A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
epidemiological task force
epidemiologically
epidemiologist
epidemiologists
epidemiology
epidemological history
epidermal
epidermal cyst
epidermal cysts
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
Epidemiology
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
epidemiology
Epidemiologie
{f}
[med.]
aerobiological
epidemiology
aerobiologische
Epidemiologie
outbreak
epidemiology
Ausbruchsepidemiologie
{f}
descriptive
epidemiology
beschreibende
Epidemiologie
experimental
epidemiology
experimentelle
Epidemiologie
immune
epidemiology
;
sero
epidemiology
Immunepidemiologie
{f}
;
Seroepidemiologie
{f}
;
serologische
Epidemiologie
epidemiology
of
infectious
deseases
;
infectious
disease
epidemiology
;
loimology
Infektionsepidemiologie
{f}
;
Loimologie
{f}
;
Seuchenkunde
{f}
clinical
epidemiology
klinische
Epidemiologie
hospital
epidemiology
Krankenhausepidemiologie
{f}
molecular
epidemiology
molekulare
Epidemiologie
sero
epidemiology
serologische
Epidemiologie
separation
measures
;
isolation
measures
(epidemiology)
Absonderungsmaßnahmen
{pl}
;
Isolationsmaßnahmen
{pl}
(
Epidemiologie
)
[med.]
antibody
incidence
;
immune
body
incidence
(epidemiology)
Antikörperinzidenz
{f}
;
Schutzkörperinzidenz
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
antibody
prevalence
;
immune
body
prevalence
(epidemiology)
Antikörperprävalenz
{f}
;
Schutzkörperprävalenz
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
acquired
population
resistance
after
natural
selection
(epidemiology)
Ausleseresistenz
{f}
(
Resistenz
einer
Bevölkerung
durch
natürliche
Auslese
) (
Epidemiologie
)
[med.]
precession
(epidemiology)
Durchseuchungspräzession
{f}
;
Präzession
{f}
;
Fortschreiten
{n}
der
Durchseuchung
;
Linksverschiebung
{f}
auf
der
Zeitachse
; (
Vorverlagerung
des
mittleren
Erkrankungsalters
in
niedrigere
Altersklassen
) (
Epidemiologie
)
[med.]
infective
index
;
contagious
index
(epidemiology)
Durchseuchungsquotient
{m}
;
Ansteckungsindex
{m}
;
Infektionsindex
{m}
(
Epidemiologie
)
[med.]
retrocession
(epidemiology)
Durchseuchungsretrozession
{f}
;
Retrozession
{f}
;
Rückgang
{m}
der
Durchseuchung
;
Rechtsverschiebung
{f}
auf
der
Zeitachse
(
Rückverlagerung
des
mittleren
Erkrankungsalters
in
höhere
Altersklassen
) (
Epidemiologie
)
[med.]
endemic
index
(epidemiology)
Endemie-Index
{m}
(
Epidemiologie
)
[med.]
epidemic
curve
(epidemiology)
Epidemiekurve
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
[statist.]
line
list
;
line-list
;
epidemic
list
(epidemiology)
Epidemieliste
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
[statist.]
density
of
individuals
(epidemiology)
Individuendichte
{f}
;
Populationsdichte
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
density
of
contacts
(epidemiology)
Kontaktdichte
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
sentinel
reporting
system
;
sentinel
system
(involving
medical
practices
;
hospitals
,
laboratories
,
public
health
authorities
) (epidemiology)
freiwilliges
Krankheitsmeldesystem
{n}
;
Sentinella-System
{n}
(
mit
Arztpraxen
,
Kliniken
,
Labors
,
Gesundheitsämtern
) (
Epidemiologie
)
[med.]
manifestation
index
(epidemiology)
Manifestationsindex
{m}
(
Epidemiologie
)
[med.]
force
of
morbidity
;
incidence
density
(epidemiology)
Morbiditätsdichte
{f}
;
Inzidenzdichte
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
plateau
development
(epidemiology)
Plateaubildung
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
density
of
organisms
;
density
of
hosts
;
abundance
(epidemiology)
Populationsdichte
{f}
von
Wirtsorganismen
;
Abundanz
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
population
susceptibility
(to
infections
) (epidemiology)
Populationsempfänglichkeit
{f}
(
für
Infektionen
) (
Epidemiologie
)
[med.]
protective
isolation
(epidemiology)
Schutzisolation
{f}
;
Schutzisolierung
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
medical
practice
;
doctor's
surgery
[Br.]
;
medical
office
[Am.]
Arztpraxis
{f}
;
Ordination
{f}
[Ös.]
;
Arztambulatorium
{n}
[Südtirol]
[med.]
medical
practices
;
doctor's
surgeries
;
medical
offices
Arztpraxen
{pl}
;
Ordinationen
{pl}
;
Arztambulatorien
{pl}
private
practice
Privatpraxis
{f}
sentinel
practice
(epidemiology)
Sentinella-Praxis
{f}
;
Beobachungspraxis
{f}
(
Epidemiologie
)
to
take
over
a
medical
practice/doctor's
surgery
[Br.]
/
medical
office
[Am.]
eine
Arztpraxis
/
Ordination
[Ös.]
/
ein
Arztambulatorium
[Südtirol]
übernehmen
epidemic
course
(epidemiology)
Epidemieverlauf
{m}
(
Epidemiologie
)
[med.]
epidemic
courses
Epidemieverläufe
{pl}
short-term
epidemic
Epidemie
mit
kurzem
Verlauf
long-term
epidemic
Epidemie
mit
langem
Verlauf
to
take
an
epidemic
course
einen
epidemischen
Verlauf
nehmen
to
intervene
early
in
the
epidemic's
course
in
einem
frühen
Stadium
des
Epidemieverlaufs
eingreifen
(geographical)
region
of
pathogen
circulation
;
area
of
pathogen
circulation
(epidemiology)
(
geografisches
)
Erregergebiet
{n}
;
Erregerareal
{n}
(
Epidemiologie
)
[med.]
regions
of
pathogen
circulation
;
areas
of
pathogen
circulation
Erregergebiete
{pl}
;
Erregerareale
{pl}
infection
cluster
(epidemiology)
Infektionscluster
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
infection
clusters
Infektionscluster
{pl}
(geographical)
area
of
infection
(epidemiology)
(
geografisches
)
Infektionsgebiet
{n}
(
Epidemiologie
)
[med.]
areas
of
infection
Infektionsgebiete
{pl}
hospital
Krankenhaus
{n}
;
Klinik
{f}
;
Klinikum
{n}
;
Spital
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[med.]
hospitals
Krankenhäuser
{pl}
;
Kliniken
{pl}
;
Klinika
{pl}
;
Spitale
{pl}
hospital
for
non-resident
doctors
;
landlord
hospital
[Br.]
Belegkrankenhaus
{n}
;
Belegklinik
{f}
;
Belegspital
{n}
prison
hospital
Gefängniskrankenhaus
{n}
harbour
hospital
Hafenkrankenhaus
{m}
(
häufig
Eigenname
)
infectious
diseases
hospital
;
contagious
hospital
Infektionskrankenhaus
{n}
;
Infektionsspital
{n}
[Ös.]
district
hospital
Kreiskrankenhaus
{n}
minor
hospital
kleineres
Krankenhaus
;
Hospital
{n}
Church-affiliated
hospital
;
hospital
run
by
a
Catholic
order
Ordenskrankenhaus
{n}
;
Ordensspital
{n}
[Ös.]
[Schw.]
sentinel
hospital
(epidemiology)
Sentinella-Klinik
{f}
;
Beobachtungsklinik
{f}
(
Epidemiologie
)
day-care
hospital
;
day
hospital
Tagesklinik
{f}
to
go
into
(the)
hospital
ins
Krankenhaus
gehen
to
be
in
(the)
hospital
im
Krankenhaus
liegen
to
commit
sb
.
to
a
hospital
jdn
.
in
ein
Krankenhaus
einweisen
(
lassen
)
to
admit
sb
.
to
hospital
jdn
. (
im
Krankenhaus
)
stationär
aufnehmen
to
be
at
the
hospital
(as a
non-patient
)
im
Krankenhaus
sein
(
als
Nichtpatient
)
hospital
case
Fall
,
der
im
Krankenhaus
behandelt
werden
muss
cottage
hospital
[Br.]
kleines
Krankenhaus
für
leichte
Erkrankungen
disease
surveillance
;
epidemiological
surveillance
(epidemiology)
Krankheitsüberwachung
{f}
;
epidemiologische
Überwachung
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
sentinel
disease
surveillance
;
sentinel
surveillance
(medical
practices
;
hospitals
,
laboratories
,
public
health
authorities
)
Krankheitsüberwachung
über
freiwillige
Meldestellen
(
Arztpraxen
,
Kliniken
,
Labors
,
Gesundheitsämter
)
post-vaccination
surveillance
Impfüberwachung
{f}
clinical-epidemiological
surveillance
klinisch-epidemiologische
Überwachung
laboratory
surveillance
;
lab
surveillance
laborgestützte
Überwachung
molecular
surveillance
molekulare
Überwachung
sero-epidemiological
surveillance
seroepidemiologische
Überwachung
lab
;
laboratory
Labor
{n}
;
Laboratorium
{n}
labs
;
laboratories
Labors
{pl}
;
Labore
{pl}
;
Laboratorien
{pl}
field
laboratory
Baulabor
{n}
demonstration
lab
;
demonstration
laboratory
Demonstrationslabor
{n}
research
laboratory
;
research
lab
Forschungslabor
{n}
hospital
clinical
laboratory
klinisches
Labor
forensic
science
laboratory
kriminaltechnisches
Labor
reference
lab
;
reference
laboratory
Referenzlabor
{n}
;
Referenzlaboratorium
{n}
sentinel
laboratory
;
sentinel
lab
(epidemiology)
Sentinella-Labor
{n}
;
Beobachtungslabor
{n}
(
Epidemiologie
)
laboratory-confirmed
im
Labor
nachgewiesen
reporting
site
;
reporting
point
(within
the
sentinel
system
);
sentinel
surveillance
site
(epidemiology)
Meldestelle
{f}
;
Beobachtungsstelle
{f}
(
im
Rahmen
des
Sentinella-Systems
) (
Epidemiologie
)
[med.]
reporting
sites
;
reporting
points
;
sentinel
surveillance
sites
Meldestellen
{pl}
;
Beobachtungsstellen
{pl}
patient
Patient
{m}
;
Patientin
{f}
[med.]
patients
Patienten
{pl}
;
Patientinnen
{pl}
patient
who
has
exhausted
all
treatment
options
;
patient
with
no
other
treatment
options
austherapierter/ausbehandelter
Patient
diet-controlled
patients
diätpflichtige
Patienten
{pl}
index
patient
;
patient
zero
(epidemiology)
Indexpatient
;
Patient
null
(
Epidemiologie
)
{m}
patients
with
infection
Infektionspatient
{m}
patient
at
high
risk
Risikopatient
{n}
;
besonders
gefährdeter
Patient
coronary
high-risk
patient
koronarer
Risikopatient
simulated
patient
(in
medical
training
)
Simulationspatient
{m}
(
in
der
medizinischen
Ausbildung
)
in
-patient;
inpatient
stationärer
Patient
;
stationär
behandelter
Patient
tablet-controlled
patients
tablettenpflichtige
Patienten
{pl}
walking
patient
Patient
ohne
Bettruhe
long
hauler
Patient
mit
Langzeitfolgen
post-Covid
long
hauler
Coronapatient
mit
langanhaltenden
Symptomen
prevalence
(measure
of
the
spread
of
a
disease
) (epidemiology)
Prävalenz
{f}
(
Maß
für
die
Verbreitung
einer
Krankheit
) (
Epidemiologie
)
[med.]
[statist.]
period
prevalence
Periodenprävalenz
{f}
point
prevalence
Punktprävalenz
{f}
prevalence
area
;
endemic
area
;
endemic
region
(epidemiology)
Prävalenzgebiet
{n}
;
Endemiegebiet
{n}
;
Endemieregion
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
prevalence
areas
;
endemic
areas
;
endemic
regions
Prävalenzgebiete
{pl}
;
Endemiegebiete
{pl}
;
Endemieregionen
{pl}
low-prevalence
area
;
low-endemic
area
Niedrigprävalenzgebiet
{n}
;
Niedrigendemiegebiet
{n}
high-prevalence
area
;
high-burden
area
Hochprävalenzgebiet
{n}
;
Hochendemiegebiet
{n}
area
at
risk
;
risk
area
(epidemiology)
Risikogebiet
{n}
(
Epidemiologie
)
[med.]
area
at
risks
;
risk
areas
Risikogebiete
{pl}
Covid
risk
area
Corona-Risikogebiet
{n}
sentinel
surveillance
network
(medical
practices
;
hospitals
,
laboratories
,
public
health
authorities
) (epidemiology)
Sentinella-Überwachungsnetz
{n}
;
Überwachungsnetz
{n}
von
freiwilligen
Beobachtungsstellen
(
Arztpraxen
,
Kliniken
,
Labors
,
Gesundheitsämter
) (
Epidemiologie
)
[med.]
sentinel
hospital
network
Sentinella-Kliniknetzwerk
{n}
;
Kliniksentinel
{n}
[Dt.]
sentinel
laboratory
network
Sentinella-Labornetzwerk
{n}
;
Laborsentinel
{n}
[Dt.]
sentinel
practice
network
Sentinella-Praxisnetzwerk
{n}
;
Praxissentinel
{n}
[Dt.]
survey
;
poll
(of
sb
. /
into/on
sth
.)
Umfrage
{f}
(
bei
jdm
.);
Befragung
{f}
(
von
jdm
.);
Erhebung
{f}
(
bei
jdm
.) (
zu/über
etw
.)
[soc.]
surveys
;
polls
Umfragen
{pl}
;
Befragungen
{pl}
;
Erhebungen
{pl}
pilot
survey
Probeerhebung
{f}
representative
survey
Repräsentativumfrage
{f}
;
Repräsentativerhebung
{f}
online
survey
of
teachers
;
online
poll
of
teachers
Online-Umfrage
unter
Lehrern
;
Online-Befragung
von
Lehrern
;
Online-Erhebung
bei
Lehrern
sentinel
survey
(epidemiology)
Erhebung
bei
freiwilligen
Beobachtungsstellen
;
Sentinella-Erhebung
(
Epidemiologie
)
[med.]
to
conduct
/
carry
out
/
do
a
survey
/ a
poll
eine
Umfrage
/
Befragung
/
Erhebung
durchführen
to
take
a
survey
bei
einer
Umfrage
mitmachen
;
an
einer
Umfrage
teilnehmen
reproductive
rate
;
reproduction
rate
;
reproductive
ratio
;
reproduction
ratio
;
reproductive
number
;
reproduction
number
; R
number
; R
value
(infectious
disease
epidemiology
)
Vermehrungsrate
{f}
;
Reproduktionszahl
{f}
;
R-Zahl
{f}
;
R-Wert
{m}
(
Maß
für
die
Ausbreitungsgeschwindigkeit
) (
Infektionsepidemiologie
)
[med.]
7-day
R-value
7-Tage-R-Wert
basic
reproductive
rate
;
basic
reproduction
rate
;
basic
reproductive
ratio
;
basic
reproduction
ratio
;
basic
reproductive
number
;
basic
reproduction
number
;
effective
reproduction
number
Grundvermehrungsrate
{f}
;
Nettoreproduktionszahl
{f}
;
Basisreproduktionszahl
{f}
;
effektive
Reproduktionszahl
{f}
Search further for "Epidemiology":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners