A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for halt stopp!
Help for phonetic transcription
Search single words:
halt
·
stopp
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
An
halt
en
{n}
;
Halt
{m}
;
Stopp
{m}
stop
[st
aa
p]
automatischer
Stopp
autostop
Geschwindigkeitsverringerung
ohne
Halt
(
Auto
,
Bahn
)
slowing
down
without
stopping
(car,
railway
)
Halt
!
{interj}
Stop
!;
Hold
on
!
[st
aa
p h
ow
ld
aa
n/
ao
n]
ein
Signal
auf
Halt
stellen
to
place
a
signal
at
stop
Halt
befehl
{m}
;
Halt
instruktion
{f}
[comp.]
halt
instruction
;
stop
instruction
;
breakpoint
instruction
[h
ao
lt instr
a
k
sh
an st
aa
p instr
a
k
sh
an ? instr
a
k
sh
an]
bedingter
Halt
befehl
;
bedingter
Stopp
conditional
breakpoint
instruction
Schritt
halt
en
(
mit
);
nachkommen
;
mit
halt
en
(
mit
)
{vi}
to
keep
up
(with)
[t
u:
/ti/ta k
i:
p
a
p w
i
ð/w
i
Þ/wiÞ/wið]
Schritt
halt
end
;
nachkommend
;
mit
halt
end
keeping
up
Schritt
ge
halt
en
;
nachgekommen
;
mitge
halt
et
kept
up
Halt
!
Ich
komme
nicht
nach
.
Stop
! I
cannot
keep
up
.
etw
.
an
halt
en
;
stoppen
[ugs.]
;
etw
.
einstellen
;
jdn
./etw.
auf
halt
en
{vt}
to
stop
sb
./sth.
[t
u:
/ti/ta st
aa
p ? ?]
an
halt
end
;
stoppend
;
einstellend
;
auf
halt
end
stopping
ange
halt
en
;
gestoppt
;
eingestellt
;
aufge
halt
en
stopped
hält
an
;
stoppt
;
stellt
ein
;
hält
auf
stops
hielt
an
;
stoppte
;
stellte
ein
;
hielt
auf
stopped
etw
.
vollends
an
halt
en
to
stop
cold
sth
.
das
Rad
der
Zeit
an
halt
en
wollen
to
try
to
stop
the
march
of
time
Es
kann
dich
niemand
daran
hindern
,
dich
an
zwei
Unis
gleichzeitig
zu
bewerben
.
There
is
nothing
to
stop
you
from
applying
to
two
universities
at
the
same
time
jdn
./etw.
plötzlich
auf
halt
en
;
jdn
./etw.
stoppen
[ugs.]
;
jds
.
Treiben
sofort
ein
Ende
machen
[geh.]
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
bereiten
{v}
to
stop
dead
sb
./sth.;
to
halt
dead
sb
./sth.;
to
stop
/
halt
/
freeze
sb
.
in
their
tracks
;
to
stop
/
halt
/
freeze
sth
.
in
its
tracks
[t
u:
/ti/ta st
aa
p d
e
d ? ? t
u:
/ti/ta h
ao
lt d
e
d ? ? t
u:
/ti/ta st
aa
p ? h
ao
lt ? fr
i:
z ? in/
i
n ð
e
r tr
æ
ks t
u:
/ti/ta st
aa
p ? h
ao
lt ? fr
i:
z ? in/
i
n
i
ts/its tr
æ
ks]
plötzlich
auf
halt
end
;
stoppend
;
jds
.
Treiben
sofort
ein
Ende
machend
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
bereitend
stopping
dead
;
halt
ing
dead
;
stopping
/
halt
ing
/
freezing
in
their
tracks
;
stopping
/
halt
ing
/
freezing
in
its
tracks
plötzlich
aufge
halt
en
;
gestoppt
;
jds
.
Treiben
sofort
ein
Ende
gemacht
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
bereitet
stopped
dead
;
halt
ed
dead
;
stopped
/
halt
ed
/
frozen
in
their
tracks
;
stopped
/
halt
ed
/
frozen
in
its
tracks
seinen
Ambitionen
/
seiner
Karriere
ein
jähes
Ende
bereiten
(
Sache
)
to
halt
dead
any
of
his
ambitions
/
his
career
(of a
thing
)
Die
Frage
unterbrach
ihren
Redefluss
.;
Die
Frage
stoppte
sie
in
ihrem
Redefluss
.
[ugs.]
The
question
stopped
her
in
her
tracks
.
Später
wurden
die
Wanderer
unvermutet
von
einem
kleinen
Wasserfall
aufge
halt
en
,
der
auf
der
Karte
nicht
eingezeichnet
war
.
The
hikers
were
halt
ed
in
their
tracks
by
a
cataract
not
marked
on
the
map
.
Die
weitere
Ausbreitung
der
Krankheit
konnte
durch
eine
Impfaktion
aufge
halt
en
werden
.
The
disease
was
stopped
in
its
tracks
by
an
immunization
programme
.
mit
etw
.
aufhören
oder
zuwarten
{vi}
to
hold
sth
.
[t
u:
/ti/ta h
ow
ld ?]
Jetzt
wart
einmal
!
Hold
it
right
there
!
Alles
halt
!;
Alles
stop
!
Hold
everything
!
Sag
den
Männern
,
sie
sollen
nicht
schießen
bevor
ich
den
Befehl
(
dazu
)
gebe
.
Tell
the
men
to
hold
their
fire
until
I
give
the
order
.
etw
.
sagen
;
etw
.
äußern
{vt}
[ling.]
to
say
sth
. {
said
;
said
}
[t
u:
/ti/ta s
ey
? s
e
d s
e
d]
sagend
;
äußernd
saying
gesagt
;
geäußert
said
er/sie
sagt
he/she
says
(saith
[obs.]
)
ich/er/sie
sagte
I/he/she
said
er/sie
hat/hatte
gesagt
he/she
has/had
said
ich/er/sie
sagte
I/he/she
would
say
man
sagt
people
say
etw
.
laut
sagen
to
say
sth
.
out
loud
wie
er
zu
sagen
pflegte
as
he
was
wont
to
say
ganz
im
Vertrauen
gesagt
;
jetzt
einmal
ganz
unter
uns
between
you
and
me
and
the
bedpost/gatepost/wall
[Br.]
Eines
kann
ich
dir
sagen
, (
vorangestellt
);
das
kann
ich
dir
sagen
(
nachgestellt
)
mark
my
words
;
you
mark
my
words
[dated]
Der
Vorschlag
besagt
,
dass
...
The
proposal
says/states
that
...
jdm
.
etw
.
durch
die
Blume
sagen
[übtr.]
to
say
sth
.
in
a
roundabout
way
to
sb
.
jdm
.
etw
.
durch
die
Blume
zu
verstehen
geben
[übtr.]
to
drop
a
veiled
hint
to
sb
.
about
sth
.
Nun
,
was
soll
ich
dazu
sagen
?
Well
,
what
shall
I
say
to
this
?
Sie
hat
selbst
gesagt
,
dass
...
She
had
herself
said
that
...
Ich
will
mich
dazu
nicht
äußern
.
I
don't
want
to
say
anything
about
that
.
Das
kannst
du
laut
sagen
.;
Das
kann
man
wohl
sagen
.
You
can
say
that
again
.
Entschuldigung
,
können
Sie
bitte
Ihren
Namen
noch
einmal
sagen
?
Excuse
me
,
can
you
please
say
your
name
again
?
Ich
kann
nur
Gutes
über
sie
sagen/berichten
.
I
only
have
good
things
to
say
about
her
.
Niemand
soll
sagen
,
dass
...
Let
no
one
say
that
...
Ob
das
stimmt
,
kann
ich
nicht
sagen
.
Whether
this
is
true
, I
cannot
say
.
Sie
wechselten
keine
Worte
.
Nothing
was
said
between
them
.
Sag
Halt
! (
beim
Einschenken
)
Say
when
!;
Say
when
stop
! (when
pouring
)
Hab
ich
(
denn
)
etwas
anderes
gesagt
?;
Hab
ich
etwas
anderes
behauptet
?
Did
I
say
anything
different
?
"Wissen
Sie
etwas
darüber
?"
"Ich
sage
nichts
."
'Do
you
know
something
about
it
?'
'I'm
saying
nothing
.'
Search further for "halt stopp! ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners