br.]
;
ceramic
stovetop
[Am.]
Kochfeld
mit
Randabsaugung
downdraft
stovetop
Nachlasssache
{f}
case/matter
relating
to
a
deceased's/decedent's
[Am.]
estate
in
der
Nachlasssache
Ida
Hoss
in
the
matter
of
the
estate
of
(the
deceased
)
Ms
.
Ida
Hoss
Pinselohrschwein
{n}
;
Flussschwein
{n}
(
Potamochoerus
porcus
)
[zool.]
red
river
hog
;
bush
pig
Pinselohrschweine
{pl}
;
Flussschweine
{pl}
red
river
hogs
;
bush
pigs
Platthacke
{f}
;
Platthaue
{f}
;
Hacke
{f}
[agr.]
hoe
;
hack
;
hackiron
Platthacken
{pl}
;
Platthauen
{pl}
;
Hacken
{pl}
hoes
;
hacks
;
hackirons
Prostituierte
{f}
;
Freudenmädchen
{n}
[geh.]
;
käufliches
Mädchen
{n}
[geh.]
[euphem.]
;
Nutte
{f}
[ugs.]
;
Hure
{f}
[ugs.]
;
Liebesdienerin
{f}
[humor.]
;
Gunstgewerblerin
{f}
[humor.]
;
Pferdchen
{n}
[slang]
;
Dirne
{f}
[geh.]
[veraltet]
;
Lustdirne
{f}
[obs.]
prostitute
;
pro
[coll.]
;
sex
worker
[formal]
;
whore
;
hoe
[coll.]
;
ho
[coll.]
;
hooker
[Am.]
;
working
girl
[euphem.]
;
tart
[dated]
;
woman
of
ill
repute
[dated]
;
doxy
[archaic]
;
harlot
[archaic]
;
strumpet
[archaic]
[humor.]
Prostituierten
{pl}
;
Freudenmädchen
{pl}
;
käufliche
Mädchen
{pl}
;
Nutten
{pl}
;
Huren
{pl}
;
Liebesdienerinnen
{pl}
;
Gunstgewerblerinnen
{pl}
;
Pferdchen
{pl}
;
Dirnen
{pl}
;
Lustdirnen
{pl}
prostitutes
;
pros
;
sex
workers
;
whores
;
hoes
;
hos
;
hookers
;
working
girls
;
tarts
;
women
of
ill
repute
;
doxies
;
harlots
;
strumpets
Edelnutte
{f}
high-class
hooker
;
high-class
tart
Kinderprostituierte
{f}
child
sex
worker
Webcam-Nutte
{f}
webcam
whore
Zwangsprostituierte
{f}
forced
prostitute
;
white
slave
männlicher
Prostituierter
male
prostitute
eine
Prostituierte
zu
sich
bestellen
to
hire
a
prostitute
to
come
to
your
home
der
filmische
Raum
[art]
the
film
space
der
Offscreen-Raum
;
der/das
Hors-champ
the
offscreen
space
Ressourcenfresser
{m}
[ugs.]
resources
hog
Ressourcenfresser
{pl}
resources
hogs
Rübenjäter
{m}
;
Abzieher
{m}
Dutch
hoe
Rübenjäter
{pl}
;
Abzieher
{pl}
Dutch
hoes
Schneckenabwälzfräser
{m}
[techn.]
worm
hob
Schneckenabwälzfräser
{pl}
worm
hobs
Schneckenradabwälzfräser
{m}
;
Schneckenradwälzfräser
{m}
[techn.]
worm
wheel
hob
Schneckenradabwälzfräser
{pl}
;
Schneckenradwälzfräser
{pl}
worm
wheel
hobs
Schruppfräser
{m}
;
Vorfräser
{m}
für
Wälzfräsmaschinen
[mach.]
roughing
hob
Schruppfräser
{pl}
roughing
hobs
Schuffel
{f}
;
Schlaghacke
{f}
(
Garten
)
scuffle
hoe
Schuffel
{pl}
;
Schlaghacken
{pl}
scuffle
hoes
Steinbrett
{n}
hod
Steinbretter
{pl}
hods
Stromfresser
{m}
[ugs.]
power
guzzler
;
power
hog
Stromfresser
{pl}
power
guzzlers
;
power
hogs
eine
kurze
Fahrt
;
ein
kurzer
Flug
;
eine
kurze
Flugstrecke
;
ein
Sprung
[ugs.]
[transp.]
a
short
hop
[fig.]
eine
kurze
Flugstrecke
von
Cleveland
entfernt
a
short
plane
hop
from
Cleveland
Zum
Flughafen
ist
es
nur
eine
kurze
Fahrt
/
ein
Sprung
[ugs.]
mit
dem
Taxi
.
It's
only
a
short
hop
by
taxi
to
the
airport
.
Von
Rio
(
aus
)
ist
es
nur
ein
kurzer
Flug
nach
São
Paulo
.
Rio
to
São
Paulo
is
just
a
short
hop
by
plane
/ a
short
plane
hop
.
Es
ist
ein
einstündiger
Kurzflug
von
Stuttgart
nach
Wien
.
It's
a
short
one-hour
hop
from
Stuttgart
to
Vienna
.
Sie
fliegen
überall
auf
der
Welt
,
meist
auf
kurzen
bis
mittleren
Strecken
.
You
see
them
flying
all
over
the
world
,
mostly
on
short
to
medium
hops
.
Tradition
{f}
[soc.]
tradition
Traditionen
{pl}
traditions
eine
Familientradition
a
family
tradition
Erzähltradition
{f}
[lit.]
narrative
tradition
eine
alte/althergebrachte
Tradition
an
old/ancient/time-honoured
tradition
eine
stark
verwurzelte/verankerte/ausgeprägte
Tradition
a
strong
tradition
in
der
(
großen
)
Tradition
von
jdm
./etw.
in
the
(great/grand)
tradition
of
sb
./sth.
in
bester
britischer
Tradition
in
the
best
British
tradition
eine
lange
Tradition
(
in
einer
Tätigkeit
)
haben
to
have
a
long
tradition
(of
an
activity
)
an
eine
Tradition
anknüpfen
to
follow
a
tradition
eine
Tradition
hochhalten
to
uphold
a
tradition
die
Tradition
bewahren/fortsetzen
to
maintain/carry
on
the
tradition
mit
der
Tradition
brechen
to
break
with
tradition
sich
in
der
Tradition
{+Gen.}
sehen
to
see
yourself
in
the
tradition
of
sth
.;
to
see
yourself
as
continuing/carrying
on
the
tradition
of
sth
.
Es
ist
(
bei
jdm
.)
Tradition
,
etw
.
zu
tun
It
is
the
tradition
(for
sb
.)
to
do
sth
.;
It
is
their
tradition
to
do
sth
.
Der
Käse
wird
in/nach
handwerklicher
Tradition
hergestellt
.
The
cheese
is
made
according
to
tradition
.
Es
ist
in
unserer
Familie
Tradition
,
dass
der
älteste
Sohn
den
Hof
übernimmt
.
It
is
a
tradition
in
our
family
for
the
first-born
males
to
take
over
the
farm
.
Montaigne
steht
in
der
Tradition
der
stoischen
Skeptiker
.
Montaigne
is/stands/follows
in
the
tradition
of
the
stoic
sceptics
.
Tradition
ist
nicht
die
Anbetung
der
Asche
,
sondern
die
Weitergabe
des
Feuers
. (
Mahler
)
Tradition
is
not
the
worship
of
ashes
,
but
the
preservation
of
fire
. (Mahler)
Verkehrsrowdy
{m}
;
Autorowdy
{m}
road
hog
Verkehrsrowdys
{pl}
;
Autorowdys
{pl}
road
hogs
jugendlicher
Verkehrsrowdy
(
der
sich
und
andere
gefährdet
)
teenicider
[rare]
Vieh
{n}
[kein Plural];
Nutztier
{n}
;
Viehbestand
{m}
;
Nutztierherde
{f}
[agr.]
livestock
;
live
stock
grasgefüttertes
Vieh
grass-fed
livestock
Lebendvieh
{n}
livestock
on
the
hoof
;
live
animals
Der
Viehbestand
umfasst
alle
Tiere
eines
Hofes
.
Livestock
is
the
number
of
animals
living
on
a
farm
.
Vorwälzfräser
{m}
[techn.]
roughing
hob
Vorwälzfräser
{pl}
roughing
hobs
More results
Search further for "Hofs":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners