A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for re-submitted
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
court
judgement
[Br.]
;
judgement
[Br.]
;
court
judgment
[Am.]
;
judgment
[Am.]
Gerichtsurteil
{n}
;
Urteil
{n}
[jur.]
final
judgement
;
final
judgment
Endurteil
{n}
disinte
re
sted
judgement
ge
re
chtes
Urteil
p
re
matu
re
judgement/judgment
(of
sth
.)
vorschnelles
Urteil
(
über
etw
.)
judgement
in
favour
of
the
plaintiff
Urteil
zugunsten
des
Klägers
to
deliver
a
judgement
ein
Urteil
erlassen
to
pass
judgement
;
to
re
nder
judgement
;
to
hand
down
a
judgment
[Am.]
(on
sth
.)
ein
Urteil
fällen
(
zu
etw
.)
to
pronounce
judgement
das
Urteil
sp
re
chen
setting
aside
of
a
judgement
;
re
versal
of
a
judgement
(on
appeal
against
lower
court
)
Aufhebung
eines
Urteils
amendment
of
judgment
Ergänzung
eines
Urteils
The
judgement
is
subject
to
appeal
,
consequently
the
proceedings
a
re
not
yet
concluded
.
Das
Urteil
kann
angefochten
werden
,
das
Verfah
re
n
ist
mithin
noch
nicht
beendet
.
In
Case
123
re
lating
to
an
application
under
Article
2,
in
the
proceedings
A
versus
B,
the
Court
,
after
considering
the
observations
submitted
on
behalf
of
A
by
C,
acting
as
Agent
,
gives
the
following
Judgment
. (judgement
phrase
)
In
der
Re
chtssache
123
bet
re
ffend
eines
Antrags
nach
Artikel
2,
im
Verfah
re
n
A
gegen
B
erlässt
der
Gerichtshof
unter
Berücksichtigung
der
Erklärungen
von
A,
vert
re
ten
durch
C
als
Bevollmächtigten
,
folgendes
Urteil
. (
Urteilsformel
)
copy
(for
publication
)
Veröffentlichungsmaterial
{n}
; (
zur
Veröffentlichung
bestimmtes
)
Material
{n}
;
Veröffentlichungstexte
{pl}
;
Texte
{pl}
;
Stoff
{m}
für
die
Medien
to
write
advertising
copy
Werbetexte
verfassen
All
copy
must
be
submitted
by
5 p.m.
Alle
Texte/Beiträge
für
die
Veröffentlichung
müssen
bis
17
Uhr
einge
re
icht
werden
.
Scandals
make
good
copy
.
Skandale
liefern/geben
immer
Stoff
für
die
Medien
.
to
hand
in
↔
sth
.;
to
give
in
↔
sth
.
[Br.]
;
to
submit
sth
.
etw
.
ein
re
ichen
;
einhändigen
[adm.]
;
einbringen
;
einliefern
;
abgeben
{vt}
handing
in
;
giving
in
;
submitting
ein
re
ichend
;
einhändigend
;
einbringend
;
einliefernd
;
abgebend
handed
in
;
given
in
;
submitted
einge
re
icht
;
eingehändigt
;
eingebracht
;
eingeliefert
;
abgegeben
to
hand
in/submit
a
project
ein
Projekt
ein
re
ichen
to
hand
in/submit
your
notice/
re
signation
die
Kündigung
ein
re
ichen
to
hand
in/submit
a
vase
to
an
auction
eine
Vase
in
eine
Auktion
einbringen
to
hand
in/submit
the
documents
found
to
the
police
die
gefundenen
Ausweise
bei
der
Polizei
abgeben
Tenders
must
be
submitted
befo
re
the
end
of
the
month
.
Angebote
sind
bis
zum
Ende
des
Monats
einzu
re
ichen
.
to
finish
sth
.;
to
complete
sth
.
etw
.
abschließen
;
fertigstellen
;
erledigen
;
zu
Ende
füh
re
n
;
zum
Abschluss
bringen
[geh.]
;
vollenden
[geh.]
{vt}
finishing
;
completing
abschließend
;
fertigstellend
;
erledigend
;
zu
Ende
füh
re
nd
;
zum
Abschluss
bringend
;
vollendend
finished
;
completed
abgeschlossen
;
fertiggestellt
;
erledigt
;
zu
Ende
geführt
;
zum
Abschluss
gebracht
;
vollendet
P
re
ss
the
button
to
complete
the
operation
.
Drücken
Sie
den
Knopf
,
um
den
Vorgang
fertigzustellen
.
She
has
completed
her
PhD
.
Sie
hat
ihr
Doktorat
abgeschlossen
.
The
re
is
still
some
work
to
complete
befo
re
the
re
port
can
be
submitted
.
Es
ist
noch
einiges
zu
erledigen
,
bevor
der
Bericht
vorgelegt
werden
kann
.
to
p
re
sent
;
to
submit
sth
.
to
sb
.
jdm
.
etw
.
vorlegen
;
jdm
.
etw
.
unterb
re
iten
{vt}
[adm.]
p
re
senting
;
submitting
vorlegend
;
unterb
re
itend
p
re
sented
;
submitted
vorgelegt
;
unterb
re
itet
p
re
sents
;
submits
legt
vor
;
unterb
re
itet
p
re
sented
;
submitted
legte
vor
;
unterb
re
itete
to
p
re
sent/submit
an
offer
to
sb
.
jdm
.
ein
Angebot
unterb
re
iten
to
p
re
sent/submit
a
proposal
to
sb
.
jdm
.
einen
Vorschlag
unterb
re
iten
to
p
re
sent
a
decision
for
approval
einen
Beschluss
zur
Verabschiedung
vorlegen
submitted
for
publication
(to)
zur
Veröffentlichung
einge
re
icht
(
bei
)
Any
modifications
must
be
submitted
to
the
purchaser
for
approval
.
Alle
Änderungen
müssen
dem
Käufer
zur
Genehmigung
vorgelegt
werden
.
to
submit
to
sth
.
sich
einer
Sache
fügen
;
sich
in
etw
.
fügen
;
sich
in
etw
.
ergeben
;
sich
in
etw
.
schicken
[poet.]
{vr}
submitting
to
sich
fügend
;
sich
ergebend
;
sich
schickend
submitted
to
sich
gefügt
;
sich
ergeben
;
sich
geschickt
to
submit
to
your
fate
sich
in
sein
Schicksal
fügen
;
sich
in
sein
Schicksal
ergeben
to
file
sth
.
subsequently
;
to
hand
in/forward
sth
.
at
a
later
time
;
to
submit
sth
.
later
;
to
supply
sth
.
later
etw
.
nachbringen
;
etw
.
nach
re
ichen
{vt}
[adm.]
filing
subsequently
;
handing
in/forward
at
a
later
time
;
submitting
later
;
supplying
later
nachbringend
;
nach
re
ichend
filed
subsequently
;
handed
in/forward
at
a
later
time
;
submitted
later
;
supplied
later
nachgebracht
;
nachge
re
icht
will
be
given
later
wird
nachge
re
icht
to
submit
to
sb
./sth.
sich
jdm
./einer
Sache
unterordnen
;
unterwerfen
{vr}
submitting
to
sich
einer
Sache
unterordnend
;
unterwerfend
submitted
to
sich
einer
Sache
unterordnet
;
unterworfen
In
this
cultu
re
,
women
a
re
expected
to
submit
to
their
men
.
In
dieser
Kultur
wird
von
Frauen
erwartet
,
dass
sie
sich
ih
re
m
Mann
unterordnen
.
to
maintain
that
...;
to
contend
that
...
auf
dem
Standpunkt
stehen
;
den
Standpunkt
/
die
Ansicht
vert
re
ten
;
steif
und
fest
behaupten
,
dass
{v}
It
is
difficult
to
maintain
that
such
a
harsh
punishment
was
justified
.
Es
ist
kaum
argumentierbar
,
dass
eine
so
harte
Strafe
ge
re
chtfertigt
ist
.
For
this
re
ason
, I
contend
that
the
submitted
plan
is
not
sound
.
Aus
diesem
Grund
bin
ich
der
Meinung
,
dass
der
vorgelegte
Plan
nicht
solide
ist
.
tende
re
r
[Br.]
;
bidder
[Am.]
;
submitter
;
submittee
[Am.]
(in a
call
for
tenders
)
Aussch
re
ibungsteilnehmer
{m}
;
Bieter
{m}
;
Bietender
{m}
;
Submittent
{m}
(
bei
einer
Aussch
re
ibung
)
[econ.]
tende
re
rs
;
bidders
;
submitters
;
submittees
Aussch
re
ibungsteilnehmer
{pl}
;
Bieter
{pl}
;
Bietende
{pl}
;
Submittenten
{pl}
successful
tende
re
r
/
bidder
;
best
value
for
the
price
tende
re
r
/
bidder
;
tende
re
r
/
bidder
offering
the
best
value
for
the
money
Bestbieter
{m}
submitter
;
p
re
sentor
;
principal
applicant
Ein
re
icher
{m}
;
Ein
re
icherin
{f}
submitters
;
p
re
sentors
;
principal
applicants
Ein
re
icher
{pl}
;
Ein
re
icherinnen
{pl}
name
of
the
p
re
sentor
Name
des
Ein
re
ichers
Search further for "re-submitted":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners