A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Web robot
Web search
Web spider
Web ...
Web-based
Web-based research
Web-based ...
Website building block
Weddell Sea
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for web-based
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Aus
Gründen
der
Effizienz
und
Zugänglichkeit
sollte
ein
internetgestütztes
Netz
einen
wesentlichen
Bestandteil
des
Informationsmechanismus
in
Bezug
auf
nationale
Maßnahmen
im
Bereich
Asyl
und
Einwanderung
bilden
. [EU]
For
reasons
of
efficiency
and
accessibility
, a
web-based
network
should
be
an
essential
element
of
the
information
mechanism
concerning
national
measures
in
the
areas
of
asylum
and
immigration
.
BATIS
ist
eine
webgestützte
Softwareanwendung
,
die
den
Austausch
von
Informationen
über
BVT
sowie
die
internen
Prozesse
des
EIPPCB
zur
Ausarbeitung
oder
Überprüfung
von
BVT-Merkblättern
erleichtert
. [EU]
BATIS
is
a
web-based
software
application
set
up
to
facilitate
the
exchange
of
information
on
BAT
as
well
as
the
internal
process
carried
out
within
the
EIPPCB
in
order
to
produce
or
review
BREFs
.
Beachtung
sollte
ferner
der
wertvollen
Arbeit
des
Informations-
,
Reflexions-
und
Austauschzentrums
für
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Überschreiten
der
Außengrenzen
und
der
Einwanderung
(
Cirefi
)
und
den
Bestimmungen
der
Entscheidung
2005/267/EG
des
Rates
vom
16
.
März
2005
zur
Einrichtung
eines
sicheren
web-gestützten
Informations-
und
Koordinierungsnetzes
für
die
Migrationsbehörden
der
Mitgliedstaaten
geschenkt
werden
. [EU]
Attention
should
also
be
paid
to
the
valuable
work
carried
out
by
the
Centre
for
Information
,
Discussion
and
Exchange
on
the
Crossing
of
Frontiers
and
Immigration
(Cirefi)
and
to
the
provisions
of
Council
Decision
2005/267/EC
of
16
March
2005
establishing
a
secure
web-based
Information
and
Coordination
Network
for
Member
States'
Migration
Management
Services
[3].
Caporale"
in
Teramo
,
Italien
,
ein
Zentrum
für
Veterinärausbildung
,
Epidemiologie
,
Lebensmittelsicherheit
und
Tierschutz
,
das
mit
dem
Internationalen
Tierseuchenamt
(
OIE
)
zusammenarbeitet
,
ist
dabei
,
ein
internetgestütztes
geografisches
Informationssystem
einzurichten
,
das
Daten
zur
Überwachung
der
Blauzungenkrankheit
erhebt
,
speichert
und
analysiert
(
BlueTongue
NETwork
application
). [EU]
Caporale'
,
Teramo
Italy
,
that
is
a
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
Collaborating
Center
for
Veterinary
Training
,
Epidemiology
,
Food
Safety
and
Animal
Welfare
is
in
the
process
of
establishing
a
web-based
GIS
to
collect
,
store
,
and
analyse
bluetongue
surveillance
data
(BlueTongue
NETwork
application
).
Da
erfahrungsgemäß
viele
Verbraucher
und
Unternehmer
die
Kommunikation
über
die
Webseite
des
Unternehmers
vorziehen
,
sollte
Letzterer
die
Möglichkeit
haben
,
den
Verbrauchern
ein
Web-Musterformular
für
den
Widerruf
zur
Verfügung
zu
stellen
. [EU]
As
experience
shows
that
many
consumers
and
traders
prefer
to
communicate
via
the
trader's
website
,
there
should
be
a
possibility
for
the
trader
to
give
the
consumer
the
option
of
filling
in
a
web-based
withdrawal
form
.
Das
ERATV
ist
eine
webgestützte
Anwendung
,
die
bei
der
Agentur
eingerichtet
und
von
ihr
verwaltet
wird
. [EU]
ERATV
shall
be
a
web-based
application
hosted
and
managed
by
the
Agency
.
Das
ERATV
ist
eine
webgestützte
Anwendung
. [EU]
ERATV
shall
be
a
web-based
application
.
Das
EWRS
ist
eine
webgestützte
Anwendung
,
die
von
der
Europäischen
Kommission
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
entwickelt
wurde
,
um
eine
strukturierte
und
ständige
Kommunikation
zwischen
der
Kommission
und
den
für
öffentliche
Gesundheit
zuständigen
Behörden
der
EWR-Mitgliedstaaten
herzustellen
,
deren
Aufgabe
es
ist
,
die
Maßnahmen
zu
treffen
,
die
für
den
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit
erforderlich
sein
können
. [EU]
The
EWRS
is
a
web-based
application
designed
by
the
European
Commission
,
in
cooperation
with
the
Member
States
,
with
the
aim
to
bring
into
structured
and
permanent
communication
with
one
another
the
Commission
and
the
competent
public
health
authorities
responsible
in
EEA
Member
States
for
determining
the
measures
required
to
protect
public
health
.
Das
Netz
für
den
Informationsaustausch
gemäß
dieser
Entscheidung
ist
internetgestützt
. [EU]
The
network
for
the
exchange
of
information
in
accordance
with
this
Decision
shall
be
web-based
.
Das
Online-Sammelsystem
besteht
aus
einer
webgestützten
Anwendungsinstanz
und
dient
der
Sammlung
von
Unterstützungsbekundungen
für
eine
bestimmte
Bürgerinitiative
. [EU]
The
online
collection
system
consists
of
a
web-based
application
instance
set
up
for
the
purpose
of
collecting
statements
of
support
for
a
single
citizens'
initiative
.
Der
über
ein
internetgestütztes
Netz
laufende
Informationsaustausch
über
nationale
Maßnahmen
sollte
durch
die
Möglichkeit
eines
entsprechenden
Meinungsaustausches
ergänzt
werden
. [EU]
The
exchange
of
information
on
national
measures
through
a
web-based
network
should
be
complemented
by
the
possibility
of
exchanging
views
on
such
measures
.
Der
Zugang
zu
dieser
web-gestützten
Intranet-Site
sollte
Nutzungsberechtigten
gemäß
den
festgelegten
Modalitäten
,
Verfahren
und
Sicherheitsmaßnahmen
vorbehalten
sein
. [EU]
Access
to
the
web-based
intranet
site
should
be
limited
to
authorised
users
in
compliance
with
the
established
terms
,
procedures
and
security
measures
.
Die
Agentur
entwickelt
gemäß
den
Bestimmungen
des
Artikels
107a
der
Richtlinie
2001/83/EG
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
Internet-Musterformulare
für
die
Meldung
vermuteter
Nebenwirkungen
durch
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
und
Patienten
. [EU]
The
Agency
shall
,
in
collaboration
with
the
Member
States
,
develop
standard
web-based
structured
forms
for
the
reporting
of
suspected
adverse
reactions
by
healthcare
professionals
and
patients
in
accordance
with
the
provisions
referred
to
in
Article
107a
of
Directive
2001/83/EC
.
Die
Entwicklung
und
Verbesserung
des
SUU-AP
ist
ein
wirksames
Mittel
zur
Koordinierung
der
internationalen
Bemühungen
zur
Umsetzung
des
VN-Aktionsprogramms
zu
SALW
;
dazu
wird
ein
internetgestütztes
Tool
zur
Angleichung
des
Bedarfs
und
der
Ressourcen
im
Bereich
Kleinwaffen
und
leichte
Waffen
in
die
SUU-AP-Plattform
integriert
,
es
wird
eine
elektronische
Berichterstattungsfunktion
für
die
nationalen
Berichte
zum
VN-Aktionsprogramm
zu
SALW
entwickelt
,
es
werden
regionale
und
thematische
Abschnitte
im
SUU-AP
entwickelt
und
es
werden
mehrsprachige
Versionen
der
bestehenden
SUU-AP-Plattform
entwickelt
. [EU]
Development
and
enhancement
of
the
PoA-ISS
as
an
effective
tool
to
coordinate
international
efforts
to
implement
the
UN
PoA
,
by
integrating
a
web-based
tool
for
matching
SALW
needs
and
resources
into
the
PoA-ISS
platform
,
by
developing
an
electronic
reporting
function
for
the
PoA
national
reports
,
by
developing
regional
and
thematic
sections
in
the
PoA-ISS
,
and
by
developing
multilingual
versions
of
the
existing
PoA-ISS
platform
.
Die
Gemeinschaft
gewährt
Italien
eine
Finanzhilfe
für
das
Projekt
der
Errichtung
eines
internetgestützten
Systems
für
die
Erhebung
,
Speicherung
und
Auswertung
von
Daten
zur
Überwachung
der
Blauzungenkrankheit
(
BlueTongue
NETwork
application
)
im
Istituto
Zooprofilattico
Sperimentale
dell'Abruzzo
e
del
Molise
"G
. [EU]
The
Community
shall
grant
Italy
financial
assistance
for
its
project
of
establishing
a
web-based
system
to
collect
,
store
,
and
analyse
bluetongue
surveillance
data
(BlueTongue
NETwork
application
)
at
the
Istituto
Zooprofilattico
Sperimentale
dell'Abruzzo
e
del
Molise
'G
.
Die
in
Absatz
1
genannte
einheitliche
Benutzerschnittstelle
ist
eine
internetgestützte
Anwendung
,
die
den
Zugang
zu
den
Daten
der
Infrastrukturregister
auf
europäischer
Ebene
erleichtert
. [EU]
The
common
user
interface
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
a
web-based
application
facilitating
access
to
the
data
of
the
registers
of
infrastructure
at
European
level
.
Die
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
Informationen
werden
über
das
sichere
web-gestützte
Informations-
und
Koordinierungsnetz
für
die
Migrationsbehörden
der
Mitgliedstaaten
(
ICONet
),
das
mit
der
Entscheidung
2005/267/EG
des
Rates
eingerichtet
wurde
,
in
der
Rubrik
für
die
Netze
von
Verbindungsbeamten
für
Einwanderungsfragen
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
The
information
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
shall
be
made
available
on
the
secure
web-based
Information
and
Coordination
Network
for
Member
States'
Migration
Management
Services
established
by
Council
Decision
2005/267/EC
(ICONet)
under
the
section
dedicated
to
immigration
liaison
officers
networks
.
Die
Kommission
schafft
und
pflegt
eine
webbasierte
Anwendung
für
den
Nachrichtenaustausch
im
Rahmen
von
RAPEX
. [EU]
The
Commission
establishes
and
maintains
a
web-based
application
for
use
as
a
communication
tool
for
the
purpose
of
RAPEX
.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
spätestens
am
Ende
des
Monats
,
der
auf
den
jeweiligen
Monat
des
Kalenderjahres
folgt
,
über
das
gesicherte
Internetgestützte
Datenaustauschsystem
DEX
statistische
Informationen
über
die
unter
diese
Verordnung
fallenden
Waren
,
für
die
im
jeweiligen
Vormonat
Ausfuhrerstattungen
gewährt
wurden
,
aufgeschlüsselt
nach
den
achtstelligen
KN-Codes
,
wobei
Folgendes
anzugeben
ist:
[EU]
Member
States
shall
,
at
the
latest
by
the
end
of
the
month
following
each
month
of
the
calendar
year
,
communicate
to
the
Commission
by
way
of
the
secured
web-based
Data
Exchange
System
known
as
DEX
,
statistical
information
on
goods
covered
by
this
Regulation
in
respect
of
which
export
refunds
were
granted
in
the
previous
month
,
broken
down
by
eight-digit
CN
code
and
comprising:
Die
nationalen
Sicherheitsbehörden
übermitteln
die
Angaben
unter
Verwendung
des
elektronischen
Web-Musterformulars
,
in
dem
die
betreffenden
Felder
ausgefüllt
werden
. [EU]
The
national
safety
authorities
shall
submit
the
information
by
using
the
standard
web-based
electronic
form
with
the
relevant
fields
filled
in
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "web-based":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners