A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
564 results for Aktualisierte
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
2006
aktualisierte
die
IAEO
die
Struktur
der
Standards
und
veröffentlichte
die
grundlegenden
Sicherheitsprinzipien
,
die
gemeinsam
von
der
Gemeinschaft
,
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung/Kernenergie-Agentur
und
anderen
internationalen
Organisationen
unterstützt
wurden
. [EU]
In
2006
,
the
IAEA
updated
the
structure
of
standards
and
published
the
Fundamental
Safety
Principles
,
which
were
jointly
sponsored
by
the
Community
,
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development/Nuclear
Energy
Agency
and
other
international
organisations
.
Abweichend
von
Absatz
1
dieses
Artikels
legen
die
Inhaber
von
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
eines
in
Artikel
10
Absatz
1
oder
Artikel
10a
genannten
Arzneimittels
sowie
die
Inhaber
von
Registrierungen
von
in
den
Artikeln
14
oder
16a
genannten
Arzneimitteln
regelmäßige
aktualisierte
Unbedenklichkeitsberichte
für
solche
Arzneimittel
in
folgenden
Fällen
vor:
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1
of
this
Article
,
the
holders
of
marketing
authorisations
for
medicinal
products
referred
to
in
Article
10
(1),
or
Article
10a
,
and
the
holders
of
registrations
for
medicinal
products
referred
to
in
Articles
14
or
16a
,
shall
submit
periodic
safety
update
reports
for
such
medicinal
products
in
the
following
cases:
Abweichend
von
den
Artikeln
8
und
9
sowie
den
Anhängen
II
und
IV
der
vorliegenden
Verordnung
können
die
Mitgliedstaaten
,
die
über
eine
jährlich
aktualisierte
Weinbaukartei
gemäß
Artikel
108
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
oder
über
ein
ähnliches
Mittel
der
Verwaltungskontrolle
verfügen
,
die
in
diesen
Artikeln
genannten
natürlichen
oder
juristischen
Personen
,
Vereinigungen
oder
Traubenerzeuger
von
der
Meldung
der
Fläche
freistellen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
8
and
9
of
this
Regulation
and
from
Annexes
II
and
IV
thereto
,
Member
States
which
have
,
in
accordance
with
Article
108
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
,
established
an
annually
updated
vineyard
register
or
similar
administrative
control
instrument
may
exempt
the
natural
or
legal
persons
,
groups
of
such
persons
or
harvesters
referred
to
in
those
Articles
from
the
obligation
to
declare
the
area
.
Aktualisiert
die
genannte
Organisation
das
Register
durch
Aufnahme
eines
Erzeugungsorts
,
weil
die
genannte
Organisation
festgestellt
hat
,
dass
der
Erzeugungsort
den
Bestimmungen
in
Anhang
I
Abschnitt
1
Teil
B
Nummer
1
Buchstabe
b
entspricht
,
und
übermittelt
China
die
aktualisierte
Fassung
des
Registers
zusammen
mit
einschlägigen
Erläuterungen
an
die
Kommission
,
stellt
diese
die
aktualisierte
Fassung
und
gegebenenfalls
die
Erläuterungen
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
. [EU]
Where
that
organisation
updates
the
register
by
including
a
place
of
production
because
that
organisation
has
found
that
that
place
of
production
complies
with
point
1(b)
of
Section
1(B)
of
Annex
I
and
China
makes
the
updated
version
of
the
register
available
to
the
Commission
as
well
as
the
necessary
explanatory
information
,
the
Commission
shall
communicate
that
updated
version
and
,
where
appropriate
,
that
explanatory
information
to
the
Member
States
.
Aktualisiert
die
genannte
Organisation
das
Register
durch
Streichung
eines
Erzeugungsorts
,
weil
entweder
die
genannte
Organisation
festgestellt
hat
,
dass
der
Erzeugungsort
nicht
länger
den
Bestimmungen
in
Anhang
I
Abschnitt
1
Teil
B
Nummer
1
Buchstabe
b
entspricht
,
oder
weil
die
Kommission
China
über
in
Einfuhren
spezifizierter
Pflanzen
von
einem
dieser
Erzeugungsorte
festgestellte
Anzeichen
des
Vorkommens
des
spezifizierten
Organismus
unterrichtet
hat
,
und
übermittelt
China
die
aktualisierte
Fassung
des
Registers
an
die
Kommission
,
übermittelt
diese
die
aktualisierte
Fassung
des
Registers
den
Mitgliedstaaten
. [EU]
Where
that
organisation
updates
the
register
by
removing
a
place
of
production
either
because
that
organisation
has
found
that
that
place
of
production
no
longer
complies
with
point
1(b)
of
Section
1(B)
of
Annex
I
or
because
the
Commission
has
informed
China
of
evidence
of
the
presence
of
the
specified
organism
at
import
of
specified
plants
from
that
place
of
production
,
and
China
makes
the
updated
version
of
the
register
available
to
the
Commission
,
the
Commission
shall
communicate
the
updated
version
of
the
register
to
the
Member
States
.
Aktualisierte
allgemeine
technische
Leitlinien
für
die
umweltgerechte
Behandlung
von
Abfällen
,
die
aus
persistenten
organischen
Schadstoffen
(
POP
)
bestehen
,
diese
enthalten
oder
mit
diesen
verunreinigt
sind
[EU]
Updated
General
Technical
Guidelines
for
the
Environmentally
Sound
Management
of
Wastes
Consisting
of
,
Containing
or
Contaminated
with
Persistent
Organic
Pollutants
(POPs);
Aktualisierte
Angaben
zu
den
wichtigsten
im
Vorjahr
getroffenen
legislativen
und
sonstigen
Maßnahmen
,
die
zu
den
nationalen
Gesamt-Energieeffizienzzielen
für
2020
beitragen
. [EU]
Updates
on
major
legislative
and
non-legislative
measures
implemented
in
the
previous
year
which
contribute
towards
the
overall
national
energy
efficiency
targets
for
2020
.
Aktualisierte
bundesweite
Angaben
wurden
nicht
mehr
übermittelt
. [EU]
Updated
country‐
;wide
figures
were
no
longer
submitted
.
Aktualisierte
Fassung
des
Gutachtens
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Substanzen
in
der
Tierernährung
auf
ein
neues
Ersuchen
der
Kommission
zur
Sicherheit
von
"Bio-Cox®
120G"
basierend
auf
Salinomycin-Natrium
als
Futterzusatzstoff
entsprechend
der
Richtlinie
70/524/EWG
des
Rates
(
Artikel
4g
)
vom
26
.
Januar
2005
,
The
EFSA
Journal
(
2005
)
170
, S.
1-4
. [EU]
Update
of
the
Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
on
a
new
request
from
the
Commission
related
to
the
safety
of
'Bio-Cox®120G'
based
on
Salinomycin
sodium
as
a
feed
additive
in
accordance
with
Council
Directive
70/524/EEC
(Article
4g
).
Adopted
on
26
January
2005
,
The
EFSA
Journal
(2005)
170
, p.
1-4
.
aktualisierte
Flugpositionen
[EU]
updated
flight
positions
"
aktualisierte
Flugposition"
ist
die
durch
Überwachungsdaten
,
Flugdurchführungsplandaten
oder
Positionsmeldungen
aktualisierte
Position
des
Luftfahrzeugs
[EU]
'updated
flight
position'
means
aircraft
position
,
updated
by
surveillance
data
,
flight
plan
data
or
position
reports
aktualisierte
/geänderte
Bescheinigung
[EU]
updated/amended
certificate
Aktualisierte
Informationen
finden
sich
in
der
letzten
Änderung
oder
in
der
konsolidierten
Fassung
dieser
Erläuterungen
.Für
bestimmte
lebende
Tiere
(
wie
Reptilien
,
Amphibien
,
Insekten
,
Würmer
oder
andere
Wirbellose
)
und
bestimmte
tierische
Erzeugnisse
wurden
bislang
noch
keine
besonderen
Bedingungen
für
die
Einfuhr
in
die
EU
vereinbart
;
daher
gibt
es
derzeit
auch
keine
harmonisierten
Einfuhrbescheinigungen
. [EU]
For
updated
information
,
please
refer
to
the
latest
amendment
or
consolidated
version
of
these
Explanatory
Notes
.For
certain
live
animals
(such
as
reptiles
,
amphibians
,
insects
,
worms
,
or
other
invertebrates
)
and
certain
animal
products
,
no
specific
Union
import
conditions
have
currently
been
agreed
;
therefore
,
no
harmonised
import
certificates
currently
exist
.
Aktualisierte
oder
zusätzliche
Inventardaten
der
Mitgliedstaaten
(
Beseitigung
von
Unklarheiten
;
Schließung
von
Lücken
)
und
endgültige
nationale
Inventarberichte
. [EU]
Updated
or
additional
inventory
data
submitted
by
Member
States
(to
remove
inconsistencies
or
fill
gaps
)
and
complete
final
national
inventory
reports
.
Aktualisierte
Pläne
werden
der
zuständigen
Behörde
zur
Genehmigung
vorgelegt
. [EU]
Updated
plans
shall
be
re-submitted
for
approval
to
the
competent
authority
.
Aktualisierte
Produktspezifikation
[EU]
Updated
product
specification
aktualisierte
Prüfdaten
und/oder
Begründungen
,
beispielsweise
in
Bezug
auf
die
aktuellen
harmonisierten
Normen
[EU]
updated
test
data
and/or
rationales
,
for
example
in
relation
to
the
current
harmonised
standards
Aktualisierte
Szenarios
zu
den
CO2-Preisen
,
die
von
der
Kommission
übermittelt
werden
,
sind
bei
jeder
Überprüfung
der
Kostenoptimalitätsberechnungen
zu
berücksichtigen
. [EU]
Updated
scenarios
on
the
carbon
prices
as
provided
by
the
Commission
shall
be
taken
into
account
every
time
a
review
of
the
cost-optimal
calculations
is
carried
out
.
Aktualisierte
technische
Leitlinien
für
die
umweltgerechte
Behandlung
von
Abfällen
,
die
aus
polychlorierten
Biphenylen
(
PCB
),
polychlorierten
Terphenylen
(
PCT
)
oder
polybromierten
Biphenylen
(
PBB
)
bestehen
,
diese
enthalten
oder
mit
diesen
verunreinigt
sind
Verabschiedet
auf
der
8.
Tagung
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
Basler
Übereinkommens
über
die
Kontrolle
der
grenzüberschreitenden
Verbringung
gefährlicher
Abfälle
und
ihrer
Entsorgung
(
27
.
November
bis
1.
Dezember
2006
). [EU]
Updated
Technical
Guidelines
for
the
Environmentally
Sound
Management
of
Wastes
Consisting
of
,
Containing
or
Contaminated
with
Polychlorinated
Biphenyls
(PCBs),
Polychlorinated
Terphenyls
(PCTs)
or
Polybrominated
Biphenyls
(PBBs) [3]
Adopted
by
the
eighth
meeting
of
the
Conference
of
the
Parties
to
the
Basel
Convention
on
the
Control
of
Transboundary
Movements
of
Hazardous
Wastes
and
Their
Disposal
,
27
November-1
December
2006
. .
aktualisierte
Übersichten
über
die
Finanzen
und
Maßnahmen
,
wenn
es
sich
um
finanzielle
Änderungen
handelt
. [EU]
amended
financial
and
measure
tables
,
where
the
proposed
amendments
are
of
a
financial
nature
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aktualisierte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners