A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for fahr
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Fahr
schön
vorsichtig
!
Just
drive
carefully
!
Scher
dich
zum
Teufel
!;
Fahr
zur
Hölle
!
Go
to
hell
!
Anschrift:
a)
Branch
Office
(
Niederlassung
)
1:
i)
Shop
number
1584
,
Furqan
(
Variante:
Fahr
Khan
)
Center
,
Chalhor
Mal
Road
,Quetta,
Baluchistan
Province
,
Pakistan
[EU]
Address:
(a)
Branch
Office
1:
i)
Shop
number
1584
,
Furqan
(variant
Fahr
Khan
)
Center
,
Chalhor
Mal
Road
,Quetta,
Baluchistan
Province
,
Pakistan
Bei
den
Berechnungen
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
6.4.1.4.1
wird
davon
ausgegangen
,
dass
sich
der
Sitz
in
der
vordersten
Fahr
-
oder
Benutzungsstellung
befindet
,
in
der
die
Prüfpuppe
unter
Berücksichtigung
ihrer
Abmessungen
aufgesetzt
werden
kann
. [EU]
For
the
assessment
of
the
requirements
in
paragraph
6.4.1.4.1
the
seat
shall
be
regarded
in
its
most
forward
driving
or
travelling
position
appropriate
to
the
dimensions
of
the
manikin
.
Bei
der
Prüfung
des
nach
den
Anweisungen
des
Herstellers
am
Fahr
-
zeug
befestigten
Gepäck-
oder
Skiträgers
dürfen
die
Prüflasten
nicht
nur
an
einem
Punkt
aufgebracht
werden
. [EU]
For
the
test
of
the
luggage
rack
or
ski
rack
fixed
to
the
vehicle
according
to
the
manufacturer's
instructions
,
the
test
loads
shall
not
be
applied
at
one
point
only
.
der
der
theoretischen
Lage
des
Drehpunkts
von
Rumpf
und
Oberschenkeln
(
H-Punkt
)
für
die
niedrigste
,
hinterste
normale
Fahr
-
oder
Benutzungsstellung
entspricht
,
die
vom
Fahr
zeughersteller
für
jeden
von
ihm
festgelegten
Sitzplatz
angegeben
wird
[EU]
corresponds
to
the
theoretical
position
of
the
point
of
torso/thighs
rotation
(H
point
)
for
the
lowest
and
most
rearward
normal
driving
position
or
position
of
use
given
by
the
vehicle
manufacturer
for
each
seating
position
specified
by
him
der
Vertrag
lediglich
die
Bereitstellung
eines
Fahr
zeugs
ohne
Fahr
er
betrifft
und
nicht
mit
einem
Beschäftigungsvertrag
mit
demselben
Unternehmen
über
Fahr
-
oder
Begleitpersonal
verbunden
ist
[EU]
the
contract
relates
solely
to
the
hiring
of
a
vehicle
without
a
driver
and
is
not
accompanied
by
a
service
contract
concluded
with
the
same
undertaking
covering
driving
or
accompanying
personnel
Die
Anwesenheit
während
des
gesamten
Jahres
für
die
Durchführung
von
Aufgaben
,
sei
es
mit
oder
ohne
Wasser
fahr
-
,
Fahr
-
oder
Flugzeuge
behördlicherseits
oder
im
Auftrag
des
Staates
,
insofern
dies
für
die
Durchführung
der
Instandhaltung
und
Pflege
,
die
Markierung
und
Überwachung
bzw
.
für
Inspektions-
,
Aufsichts-
und
Fahndungsaufgaben
sowie
für
militärische
Aktivitäten
erforderlich
sein
sollte
. [EU]
Presence
throughout
the
whole
of
the
year
for
tasks
performed
by
the
government
or
on
behalf
of
the
government
,
with
or
without
the
use
of
a
vessel
,
vehicle
or
aircraft
,
in
so
far
as
is
necessary
for
purposes
of
conservation
,
maintenance
,
demarcation
,
monitoring
,
inspection
or
tracking
and
military
activities
.
Die
Bewerber
müssen
folgende
Fahr
übungen
in
normalen
Verkehrsverhältnissen
völlig
sicher
und
mit
der
erforderlichen
Vorsicht
durchführen:
[EU]
Applicants
must
perform
all
the
following
actions
in
normal
traffic
situations
,
in
complete
safety
and
taking
all
necessary
precautions:
Die
Längseinstellung
wird
eine
Stufe
oder
10
mm
hinter
der
üblichen
vordersten
Fahr
-
oder
Benutzungsstellung
,
die
vom
Hersteller
anzugeben
ist
,
befestigt
(
bei
Sitzen
mit
unabhängiger
Höheneinstellung
wird
das
Sitzpolster
auf
seine
höchste
Lage
eingestellt
) [EU]
The
longitudinal
adjustment
is
fixed
one
notch
or
10
mm
rearward
of
the
most
forward
normal
driving
position
or
position
of
use
as
indicated
by
the
manufacturer
(for
seats
with
independent
vertical
adjustment
,
the
cushion
shall
be
placed
in
its
highest
position
)
die
Längseinstellung
wird
eine
Stufe
oder
10
mm
vor
der
üblichen
hintersten
Fahr
-
oder
Benutzungsstellung
,
die
vom
Hersteller
anzugeben
ist
,
befestigt
(
bei
Sitzen
mit
unabhängiger
Höheneinstellung
wird
das
Sitzpolster
auf
seine
niedrigste
Lage
eingestellt
)
sowie
ggf
.
nach
den
Vorschriften
von
Nummer
6.3.4. [EU]
the
longitudinal
adjustment
is
fixed
one
notch
or
10
mm
forward
of
the
most
rearward
normal
driving
position
or
position
of
use
as
indicated
by
the
manufacturer
(for
seats
with
independent
vertical
adjustment
,
the
cushion
shall
be
placed
in
its
lowest
position
),
and
,
where
appropriate
,
in
accordance
with
the
requirements
of
paragraph
6.3.4
below
.
die
Längseinstellung
wird
eine
Stufe
oder
10
mm
vor
der
üblichen
hintersten
Fahr
-
oder
Benutzungsstellung
,
die
vom
Hersteller
anzugeben
ist
,
befestigt
(
bei
Sitzen
mit
unabhängiger
Höheneinstellung
wird
das
Sitzpolster
auf
seine
niedrigste
Lage
eingestellt
)
sowie
ggf
.
nach
den
Vorschriften
von
Nummer
6.3.4. [EU]
the
longitudinal
adjustment
is
fixed
one
notch
or
10
mm
forward
of
the
most
rearward
normal
driving
position
or
position
of
use
as
indicated
by
the
manufacturer
(for
seats
with
independent
vertical
adjustment
,
the
cushion
shall
be
placed
in
its
lowest
position
),
and
,
where
appropriate
,
in
accordance
with
the
requirements
of
paragraph
6.3.4.
Die
Mitgliedstaaten
können
festlegen
,
dass
in
den
Führerscheinen
,
die
zum
Führen
eines
Fahr
zeugs
der
Klasse
C,
CE
, D
oder
DE
entsprechend
Nummer
5.1.2.
berechtigen
,
nicht
die
Einschränkung
auf
Fahr
zeuge
mit
Automatikgetriebe
vermerkt
wird
,
wenn
der
Bewerber
bereits
einen
Führerschein
besitzt
,
für
den
er
eine
Prüfung
auf
einem
Fahr
zeug
mit
Handschaltgetriebe
mindestens
der
Klasse
B,
BE
, C,
CE
,
C1
,
C1E
, D,
D1
oder
D1E
abgelegt
und
bei
der
Prüfung
der
Fähigkeiten
und
Verhaltensweisen
die
in
Nummer
8.4.
genannten
Fahr
übungen
durchgeführt
hat
." [EU]
Member
States
may
decide
that
no
restriction
to
vehicles
with
automatic
transmission
shall
be
recorded
on
the
driving
licence
for
a
category
C,
CE
, D
or
DE
vehicle
referred
to
in
point
5.1.2,
when
the
applicant
already
holds
a
driving
licence
obtained
on
a
vehicle
with
manual
transmission
in
at
least
one
of
the
following
categories:
B,
BE
, C,
CE
,
C1
,
C1E
, D,
D1
or
D1E
,
and
has
performed
the
actions
described
in
point
8.4
during
the
test
of
skills
and
behaviour
.';
Dienstleistungen
von
Fahr
-
und
Flugschulen
[EU]
Driving
school
services
Diese
Annahme
kann
von
dem
Drittausländer
durch
jedweden
glaubhaften
Nachweis
widerlegt
werden
,
insbesondere
durch
Belege
wie
Fahr
-
bzw
.
Flugscheine
oder
Nachweise
über
seine
Anwesenheit
außerhalb
des
Hoheitsgebiets
der
Mitgliedstaaten
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
er
die
Voraussetzungen
für
die
Dauer
eines
kurzfristigen
Aufenthalts
eingehalten
hat
. [EU]
This
presumption
may
be
rebutted
where
the
third-country
national
provides
,
by
any
means
,
credible
evidence
such
as
transport
tickets
or
proof
of
his
or
her
presence
outside
the
territory
of
the
Member
States
,
which
shows
that
he
or
she
has
respected
the
conditions
relating
to
the
duration
of
a
short
stay
.
Die
Sitze
müssen
eingebaut
sein
und
sich
in
der
Fahr
-
oder
Benutzungsstellung
befinden
,
die
der
für
die
Genehmigungsprüfungen
zuständige
Technische
Dienst
als
den
ungünstigsten
Belastungsfall
für
das
System
ermittelt
hat
. [EU]
The
seats
shall
be
fitted
and
placed
in
the
position
for
driving
or
use
chosen
by
the
technical
service
responsible
for
conducting
approval
tests
to
give
the
most
adverse
conditions
with
respect
to
the
strength
of
the
system
.
Die
speziellen
Fahr
übungen
,
die
unter
den
Nummern
6.2.3
bis
6.2.5
erwähnt
werden
,
müssen
spätestens
fünf
Jahre
nach
dem
Inkrafttreten
der
Richtlinie
2000/56/EG
absolviert
werden
. [EU]
The
special
manoeuvres
mentioned
under
points
6.2.3
to
6.2.5
have
to
be
implemented
at
the
latest
five
years
after
entry
into
force
of
Directive
2000/56/EC
.
Die
von
Güterwagen
ausgehenden
Lärmemissionen
unterteilen
sich
in
Fahr
-
und
Standgeräusch
. [EU]
Noise
emitted
by
freight
wagons
subdivides
into
pass-by
noise
and
stationary
noise
.
Eine
offenkundige
Ge
fahr
im
Sinne
dieses
Artikels
gilt
insbesondere
als
gegeben
,
wenn
Vorschriften
hinsichtlich
der
Festigkeit
des
Baus
,
der
Fahr
-
oder
Manövriereigenschaften
oder
besonderer
Merkmale
des
Fahr
zeuges
gemäß
Anhang
II
berührt
sind
. [EU]
Manifest
danger
within
the
meaning
of
this
Article
shall
be
presumed
in
particular
when
requirements
concerning
the
structural
soundness
of
the
shipbuilding
,
the
navigation
or
manoeuvrability
or
special
features
of
the
craft
in
accordance
with
Annex
II
are
affected
.
Fahr
-
und
Flugschulen
[EU]
Driving
school
activities
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fahr":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners