Tuende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

974 similar results for Tuende

Tip:

	German	English
	Similar words: tuend, -kunde, Abende, Agende, Anschweiß-Ende, Blende, Ende, Funde, Fußende, Fünf-Strich-Ende, Hunde, Hunde-Egel, Hunde..., Hypo-Hunde, Kauende, Kunde, Lende, Lunde, OEM-Kunde, Quendel, Runde	Similar words: blende, fork-tender, on-trend, suede, tend, tended, tender, tender-footedness, tender-hearted, tender-heartedly, tends, tense, thence, trend, trend-setter, trended, trends, trendy, tune, tune-up
	stehen {vi}	to stand {stood; stood}
	stehend	standing
	gestanden	stood
	er/sie steht	he/she stands
	ich/er/sie stand	I/he/she stood
	er/sie hat/hatte gestanden; er/sie ist/war gestanden [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	he/she has/had stood
	ich/er/sie stände; ich/er/sie stünde	I/he/she would stand
	über etw. stehen	to stand above sth.; to be above (doing) sth.
	fest stehen	to stand firm
	Schwierigkeiten beim Stehen haben	to have difficulty in standing
	Ich kann nicht mehr stehen.	I can't stand up any longer.
	Mein Angebot/meine Einladung steht (nach wie vor).	My offer/invitation still stands.
	Jetzt wissen wir wenigstens, wo wir stehen.	Now we know where we stand. [fig.]
	verstehen; begreifen {vt}	to understand {understood; understood}
	verstehend; begreifend	understanding
	verstanden; begriffen	understood
	er/sie versteht; er/sie begreift	understands
	ich/er/sie verstand; ich/er/sie begriff	I/he/she understood
	er/sie hat/hatte verstanden; er/sie hat/hatte begriffen	he/she has/had understood
	ich/er/sie verstünde; ich/er/sie begriffe	I/he/she would understand
	Ich habe verstanden.	I understood.; (I) copy that. [coll.]
	Darunter verstehe ich ...	I take that to mean ...; I understand that as meaning ...
	So, wie ich das verstehe ...	As I understand it /AIUI/
	Verstehen Sie mich?	Do you understand me?
	Ich verstehe nicht ...	I don't understand ...
	Er war schlecht zu verstehen.	He was hard to understand.
	Verstehen Sie, was ich meine?	Do you understand what I mean?
	Ich verstehe die Frage nicht.	I don't understand the question.
	Er hat in Aussicht gestellt, dass er uns helfen wird.	He gave us to understand that he would help us.
	Versteh mich richtig, ...	Read me right ...
	Es gilt als vereinbart, dass ... (Vertragsklausel); Es wird davon ausgegangen, dass ... (allgemein)	It is understood that ...
	Unter "angemessene Abgeltung" ist ... zu verstehen	'Adequate compensation' is understood to mean ...
	wobei davon auszugehen ist, dass ...	it being understood that ...
	Du musst verstehen, dass ich keine andere Wahl hatte.	You have to understand that I had no other choice.
	Was verstehen Sie unter "langfristigen Folgen"?	What do you understand by 'long-term consequences'?
	Sie werden mich schon verstehen.	I'm sure you'll understand me.
	Verstanden, Ende. (Funkjargon) [telco.]	Acknowledged, out. (radio jargon)
	feststehen; festgelegt sein {vi}	to be certain; to be fixed
	feststehend; festgelegt seiend	being certain; being fixed
	festgestanden; festgelegt gewesen	been certain; been fixed
	feststehen, dass ...	to be certain that ...
	selbst wenn feststünde, dass ...	even if it were certain that ...
	Steht die genaue Uhrzeit schon fest?	Has the exact time been fixed already?
	Du brauchst unbedingt Hilfe.	You're certain to need help.
	Ablenken {n} von einem Vorwurf durch Gegenfrage oder Verweis auf andere Missstände	whataboutism; whataboutery [Br.]
	Abtretende {m,f}; Abtretender; Zedent {m}; Zedentin {f}	assigner; assignor; transferor
	anhaltende Abwärtsentwicklung {f}	downward slide
	Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) [pol.]	debate on topical political issues (in Parliament)
	Anfänger {m}	tenderfeet
	Anführen {n} mehrerer Klagegründe in einer Klageschrift [jur.]	duplicity
	Angebotsbedingungen {pl} (öffentliche Ausschreibung)	bid terms (call for tenders)
	Angebotseinholung {f}; Einholung {f} von Angeboten	calling for tenders; request for tenders
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Anhaftungen {pl} / Rückstände {pl} im Tankinneren	clingage / residues inside a tank
	Anschaltkosten {pl} je Stunde	connect hour charges
	Reiten {n} der Aorta; reitende Aorta {f} (Herzfehler) [med.]	overriding of the aorta (heart defect)
	Attitüde {f}; geistige Haltung {f}	posture
	Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.]	acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.]
	in diesem Augenblick; im Augenblick; im Moment; momentan; in diesen Minuten; zur Stunde [geh.]; (jetzt) gerade {adv}	at this moment; at the moment; at this instant; at the minute [Br.]; right now
	Ausschreibungs- und Vergabeverfahren {n}	tendering and award procedures
	Ausschreibungstext {m}	tender specification
	Ausschreibungsunterlagen {pl} [econ.]	tendering documents [Br.]; tender documents [Br.]; bid documents [Am.]; bidding documents [Am.]
	Ausschreibungswesen {n} [econ.]	tendering [Br.]; bidding [Am.]
	Ausschreibungsvorgaben {pl}; Teilnahmebedingungen {pl} [econ.]	project requirements for tendering [Br.] / bidding [Am.]; requirements for tenderes [Br.] / bidders [Am.]; tendering requirements [Br.] / bidding requirements [Am.]; preconditions for tenderers [Br.]
	Baissetendenz {f} [fin.]	bearish tendency
	Begleitumstände {pl}	attendant circumstances; surrounding circumstances
	Begleitumstände {pl} (eines Sachverhalts) [jur.]	res gestae
	Beintieflagerung {f}; Beintieflage {f}; Oberkörperhochlagerung {f}; Anti-Trendelenburg-Lagerung {f} [med.]	head-up position; reverse Tendelenburg position
	Bestandsneubewertung {f}; Lagerneubewertung {f}; Vorratsneubewertung {f}; Neubewertung {f} der Lagerbestände / des Lagers / der Vorräte / des Vorratsvermögens [econ.]	stock revaluation; inventory revaluation [Am.]
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Chaos {n}; chaotische Zustände	shambles
	Dividendenrückstände {pl} [fin.]	arrears of dividends
	Doppelstunde {f}	double period
	Edutainment {n}; unterhaltende Bildung {f}; bildende Unterhaltung {f}	edutainment
	Einzelheiten {pl}; besondere Umstände {pl}; Besonderheiten {pl}	particularities
	Elektrolyseschlamm {m}; Elektrolyserückstände {pl} [chem.] [electr.]	electrolytic slime; electrolytic mud; residual slimes of electrolysis
	Entmischungsneigung {f} (Bitumen)	sedimentation tendency (bitumen)
	langfristiger Erhalt {m}; erhaltende Pflege {f}; konservierende Pflege {f}; Konservierung {f} [art] [constr.] [med.]	preservation; conservation
	Ernährungssünde {f}	bad diet habit; bad dietary habit
	Ernterückstände {pl} [agr.]	harvest residues
	lebensrettende Erstmaßnahmen {pl} beim Herz-Kreislaufstillstand [med.]	chain of survival
	Eschatologie {f}; Lehre {f} vom Weltende und Anbruch einer neuen Welt	eschatology
	Fehlstunde {f} [school]	unexcused absence (from a class)
	Fischfanggebiet {n}; Fischgründe {pl}	area of fishing; fishing area; fishing grounds; fisheries
	Flugfeldlöschfahrzeug {n} /FLF/ [aviat.] [auto]	airport crash tender; airport fire appliance
	Fragestunde {f} (im Parlament) [pol.]	question time [Br.] (in Parliament)
	Frontpartie {f}; Frontende {n} [auto]	front end; front section; front part; anterior section
	Fühligkeit {f} (von Pferden) [zool.]	tender-footedness (of horses)
	Führungskräfte {pl}; leitende Angestellte {pl} [adm.]	executive personnel; senior staff
	mit der Gabel teilbar (zubereitetes Fleisch usw.) {adj} [cook.]	fork-tender (of cooked meat etc.)
	Gegenstände {pl}	materials
More results