zwei Male : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

847 similar results for zwei Male
Search single words: zwei · Male

Tip:

	German	English
	Geschwisterkind {n} [soc.]	sibling
	Geschwister {pl} [soc.]	siblings; brothers and sisters
	männliches Geschwisterkind {n}; Bruder {m}	male sibling
	weibliches Geschwisterkind {n}; Schwester {f}	female sibling
	Harnröhre {f}; Urethra {f} [anat.]	urethra
	Harnröhren {pl}	urethras
	männliche/weibliche Harnröhre	male/female urethra
	Schwellkörperharnröhre {f}	cavernous urethra
	in einem Film in einer Rolle zu sehen sein {v} (Schauspieler)	to feature (of a film)
	ein weiterer Raumschiff-Enterprise-Spielfilm mit den ursprünglichen Schauspielern	another Star Treck movie featuring the original actors
	In dem Film spielte Kate Winslet die Ophelia.	The film featured Kate Winslet as Ophelia.
	In diesem Film ist Denzel Washington in der (männlichen) Hauptrolle zu sehen.	This film features Denzel Washington as the male lead / as the leading voice.
	die Wähler {pl}; die Wählerschaft {f} [pol.]	the electorate; the voters
	die männlichen/weiblichen Wähler	the male/female electorate
	die griechischen Wähler	the Greek electorate
	61 Prozent der Wähler stimmten für die Gesetzesänderung.	61 per cent of the electorate voted for the change in the law.
	Weib {n}	woman; female; wife; broad [slang]
	Weiblein {n}	little (old) woman
	altes Weib; Hexe {f}; Vettel {f}	hag; crone
	altes Weib {n}; Klatschweib {n} [pej.]	biddy
	ein Weibchen begatten {vt} [zool.]	to mate/copulate with a female
	begattend	mating; copulating
	begattet	mated; copulated
	sich begatten	to mate
	zielführend sein {v}	to be likely to yield (the intended) results; to be worthwhile
	Gezielte Anreize sind in einer so dynamischen Branche zielführender als formale Regelungen.	Well-targeted incentives are more likely to yield results in such a dynamic industry than formal regulations.
	Die öffentliche Meinung zu manipulieren ist weder leicht noch zielführend.	Manipulating public opinion is neither easy nor likely to yield the intended results.
	Es ist nicht zielführend / nicht sehr sinnvoll, ein weiteres 3D-Modell zu entwickeln, wenn es schon eines gibt.	It isn't worthwhile to develop another 3D model, when there is already one in existence.
	das Äußere {n}; die äußere Form {f}; äußere Merkmale {pl}; Äußerlichkeiten {pl}	externals
	das passende Äußere; das passende äußere Erscheinungsbild	the appropriate externals
	Fotografien zeigen nur Äußerlichkeiten.	Phhotographs can only show externals.
	Anschlussbuchse {f}; Steckerbuchse {f}; Buchse {f}; Buchsenstecker {m}; Steckerhülse {f}; Weibchen {n} [ugs.]; Weiberl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] (Audio, Elektronik, TV) [electr.]	receptacle; connection socket; plug socket; socket; jack; receptacle connector; female connector; female [coll.] (audio, electronics; TV)
	Anschlussbuchsen {pl}; Steckerbuchsen {pl}; Buchsen {pl}; Buchsenstecker {pl}; Steckerhülsen {pl}; Weibchen {pl}; Weiberl {pl}	receptacles; connection sockets; plug sockets; sockets; jacks; receptacle connectors; female connectors; females
	Cinch-Buchse {f}	RCA-socket; RCA-jack; A/V-jack; cinch-jack
	Erblinie {f}; Abstammungslinie {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	lineage (evolutionary biology)
	männliche/weibliche Erblinie	male/female lineage
	Stammlinie {f}	stem lineage
	Genitalverstümmelung {f}	genital mutilation
	Genitalverstümmelungen {pl}	genital mutilations
	Verstümmelung weiblicher Genitalien	female genital mutilation /FGM/
	Männchen {n} [zool.]	male mate; male
	Männchen {pl}	male mates; males
	Ist es ein Männchen oder ein Weibchen?	Is it male or female?
	Spion {m}	spy; spook [Am.]
	Spione {pl}	spies; spooks
	weiblicher Spion	female spy
	weiblich {adj} /wbl./	female /f/
	weiblicher	more female
	am weiblichsten	most female
	Fähe {f} (Weibchen beim Haarraubwild) [Jägersprache] [zool.]	female fox; female wolf; female badger; female lynx and other ground game
	Fähen {pl}	female foxes; female wolves; female badgers; female lynxes
	Genitaltrakt {m} [anat.]	genital tract
	weiblicher Genitaltrakt	female genital tract
	jds. Geschlechtsmerkmale [humor.] {pl} [anat.]	sb.'s naughty bits [humor.]
	in einem Spielfilm seine Geschlechtsmerkmale zeigen / entblößen	to show / bare your naughty bits in a film
	Menschenartige {pl}; Menschenaffen {pl} im weiteren Sinn (Hominoidea) (zoologische Überfamilie) [zool.]	apes (zoological superfamily)
	Menschenäffin {f}	female ape; she-ape
	Weibchen {n} [zool.]	female mate; female
	Weibchen {pl}	female mates; females
	Weibsbild {n}	woman; female
	Weibsbilder {pl}	women; females
	Zweifelhaftigkeit {f}; Fragwürdigkeit {f}; Bedenklichkeit {f} [geh.] {+Gen.}	doubtfulness; dubiety [formal]; iffiness [coll.] (of sth.)
	die Fragwürdigkeit seiner Vaterschaft	the dubiety of his paternity
	Zweihufer {m} [zool.]	cloven hoofed animal
	Zweihufer {pl}	cloven hoofed animals
	Zweisternegeneral {m} [mil.]	two-star general
	Zweisternegenerale {pl}	two-star generals
	Fluch {m}; Verfluchung {f}; Verwünschung {f} (von jdm./etw.); Malediktion {f} [veraltet] (Anrufung einer höheren Macht, die Unheil bringen soll) [relig.]	curse; cursing; malediction; imprecation; hex [Am.]; execration [formal]
	Flüche {pl}; Verfluchungen {pl}; Verwünschungen {pl}; Malediktionen {pl}	curses; cursings; maledictions; imprecations; hexes; execrations
	einen Fluch aufheben, der auf jdm. liegt	to lift a curse placed upon sb.
	Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt.	Then the witch pronounced a curse/malediction upon the town.
	Er belegte ihn und sein Geschlecht mit dem Fluch der Knechtschaft.	He placed a curse of servitude upon him and his stirps.
	Die Leute glauben, dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde.	People believe that someone put a curse on the house.
	Auf diesem Ort liegt ein Fluch.	There is a curse on that place.; That place is under a curse.
	Sein Ruhm erwies sich als Fluch und nicht als Segen.	His fame turned out to be a curse, not a blessing.
	Lärm ist das Übel unser Zeit.	Noise is the curse of our age.
	lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.]	extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)
	Bankengeldmarkt {m}; Interbankenmarkt {m}; Interbankmarkt {m}; Zwischenbankmarkt; Nostrogeldmarkt {m} [fin.]	interbank money market; interbank market; wholesale money market
	Beluga {m}; Beluga-Wal {m}; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.]	beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary
	jeden Cent zweimal umdrehen [übtr.]; sparsam sein {v}	to pinch pennies [coll.]
	Dalrymple-Zeichen {n} (bei endokriner Orbitopathie) [med.]	Dalrymple's sign (in thyroid eye disease)
	Dienstuniform {f} (Tuchjacke und Tuchhose mit weißem Hemd) [mil.]	Semi-Formal Uniform [Am.]
	(weiblicher) Dragoner {f}; Hausdrachen {m}; Drachen {m}; Schreckschraube {f}; Xanthippe {f} [geh.] [pej.]	battleaxe; termagant [formal]; virago [formal]
	Einwaage {f}; eingewogene Menge [chem.]	weight of sample taken; originally weight-in quantity
	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)
	Erwägungsgrund {m} /ErwGr/ (Vorbemerkung zum Zweck und Kontext eines formellen Rechtsdokuments) [jur.]	recital (preliminary statement of the purpose and context of a formal legal document)
	Exaptation {f}; Präadaptation {f} [frühere Bezeichnung] (Funktionsverlagerung bei Merkmalen, die für andere Zwecke ausgebildet wurden) (Evolutionsbiologie) [biol.]	exaptation; preadaptation [former name]; co-option (shift in function of traits which evolved for other purposes) (evolutionary biology)
	Gelée Royale {n}; Weiselfuttersaft {m}; Königinfuttersaft {m} (von Bienen)	royal jelly (of bees)
	Genoveva (alter weiblicher Vorname)	Geneviève (female French forename)
	Gervais-Zweizahnwal {m}; Gervais-Schnabelwal {m} (Mesoplodon europaeus) [zool.]	Gervais' beaked whale; Gulf Stream beaked whale; European beaked whale; Antillean beaked whale
	Grenzmenge {f} (für die Unterscheidung zwischen kleinen und großen Rauschgiftmengen) [jur.]	threshold quantity (for distinguishing between small and large drug quantities)
	Grundstellung {f} (einer Weiche, eines Signals bei der Bahn)	normal position (of railway points, of a railway signal)
	Hemiole {f} (taktübergreifender Betonungswechsel von zweimal drei zu dreimal zwei Schlägen) [mus.]	hemiola
	Hiatus {m}; Hiat {m} (Aussprachepause, wenn zwei Vokale zusammentreffen) [ling.]	hiatus (break in articulation when two vowels are juxtaposed)
	Intersexueller {m} (Person mit männlichen und weiblichen Geschlechtsmerkmalen)	intersex
	Kleiner Weinschwärmer {m} (Deilephila porcellus) (Falter) [zool.]	small elephant hawkmoth
	Kleiner Zwergpottwal {m}; Kleinstpottwal {m} (Kogia simus) [zool.]	dwarf sperm whale; Owen's pygmy sperm whale
	eine Kluft {f} zwischen Personen/Gruppen [soc.]	a cleavage [formal] between persons/groups
	Kognation {f} (Verwandtschaft über männliche oder weibliche Personen) [jur.] [hist.]	cognation (a relation through a male or female person)
	Kurierfahrt {f} (zwecks Rauschgiftschmuggels)	drug mule operation
	Liger {m} (Kreuzung zwischen Löwenmännchen und Tigerweibchen) [zool.]	liger (hybrid between a male lion and a female tiger)
	Natascha (weiblicher russischer Vorname)	Natasha (Russian female forename)
More results