DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
movements
Search for:
Mini search box
 

67 results for Movements
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

trembling movements; tremble; tremor [med.]; trepidation [archaic] [listen] Zitterbewegungen {pl}; Zittern {n}; Tremor {m} [med.]

tremor of the iris Iriszittern {n}; springende Pupillen; Hippus {m}

fine tremor feinschlägiges Zittern; feinschlägiger Tremor

coarse tremor grobschlägiges Zittern; grobschlägiger Tremor

leg movements during sleep Beinbewegungen {pl} im Schlaf [med.]

agility; nimbleness (in your movements) [listen] Beweglichkeit {f}; Behändigkeit {f} [poet.]; Gewandtheit {f}; Wendigkeit {f}; Agilität {f} (in seinen Bewegungen)

motion speed; speed of movements Bewegungsgeschwindigkeit {f}

movement co-ordination; co-ordination of movements Bewegungskoordination {f}; Bewegungskoordinierung {f} [med.] [sport]

account movements; account activities; account transactions Kontobewegungen {pl}; Kontoumsatz {m} [fin.]

XY translation stage; stage with X and Y movements (optics) Kreuztisch {m}; X-Y Verschiebetisch {m} (Optik)

XY translation stages; stages with X and Y movements Kreuztische {pl}; X-Y Verschiebetische {pl}

nastic movements; nasties (of plants) Krümmungsbewegungen {pl}; Nastien {pl} (von Pflanzen) [bot.]

clonic eyelid twitchings; clonic eyelid movements; eyelid myoclonia Lidflattern {n}; Lidzucken {n}; myoklonische Lidzuckungen {pl}; Lidmyoklonie {f} [med.]

line dancing (activity); line dance (set of movements) Linienformationstanz {m}

speculative movements Spekulationsbewegungen {pl} [econ.] [fin.]

pole dancing (activity); pole dance (set of movements) Stangentanz {m}; Tanz an der Stange {m}

arm movement Armbewegung {f}

arm movements Armbewegungen {pl}

upward movement Aufwärtsbewegung {f}

upward movements Aufwärtsbewegungen {pl}

eye movement; ocular movement Augenbewegung {f}; Blickbewegung {f} [med.]

eye movements; ocular movements Augenbewegungen {pl}; Blickbewegungen {pl}

fixational ocular movements fixierende Augenbewegungen

smooth pursuit eye movement gleichmäßig folgende Augenbewegung; gleichmäßig folgende Blickbewegung

saccadic eye movement ruckartige Augenbewegung; sakkadierte Blickbewegung

rapid eye movement /REM/ schnelle Augenbewegung

vergence shift; vergence Bewegung der Augen in unterschiedliche Richtung; Vergenz

railway station [Br.]; railroad station [Am.]; train station [Am.]; station /Sta./ /Stn/ Bahnhof {m} /Bhf./

railway stations; railroad stations; train stations; stations Bahnhöfe {pl}

departure station Abgangsbahnhof {m}

junction station Abzweigbahnhof {m}

connecting station Anschlussbahnhof {m}

stopover point; intermediate stop-off point [Am.] Aufenthaltsbahnhof {m}; Unterwegsbahnhof {m}

issuing station Ausgabebahnhof {m}

interchange station; interchange point (at the state border) Betriebswechselbahnhof {m}; Übergangsbahnhof {m}; Übergabebahnhof {m} (an der Landesgrenze)

goods movements data centre [Br.]; freight movements data center [Am.] Dateneingabebahnhof {m} für Gütertransporte

ferry station Fährbahnhof {m}

long-distance railway/railroad/train station Fernbahnhof {m}

border station Grenzbahnhof {m}

station at which stops are made; calling point; stop-off point [Am.] Haltebahnhof {m}

island railway station; island railroad station Inselbahnhof {m}

station with passing loop Kreuzungsbahnhof {m}

mixed station Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr

parkway station [Br.] Pendlerbahnhof {m}; Park&Ride-Bahnhof {m}

railway station in the countryside; railroad station in the backwoods Provinzbahnhof {m}

auxiliary station angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit

staffed station; attended station durchgehend besetzter Bahnhof

station closed to traffic (für den Verkehr) geschlossener Bahnhof

independent station selbständiger Bahnhof

forwarding station Versandbahnhof {m}; Aufgabebahnhof {m}

reversing station Wendebahnhof {m}

unstaffed station; unmanned station zeitweise unbesetzter Bahnhof

central station Zentralbahnhof {m}

regulating station Zugfolgeregelungsbahnhof {m}; Zugsfolgeregelungsbahnhof {m} [Ös.]

upper-level station Bahnhof in Hochlage [constr.]

at the train station auf dem Bahnhof; im Bahnhof

from station to station von Bahnhof zu Bahnhof

liberation movement Befreiungsbewegung {f} [pol.]

liberation movements Befreiungsbewegungen {pl}

interruption of operation; disruption in operation; disruption of service Betriebsunterbrechung {f}; Betriebsstörung {f}

interruptions of operation; disruptions in operation; disruptions of service Betriebsunterbrechungen {pl}; Betriebsstörungen {pl}

disruption to train movements (railway) Unterbrechung des Bahnverkehrs (Bahn)

interruption on the track (railway) Gleisunterbrechnung {f} (Bahn)

interruption for commercials; break [listen] Werbeunterbrechung {f}; Werbepause {f}

service interruptions in a wider area Störungen größerer Wirkbreite

motion; movement [listen] [listen] Bewegung {f} [phys.] [listen]

motions; movements Bewegungen {pl}

plane motion ebene Bewegung

vehicle motion; vehicle movement Fahrzeugbewegung {f}

constrained motion gebundene Bewegung

curvilinear motion krummlinige Bewegung

longitudinal motion; longitudinal movement; lengthwise movement Längsbewegung {f}

passive motion Passivbewegung {f} [med.]

movement of planets Planetenbewegung {f}

space motion räumliche Bewegung

relative motion; apparent motion relative Bewegung; Relativbewegung {f}

rocking motion; seesaw motion schaukelnde Bewegung; Pendelbewegung {f}

fast motion between two points schnelle Bewegung zwischen zwei Punkten

translatory motion translatorische Bewegung

angular motion; angular movement; angle movement Winkelbewegung {f}

whirling motion; whirling movement Wirbelbewegung {f}

movement [listen] (einzelne) Bewegung {f} [listen]

movements Bewegungen {pl}

upward movement Bewegung nach oben

downward movement Bewegung nach unten

constrained movement eingeschränkte Bewegung

her graceful movements ihre anmutigen Bewegungen

to perform a movement eine Bewegung ausführen

to watch every movement of the suspect jede Bewegung des Verdächtigen beobachten

freedom of movement Bewegungsfreiheit {f}

He was hampered in his movements by the helmet. Er war durch den Helm in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt.

The troops were restricted in their movements by the enemy. Die Truppen wurden durch den Feind in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt. [mil.]

citizens' movement Bürgerbewegung {f} [soc.]

citizens' movements Bürgerbewegungen {pl}

rotary motion; rotatory motion; rotational motion; rotating motion; rotational movement; rotation [listen] Drehbewegung {f}; drehende Bewegung {f}; Rotationsbewegung {f} [phys.]

rotary motions; rotatory motions; rotational motions; rotating motions; rotational movements; rotations Drehbewegungen {pl}; drehende Bewegungen {pl}; Rotationsbewegungen {pl}

spin [listen] schnelle Drehung

full-circle rotation; 360 degrees rotation; 360° rotation Vollkreisdrehung {f}

factor movement Faktorbewegung {f} [econ.]

factor movements Faktorbewegungen {pl}

intersectoral factor movements intersektorale Faktorbewegungen

frequency [listen] Häufigkeit {f} [math.] [statist.] [listen]

frequency of movements Häufigkeit der Bewegungen

absolute frequency absolute Häufigkeit; absolute Besetzungszahl

relative frequency relative Häufigkeit

movement (of the hand) [listen] Handgriff {m}

movements Handgriffe {pl}

with just a few movements; with a few simple movements; with a few simple touches mit ein paar Handgriffen

to never have done a stroke of proper work in your life; to never have done a proper day's work in your life noch nie im Leben einen vernünftigen Handgriff getan haben

The mini tent can be easily opened with a flick of the wrist / with one movement (of the hand). Das Minizelt lässt sich mit einem einfachen Handgriff aufspannen.

Every movement has to be present and correct. Da muss jeder Handgriff sitzen.

You have to spell everything out for him. Ihm muss man jeden Handgriff extra erklären.

horizontal movement Horizontalbewegung {f}

horizontal movements Horizontalbewegungen {pl}

camera movement Kamerabewegung {f}

camera movements Kamerabewegungen {pl}

tipping movement Kippbewegung {f}

tipping movements Kippbewegungen {pl}

account [listen] Konto {n}; Dossier {n}; Zusammenstellung {f} [adm.] [comp.] [listen] [listen]

to keep an account of sth. über etw. Buch führen [übtr.]

to create a client/sales account ein Kundenkonto anlegen

He kept a detailed account of her travel movements. Er führte über ihre Reisebewegungen genau Buch.

head movement Kopfbewegung {f}

head movements Kopfbewegungen {pl}

art movement; artistic direction; direction in art Kunstrichtung {f} [art]

art movements; artistic directions; direction in arts Kunstrichtungen {pl}

new directions in art; new trends in art neue Kunstrichtungen

movement in prices; price movement; price trend (stock exchange) Kursbewegung {f} (Börse) [fin.]

movements in prices Kursbewegungen {pl}

fillip leichte Kursbewegung

upward movement of prices; upward tendency/trend in prices nach oben gerichtete Kursbewegung

downward movement of prices; downward tendency/trend in prices; declining price trend rückläufige Kursbewegung

steering movement; steering motion Lenkbewegung {f}

steering movements; steering motions Lenkbewegungen {pl}

mass movement Massenbewegung {f} [pol.]

mass movements Massenbewegungen {pl}

parallel (with sth.) [listen] Parallele {f} (mit etw.) (gleichartiges Phänomen)

parallels Parallelen {pl}

There are several parallels between Yeats and the Romantic poets. Es gibt mehrere Parallelen zwischen Yeats und den romantischen Dichtern.

The book draws parallels between the two movements. Das Buch zieht Parallelen zwischen den beiden Bewegungen.

The two cases show many parallels. Die beiden Fälle weisen viele Parallelen auf.

protest movement Protestbewegung {f}

protest movements Protestbewegungen {pl}

reflex movement; jerk [listen] Reflexbewegung {f}; Reflex {m} [med.]

reflex movements; jerks Reflexbewegungen {pl}; Reflexe {pl}

tendon jerk Sehnenreflex {m}

movement [listen] Regung {f}

movements Regungen {pl}

route (for movements of persons) [listen] Route {f} (Verlauf von Personenbewegungen)

routes Routen {pl}

escape route Fluchtroute {f}

migration route Migrationsroute {f}

migrant-smuggling route Schleuserroute {f}; Schlepperroute {f}

smuggling route Schmuggelroute {f}

along the route entlang der Route

to take an alternative route eine alternative Route wählen

to return on the same route auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren

The traditional caravan route leads/passes from Sinkiang to Tibet. Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.

sand movement; sand travel Sandwanderung {f} [geol.]

sand movements Sandwanderungen {pl}

movement (section of a multipart piece of music) [listen] Satz {m} (Abschnitt eines mehrteiligen Musikstücks) [mus.] [listen]

movements Sätze {pl} [listen]

in the initial movement im Eingangssatz

in the final movement im Schlusssatz

last movement; final movement Schlusssatz {m} [mus.]

last movements; final movements Schlusssätze {pl}

swivelling movement [Br.]; swiveling movement [Am.]; swinging movement; swivel; swing [listen] [listen] Schwenkbewegung {f}

swivelling movements; swiveling movements; swinging movements; swivels; swings Schwenkbewegungen {pl}

sidewards movement Seitwärtsbewegung {f}

sidewards movements Seitwärtsbewegungen {pl}

secessionist movement Sezessionsbewegung {f}

secessionist movements Sezessionsbewegungen {pl}

movement of a symphony Sinfoniesatz {m}; Symphoniesatz {m} [mus.]

movements of a symphony Sinfoniesätze {pl}; Symphoniesätze {pl}

tap dancing (activity); tap dance (set of movements) Stepptanz {m}; Stepp {m}; Steptanz {m} [alt]; Step {m} [alt]

tap dances Stepptänze {pl}

harassment; molestation (repeated attacks) [listen] Störung {f}; Störmanöver {pl} (ständige Angriffe) [mil.] [listen]

the harassment of enemy troop movements die Störung feindlicher Truppenbewegungen

without molestation from the enemy ohne Störmanover durch den Feind

troop movement Truppenbewegung {f} [mil.]

troop movements Truppenbewegungen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners