Tuende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

975 similar results for Tuende

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: tuend, -kunde, Abende, Agende, Anschweiß-Ende, Blende, Ende, Funde, Fußende, Fünf-Strich-Ende, Hunde, Hunde-Egel, Hunde..., Hypo-Hunde, Kauende, Kunde, Lende, Lunde, OEM-Kunde, Quendel, Runde	Similar words: blende, fork-tender, on-trend, suede, tend, tended, tender, tender-footedness, tender-hearted, tender-heartedly, tends, tense, thence, trend, trend-setter, trended, trends, trendy, tune, tune-up
	persönliche Gegenstände {pl}; persönliche Effekten {pl} [adm.]	belongings; personal effects
	Gehaltsrückstände {pl}	accrued salary; back pay
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	Gerümpel {n}; Grümpel {n} [Schw.]; Graffelwerk {n} [Bayr.] [Ös.] (klobige, alte Einrichtungsgegenstände)	lumber [Br.] (unwieldy old furnishings)
	Gipfel {m}; Höhepunkt {m}; Sternstunde {f}; Zenit {m} [übtr.]	pinnacle
	fortschreitende Grübchenbildung {f}; grübchenartige Ausbröckelung {f} (Getrieberad) [mach.]	destructive pitting (gearwheel)
	die Gründe {pl}	wherefores
	die goldene Stunde (bei Sonnenaufgang / -untergang) {f} [photo.]	the golden hour (around sunrise or sunset)
	die goldene Stunde (Intensivmedizin / Notfall / Schwarzfall) [med.]	the golden hour (critical care medicine / emergency / blackout)
	Hemmungsgründe {pl} (in Bezug auf die Verjährung) [jur.]	grounds for suspending the prescriptive period; grounds for interrupting the period of prescription
	Kinderstunde {f}	children's hour
	schrilles Klappern {n}; Scheppern {n} [ugs.] (metallischer Gegenstände)	clank; clang (of metal objects)
	Kostenübersicht {f}; Kostenzusammenstellung {f} im Angebot (Ausschreibung) [econ.]	tender summary [Br.]; bid summary [Am.] (tendering)
	Krankenstände {pl}	number of employees absent from work owing to sickness
	das Kunstende {n}	the end of art
	Laichgründe {pl} [zool.]	spawning grounds
	Lebensbedingungen {pl}; Lebensverhältnisse {pl}; Lebensumstände {pl} (von jdm.) [soc.] [biol.]	living conditions; living circumstances (of sb.)
	Lebensumstände {pl} [soc.]	personal circumstances
	Liste {f} der abwesenden Schüler (zu Beginn einer Unterrichtsstunde) [school]	absentee slip
	operative Lungenembolusentfernung {f}; Lungenemboektomie {f}; pulmonale Embolektomie {f}; Trendelenburg'sche Operation {f} [med.]	pulmonary embolectomy; Trendelenburg's operation
	Meistbietende {m,f}; Meistbietender; meistbietender Käufer	highest bidder
	Messingware {f}; Messinggegenstände {pl}; Artikel {pl} aus Messing	brassware
	Mietende {n}	lease expiration
	Monopteros {n} (Säulenrotunde) [arch.]	monopteros
	Nachlassgegenstände {pl}	assets constituting the deceased person's estate
	vernichtende Niederlage; Deklassierung {f} [sport]	whitewash
	Nierenlagen klopfindolent. (Befund) [med.]	No renal angle tenderness. (medical report)
	eine dringende Notwendigkeit sein; das Gebot der Stunde sein {vi}	to be a vital necessity (at the present time), to be what is needed now
	Oberbaumaterial {n}; Gleisausrüstungsgegenstände {pl} (Bahn)	permanent-way equipment; track equipment (railway)
	eine Pechsträhne {f}; ein Unglück nach dem anderen; eine Kette {f} misslicher Umstände	a chapter of accidents
	Der leuchtende Pfad (Terrorgruppe) [pol.]	The Shining Path (terrorist group)
	Pfründe {pl}	prebend; benefice; living
	Polizeistunde {f}	closing time
	Potpourri-Gefäß {n}; Potpourri {n} (für duftende Pflanzenmischungen)	potpourri vase
	Prinzessfilet {n} (Teilstück der Putenbrust) [cook.]	tenderloin (turkey breast cut)
	Quellschüttung {f}; Schüttung {f} einer Quelle (austretende Wassermenge)	yield of a source; yield of a spring
	Rotterückstände {pl} [agr.]	rotted residues
	Rotunde {f} [arch.]	rotunda
	Rückstand {m}; Schulden {pl}; Rückstände {pl}	arrears
	Rückstände {pl}	residuals
	Schaltungen je Stunde	(switching) operations per hour
	Schussrückstände {pl}; Verfeuerungsrückstände {pl} (von einer Schusswaffe) (Kriminaltechnik)	gunshot residue /GSR/; gunfire residue /GFR/; firearm discharge residue /FDR/ (forensics)
	Schwingungsneigung {f} [phys.]	oscillatory tendency
	Schwitzneigung {f}	tendency to sweat
	Scoubidou {n}; Hexentreppchen {n} (geknüpfte Gegenstände)	scoubidou; scooby-doo; boondoggle
	Selbstmordgefährdung {f}; Suizidgefährdung {f}; Suizidalität {f} [geh.] [psych.]	suicidal tendencies; suicidality
	Sinekure {f} [geh.]; Pfründe {f} (müheloses, einträgliches Amt)	sinecure [formal]
	Spiel, bei dem viele versteckte Gegenstände innerhalb eines Zeitlimits gefunden werden müssen	scavenger hunt
	Sterbestunde {f}; Todesstunde {f}	hour of death
	Steuerkarussell {n}; Karussellgeschäfte {pl} mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)	carousel fraud; VAT fraud, MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)
More results