A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1357
similar
results for Brea
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Similar words:
Break-even-Umsatz
,
Breg
,
Brei
,
Rea-Funk
,
Rea-Team
,
Rea-Teams
,
Rea-Wagen
Similar words:
Breg
,
G-area
,
T-break
,
X-break
,
area
,
area-wide
,
bra
,
bread
,
bread-and-butter
,
bread-earner
,
bread-earners
,
break
,
break!
,
break-down
,
break-even
,
break-in
,
break-ins
,
break-off
,
break-out
,
break-proof
,
break-up
Butterbrot
{n}
;
Schnitte
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
[ugs.]
;
Stulle
{f}
[Nordostdt.]
[ugs.]
;
Bütterken
{n}
[Westdt.]
[Kindersprache]
;
Knifte
{f}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Bemme
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
[cook.]
slice
of
brea
d
and
butter
Butterbrote
{pl}
;
Schnitten
{pl}
;
Stullen
{pl}
;
Bütterken
{pl}
;
Kniften
{pl}
;
Bemmen
{pl}
slices
of
brea
d
and
butter
für
ein
Butterbrot
zu
haben
sein
(
billig
sein
)
to
go
for
a
song
(be
cheap
)
Dammbruch
{m}
;
Dammriss
{m}
;
Deichbruch
{m}
;
Bruch
{m}
des/eines
Schutzdamms
(
Vorgang
) (
Wasserbau
)
bursting
of
a/the
dam
;
dam
burst
;
dam
brea
k
;
dam
failure
;
bursting
of
a/the
dike
;
dike
burst
;
dike
failure
;
collapse
of
the
embankment
(water
engineering
)
Dammbrüche
{pl}
;
Dammrisse
{pl}
;
Deichbrüche
{pl}
;
Brüche
{pl}
des/eines
Schutzdamms
burstings
of
a/the
dam
;
dam
bursts
;
dam
brea
ks
;
dam
failures
;
burstings
of
a/the
dike
;
dike
bursts
;
dike
failures
;
collapses
of
the
embankment
Dammbruch
entlang
eines
Flusses
levee
failure
[Am.]
Einbruch
{m}
(
in
)
brea
k-in
(to/at/of)
Einbrüche
{pl}
brea
k-ins
Kfz-Einbruchsdiebstahl
{m}
;
Kfz-ED
;
Autoeinbruchsdiebstahl
{m}
;
Autoeinbruch
{m}
brea
k-in
to
a
vehicle
;
brea
k-in
to
a
car
Einbruchmeldeanlage
{f}
;
Einbruchsmeldeanlage
{f}
/EMA/
[electr.]
intrusion
detection/alarm
system
;
intrusion
alarm
;
intruder
detection/alarm
system
;
burglar
detection/alarm
system
;
burglar
alarm
;
brea
k-in
detection/alarm
system
Einbruchmeldeanlagen
{pl}
;
Einbruchsmeldeanlagen
{pl}
intrusion
detection/alarm
systems
;
intrusion
alarms
;
intruder
detection/alarm
systems
;
burglar
detection/alarm
systems
;
burglar
alarms
;
brea
k-in
detection/alarm
systems
automatische
Einbruchmeldeanlage
automatic
burglar
alarm
/ABA/
Halbzeitpause
{f}
[sport]
half-time
brea
k
;
halftime
brea
k
;
half-time
;
halftime
Halbzeitpausen
{pl}
half-time
brea
ks
;
halftime
brea
ks
;
half-times
;
halftimes
in
der
Halbzeitpause
during
half-time
Programmunterbrechung
{f}
;
Unterbrechung
{f}
[comp.]
program
interrupt
;
interrupt
;
interruption
;
brea
k
Programmunterbrechungen
{pl}
;
Unterbrechungen
{pl}
program
interrupts
;
interrupts
;
interruptions
;
brea
ks
automatische
Unterbrechung
{f}
automatic
interrupt
über
Sein
oder
Nichtsein
von
jdm
./etw.
entscheiden
{vi}
to
make
or
brea
k
sb
./sth.
Die
Benutzer
entscheiden
über
Erfolg
oder
Misserfolg
einer
Internetplattform
.
It
is
users
who
make
or
brea
k
an
Internet
platform
.
Dieser
Kinofilm
entscheidet
über
sein
Schicksal
als
Regisseur
.
This
movie
will
make
or
brea
k
him
as
a
director
.
über
die
Ufer
treten
;
ausufern
;
übertreten
[veraltet]
{vi}
(
Fließgewässer
)
[envir.]
to
overflow
its
banks
;
to
overflow
;
to
overtop
its
banks
;
to
brea
k
its
banks
;
to
brea
ch
its
banks
;
to
burst
its
banks
(of a
stream
)
über
die
Ufer
tretend
;
ausufernd
;
übertretend
overflowing
its
banks
;
overflowing
;
overtopping
its
banks
;
brea
king
its
banks
;
brea
ching
its
banks
;
bursting
its
banks
über
die
Ufer
getreten
;
ausgeufert
;
übertreten
overflowed
its
banks
;
overflowed
;
overtopped
its
banks
;
broken
its
banks
;
brea
ched
its
banks
;
burst
its
banks
Unterbrechung
{f}
;
Hiatus
{m}
[geol.]
brea
k
;
hiatus
stratigraphische
Unterbrechung
;
stratigraphischer
Hiatus
;
Schichtlücke
{f}
(
Lücke
im
Alter
von
Sedimentsschichten
)
stratigraphical
brea
k
;
stratigraphic
hiatus
;
stratigraphic
gap
;
gap
in
the
geologic
record
;
range
of
lost
strata
(discontinuity
in
the
age
of
strata
)
tektonische
Unterbrechung
tectonic
termination
Verlängerung
{f}
der
Zahlungsfrist
;
Zahlungsaufschub
{f}
;
Stundung
{f}
[fin.]
extension
of
time
for
payment
;
respite
from
payment
;
reprieve
on
payment
;
payment
deferral
;
payment
brea
k
;
moratorium
jdm
.
einen
Zahlungsaufschub
gewähren
to
grant
sb
. a
respite
;
to
indulge
[Am.]
Zahlungsaufschub
für
Zollgebühren
gewähren
to
grant
deferment
of
payment
of
customs
duties
neue
Wege
beschreiten/gehen
(
Person
);
neue
Wege/Möglichkeiten
eröffnen
(
Sache
)
{vt}
to
brea
k
new/fresh
ground
[fig.]
neue
Wege
beschreitend/gehend
;
neue
Wege/Möglichkeiten
eröffnend
brea
king
new/fresh
ground
neue
Wege
beschritten/gegangen
;
neue
Wege/Möglichkeiten
eröffnet
broken
new/fresh
ground
Weißbrot
{n}
[cook.]
white
brea
d
Weißbrote
{pl}
white
brea
ds
rundes
,
hohes
Weißbrot
cottage
loaf
[Br.]
etw
.
abbauen
;
etw
.
zersetzen
{vt}
[biol.]
[chem.]
to
brea
k
down
;
to
decompose
;
to
catabolize
;
to
degrade
(esp.
if
incompletely
)
sth
.
abbauend
;
zersetzend
brea
king
down
;
decomposing
;
catabolizing
;
degrading
abgebaut
;
zersetzt
broken
down
;
decomposed
;
catabolized
;
degraded
etw
.
abbrechen
{vt}
(
von
)
to
brea
k
away
↔
sth
. (from)
abbrechend
brea
king
away
abgebrochen
broken
away
abdrehen
{vi}
[aviat.]
to
brea
k
off
abdrehend
brea
king
off
abgedreht
broken
off
allesentscheidend
{adj}
(
für
jdn
./etw.)
make-or-
brea
k
(for
sb
./sth.)
Dann
geht's
um
alles
.
This
is
where
it's
make
or
brea
k
!
Für
die
Firma
geht
es
jetzt
um
alles
oder
nichts
.
It's
make-or-
brea
k
time
for
the
company
.
aufhacken
{vt}
to
brea
k
up
aufhackend
brea
king
up
aufgehackt
broken
up
jdm
.
die
Freundschaft
aufkündigen
{v}
to
brea
k
(up)
with
sb
.;
to
brea
k
off
one's
friendship
with
sb
.
die
Freundschaft
aufkündigend
brea
king
with
die
Freundschaft
aufgekündigt
broken
with
eine
Veranstaltung
(
gewaltsam
)
auflösen
{vt}
to
brea
k
up
;
to
bust
up
[coll.]
an
event
eine
Demonstration
auflösen
to
brea
k
up
a
demonstration
eine
Versammlung
auflösen
/
sprengen
to
brea
k
up
a
meeting
aufplatzen
;
aufspringen
;
aufklaffen
;
dehiszent
werden
(
Wunde
)
{vi}
[med.]
to
brea
k
open
;
to
burst
open
;
to
dehisce
(of a
wound
)
aufplatzend
;
aufspringend
;
aufklaffend
;
dehiszent
werdend
brea
king
open
;
bursting
open
;
dehiscing
aufgeplatzt
;
aufgesprungen
;
aufgeklafft
;
dehiszent
geworden
broken
open
;
burst
open
;
dehisced
auftauchen
{vi}
(
U-Boot
)
to
brea
k
surface
(submarine)
auftauchend
brea
king
surface
aufgetaucht
broken
surface
ausbrechen
{vt}
to
brea
k
loose
ausbrechend
brea
king
loose
ausgebrochen
broken
loose
austreiben
;
ausschlagen
(
Baum
);
neue
Triebe
hervorbringen
{vi}
[bot.]
to
bud
;
to
leaf
;
to
leaf
out
;
to
brea
k/come
into
leaf
;
to
put
out
leaves
;
to
burst
into
leaves
austreibend
;
ausschlagend
;
neue
Triebe
hervorbringend
budding
;
leafing
;
leafing
out
;
brea
king/coming
into
leaf
;
putting
out
leaves
;
bursting
into
leaves
ausgetrieben
;
ausgeschlagen
;
neue
Triebe
hervorgebracht
budded
;
leafed
;
leafed
out
;
broken/come
into
leaf
;
put
out
leaves
;
burst
into
leaves
etw
.
einfahren
{vt}
(
Auto
;
Motor
;
Maschine
)
[auto]
[techn.]
to
run
in
;
to
brea
k
in
[Am.]
sth
. (car,
motor
,
machine
)
einfahrend
running
in
;
brea
king
in
eingefahren
run
it
;
broken
in
elementar
;
grundlegend
;
alltagsnah
;
Routine
...
{adj}
brea
d-and-butter
(prepositive) (basic
and
important
)
elementare
Fragen
brea
d-and-butter
issues
Prostatabehandlungen
sind
das
tägliche
Brot
der
Urologen
.
Prostate
treatment
is
the
brea
d-and-butter
work
of
urologists
.
entzweibrechen
{vi}
{vt}
to
brea
k
in
two
entzweibrechend
brea
king
in
two
entzweigebrochen
broken
in
two
aus
sich
herausgehen
{vr}
[psych.]
[soc.]
to
expand
;
to
become
more
sociable
;
to
become
less
reserved
;
to
come
out
of
your
shell
;
to
brea
k
out
of
your
shell
aus
sich
herausgehend
expanding
;
becoming
more
sociable
;
becoming
less
reserved
;
coming
out
of
your
shell
;
brea
king
out
of
your
shell
aus
sich
herausgegangen
expanded
;
become
more
sociable
;
become
less
reserved
;
come
out
of
your
shell
;
broken
out
of
your
shell
herausplatzen
;
losplatzen
{vi}
to
brea
k
out
herausplatzend
;
losplatzend
brea
king
out
herausgeplatzt
;
losgeplatzt
broken
out
kaputtmachen
;
kaputtschlagen
{vt}
to
brea
k
{
broke
;
broken
}
kaputtmachend
;
kaputtschlagend
brea
king
kaputtgemacht
;
kaputtgeschlagen
broken
kleinkriegen
{vt}
to
get
down
;
to
brea
k
down
kleinkriegend
getting
down
;
brea
king
down
kleingekriegt
got
down
;
broken
down
losbrechen
;
hervorbrechen
{vi}
to
brea
k
forth
losbrechend
;
hervorbrechend
brea
king
forth
losgebrochen
;
hervorgebrochen
broken
forth
etw
.
mikrobiell
abbauen
{vt}
[biochem.]
to
digest
sth
.;
to
brea
k
down/degrade
sth
.
microbiologically
mikrobiell
abbauend
digesting
;
brea
king
down/degrading
microbiologically
mikrobiell
abgebaut
digested
;
broken
down/degraded
microbiologically
etw
.
niederreißen
;
niederknicken
;
umbrechen
{vt}
to
brea
k
down
↔
sth
.
niederreißend
;
niederknickend
;
umbrechend
brea
king
down
niedergerissen
;
niedergeknickt
;
umgebrochen
broken
down
jdn
.
rädern
{vt}
to
brea
k
sb
.
on
the
wheel
rädernd
brea
king
on
the
wheel
gerädert
broken
on
the
wheel
rasten
{vi}
to
rest
;
to
have
a
rest
;
to
have
a
brea
k
;
to
take
a
brea
k
rastend
resting
;
having
a
rest
;
having
a
brea
k
;
taking
a
brea
k
gerastet
rested
;
had
a
rest
;
had
a
brea
k
;
taken
a
brea
k
schlappmachen
[ugs.]
;
erschöpft
aufgeben
{vi}
to
give
up
;
to
brea
k
down
schlappmachend
giving
up
;
brea
king
down
schlappgemacht
given
up
;
broken
down
spontan
etw
.
beginnen
{vt}
to
brea
k
into
sth
.
zu
lächeln
beginnen
to
brea
k
into
a
smile
jetzt
gleich
zu
singen
beginnen
to
(be
going
to
)
brea
k
into
a
song
weglaufen
{vi}
(
von
)
to
brea
k
away
(from)
weglaufend
brea
king
away
weggelaufen
broken
away
sich
zerstreuen
;
sich
verlaufen
{vr}
;
auseinanderlaufen
{vi}
(
Menschenmenge
,
Tierhorde
)
[soc.]
to
brea
k
up
;
to
disperse
;
to
scatter
(crowd,
group
of
animals
)
sich
zerstreuend
;
sich
verlaufend
;
auseinanderlaufend
brea
king
up
;
dispersing
;
scattering
sich
zerstreut
;
sich
verlaufen
;
auseinandergelaufen
broken
up
;
dispersed
;
scattered
zertrümmern
{vt}
to
fragmentate
;
to
brea
k
into
fragments
zertrümmernd
fragmentating
;
brea
king
into
fragments
zertrümmert
fragmentated
;
broken
into
fragments
zusammenbrechen
;
versagen
;
scheitern
{vi}
to
brea
k
down
zusammenbrechend
;
versagend
;
scheiternd
brea
king
down
zusammengebrochen
;
versagt
;
gescheitert
broken
down
Nun
mach
mal
halblang
!;
Jetzt
halt
mal
die
Luft
an
!;
Ach
hör
doch
auf
!
[ugs.]
Give
me
/
him
/
her
etc
. a
brea
k
!
[coll.]
Geh
bitte
,
sie
ist
doch
noch
ein
Kind
!
Give
her
a
brea
k
-
she's
only
a
child
!
Seid
nicht
so
streng
zu
ihm
.
Es
ist
ja
erst
sein
zweiter
Arbeitstag
.
Give
him
a
brea
k
.
It's
only
his
second
day
on
the
job
.
Abreißfunke
{m}
;
Abreißfunken
{m}
;
Öffnungsfunke
{m}
;
Öffnungsfunken
{m}
;
Unterbrecherfunke
{m}
;
Unterbrecherfunken
{m}
[electr.]
brea
king
spark
;
spark
at
brea
king
;
spark
at
brea
k
Abreißfunken
{pl}
;
Öffnungsfunken
{pl}
;
Unterbrecherfunken
{pl}
brea
king
sparks
;
sparks
at
brea
king
;
sparks
at
brea
k
Absatz
{m}
(
Leerraum
zwischen
zwei
Textabschnitten
)
[comp.]
[print]
brea
k
(between
paragraphs
)
Absätze
{pl}
brea
ks
Affenbrotbäume
(
Adansonia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
monkey-
brea
d
trees
;
upside-down
trees
;
bottle
trees
;
baobab
(botanical
genus
)
Afrikanischer
Affenbrotbaum
(
Adansonia
digitata
)
African
monkey-
brea
d
tree
;
African
baobab
;
cream
of
tartar
tree
Arbeitspause
{f}
brea
k
Arbeitspausen
{pl}
brea
ks
Aufbruchversuch
{m}
attempted
brea
k-in
Aufbruchversuche
{pl}
attempted
brea
k-ins
Ausbruchstelle
{f}
;
Ausbruchsstelle
{f}
(
an
der
ein
Fließgewässer
sein
Bett
verlässt
) (
Wasserbau
)
point
of
overflow
;
brea
k-out
point
(where a
stream
leaves
its
bed
) (water
engineering
)
Ausbruchstellen
{pl}
;
Ausbruchsstellen
{pl}
points
of
overflow
;
brea
k-out
points
Ausgangszeile
{f}
(
letzte
Zeile
eines
Absatzes
)
[print]
brea
k
line
Ausgangszeilen
{pl}
brea
k
lines
Babypause
{f}
[ugs.]
baby
brea
k
[coll.]
Babypausen
{pl}
baby
brea
ks
More results
Search further for "Brea":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners