Kenai : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 ähnliche Ergebnisse für Kenai

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Drän-Kanal, Kai, Kanal, Kanal-Flügel, Kanal-Tragfläche, Kanal-Tragflächen, Kanat, Kasai, Kea, Kebab, Kendal, Kenia, Kente, Kentia-Palmen, Kenzan, Kina, Konfi, Konti, Lena, Limski-Kanal, Nord-Ostsee-Kanal	Ähnliche Wörter: Beni, Kasai, Kendal, Kenya, Kenyan, Lena, Sendai, centi, genii, kea, kebab, ken, kens, kent, kernal, kina, lanai, penal, renal, vena, venal
	Renaissancemensch {m} (Allroundtalent) [art] [sci.]	Renaissance man/woman
	Grand Tour; Cavaliersreise {f} (Bildungsreise für Söhne des europäischen Adels in der Renaissance) [hist.]	Grand Tour
	Kentia-Palmen {pl}; Kentien {pl} (Howea) (botanische Gattung) [bot.]	howea palms (botanical genus)
	Renaissance {f}	Renaissance
	Wiedergeburt {f}; Wiedererwachen {n}	renaissance
	deutsch {adj} [hist.] [art]	old German (period; language); German Renaissance (style)
	Kenia {n} /KE/ (Kfz: /EAK/) [geogr.]	Kenya
	kenianisch; keniatisch {adj} [geogr.]	Kenyan
	Nairobi (Hauptstadt von Kenia) [geogr.]	Nairobi (capital of Kenia)
	Mombasa {n} (Stadt in Kenia) [geogr.]	Mombasa (city in Kenya)
	Nikolaus Kopernikus (Astronom der Renaissance) [hist.]	Nicolaus Copernicus (Renaissance astronomer)
	Kensington {n} (Stadtteil von London) [geogr.]	Kensington (district of London)
	Kikuyu (Ort in Kenia, Afrika) [geogr.]	Kikuyu (town in Kenya, Africa)
	Kikuyu (Bantusprache in Kenia)	Kikuyu; Gikuyu (Bantu language spoken in Kenya)
	Seeregenpfeifer {m} (Charadrius alexandrinus) [ornith.]	kentish plover
	Liebestaube {f} [ornith.]	zenaida dove
	Keniabülbül {m} [ornith.]	olive mountain greenbul
	Keniasperling {m} [ornith.]	kenya rufous sparrow
	Kenrickstar {m} [ornith.]	Kenrick's starling
	Zinckenit {m} [min.]	zin(c)kenite
	Datenbündel-Kennimpuls {m} [comp.]	burst flag
	Datenbündel-Kennimpulse {pl}	burst flags
	Errungenschaft {f}; bedeutende Leistung {f}	(major) achievement; accomplishment; attainment [rare]
	Errungenschaften {pl}; bedeutende Leistungen {pl}	achievements; accomplishments; attainments
	demokratische Errungenschaften	democratic achievements
	die großen wissenschaftlichen Errungenschaften der Renaissance	the great scientific achievements of the Renaissance
	Mittelaltermarkt {m}	renaissance fair
	Mittelaltermärkte {pl}	renaissance fairs
	Motiv {n} (charakteristische Struktur) [art] [lit.] [mus.] [photo.]	motif
	Motive {pl}	motifs
	Manhattan als Fotomotiv	Manhattan as a photographic motif
	ein beliebtes Bildmotiv der Renaissancemalerei	a popular pictorial motif in Renaissance painting
	Socken mit Zeichentrickmotiven	socks with cartoon/comics motifs
	Schuft {m}; Falott {m} [Ös.]; verkommenes Subjekt {n}; Halunke {m} [geh.]; Schurke {m} [geh.]; Kanaille {f} [geh.]; Dreckskerl {m} [ugs.]; Saukerl {m} [ugs.] [pej.]	scoundrel; rogue; bastard; basket [Br.]; reprobate; skunk; toerag [Br.]; cad [dated]
	Schufte {pl}; Falotte {pl}; verkommene Subjekte {pl}; Halunken {pl}; Schurken {pl}; Kanaillen {pl}; Dreckskerle {pl}; Saukerle {pl}	scoundrels; rogues; bastards; baskets; reprobates; skunks; toerags; cads
	an etw. anschließen; anknüpfen {vi}; die Fortsetzung von etw. sein {v} (Sache)	to follow on from sth. [Br.] (of a thing)
	Um an das vorher Gesagte anzuknüpfen, ...	Following on from what I said earlier ...
	Die Diskussionsrunden sollen an den Vortrag vom Vormittag anknüpfen.	The discussion sessions are supposed to follow on from this morning's lecture.
	Die Renaissance schloss an das Mittelalter an.	The Renaissance followed on from the Middle Ages.
	Das Treffen war die Fortsetzung früherer Gespräche.	The meeting followed on from previous talks.
	etw. aufführen; vortragen; darbieten; spielen; geben [veraltend] {vt} [art]	to perform sth.
	aufführend; vortragend; darbietend; spielend; gebend	performing
	aufgeführt; vorgetragen; dargeboten; gespielt; gegeben	performed
	führt auf; trägt vor; bietet dar; spielt; gibt	performs
	führte auf; trug vor; bot dar; spielte; gab	performed
	nicht aufgeführt	unperformed
	ein Theaterstück aufführen	to perform a play
	Vorführungen im Stil der Renaissance darbieten	to perform renaissance-style entertainments
	die Rolle des König Lear spielen; den König Lear spielen	to perform the part/role of King Lear; to play King Lear
	Das Musical ist in London schon einmal aufgeführt worden.	The musical comedy has already been performed in London.
	Die Walisische Folkgruppe wird auf der Nebenbühne spielen.	The Welsh folk band will be performing on the side stage.
	Was spielen sie heute Abend?; Was wird heute Abend gespielt?; Was wird heute Abend gegeben? [geh.] [veraltend]; Was gibt's heute Abend (zu sehen)?	What's on tonight?
	jdn./etw. erkennen {vt} (an etw. / aus/von etw. / als jd.)	to recognize; to recognise [Br.]; to ken [Sc.] {kenned, kent; kenned, kent} sb./sth. (by sth. / from sth. / as sb.) (identify from their appearance/character)
	erkennend	recognizing; recognising; kenning
	erkannt	recognized; recognised; kenned; kent
	er/sie erkennt	he/she recognizes; he/she recognises; he/she kens
	ich/er/sie erkannte	I/he/she recognized; I/he/she recognised; I/he/she kenned/kent
	er/sie hat/hatte erkannt	he/she has/had recognized; he/she has/had recognised
	jdn. schon von weitem erkennen	to recognize sb. from far away
	jdn. an seinem Gang erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht	to recognize sb. by/from the way they walk
	ein Gebäude anhand der Silhouette erkennen	to recognize a building from the silhouette
	ein Musikstück anhand der ersten zehn Noten erkennen	to recognize a piece of music from the first ten notes
	Er erkennt sie daran, wie sie sprechen.	He can recognize them by/from the way they talk.
	Ich hab dich mit deiner neuen Frisur nicht gleich erkannt.	I didn't recognize you at first with your new haircut.
	Solche Internetseiten sind an ihrer URL zu erkennen.	Such Internet pages can be recognized by their URL.
	Das Diktierprogramm erkennt gesprochene Wörter anhand sprachlicher Merkmale.	The dictation program recognizes spoken words from speech features.
	Fontane erkannte das Talent Hauptmanns.	Fontane recognized Hauptman's talent.
	Ich hörte ihm zu und erkannte viele Parallelen zu meiner eigenen Familie.	I listened to him and recognized many parallels/similarities to my own family.
	jdn. kennen; mit jdm. bekannt sein [geh.] {v} [soc.]	to know sb.; to ken sb. [Northern England] [Sc.] {kenned; kent}; to be acquainted with sb.
	kennend; bekannt seiend mit	knowing; kenning; being acquainted with
	gekannt; bekannt gewesen mit	known; kent; been acquainted with
	jdn. persönlich kennen	to know sb. personally
	jdn. ein wenig / ein bisschen kennen	to know sb. slightly
	jdn. flüchtig kennen	to know sb. as a passing acquaintance
	jdn. vom Sehen kennen	to know sb. by sight
	Die Stadt, in der wir leben, ist überschaubar und man kennt sich.	The town we live in is rather small and people know each other.
	obligat; üblich; gewohnt {adj}	obligatory (customary)
	Es war eine ruhige, kleine Straße mit der obligaten Kneipe am Ende.	It was a quiet little street with the obligatory pub at the end.
	Kadenzschemata sind die Renaissance-Version des obligaten Kadenztrillers in der Barockmusik.	Cadential patterns are the renaissance version of the obligatory cadential trill in baroque music.
	etw. umreißen; skizzieren; kurz beschreiben {vt}	to outline; to delineate; to define sth. [fig.]
	umreißend; skizzierend; kurz beschreibend	outlining; delineating; defining
	umrissen; skizziert; kurz beschrieben	outlined; delineated; defined
	etw. klar umreißen	to clearly delineate sth.
	die Hauptmerkmale der Renaissance umreißen	to define the main features of the Renaissance
	die vorhandenen Möglichkeiten skizzieren	to delineate the options available
	Die Themen sind nicht sehr klar umrissen.	The issues aren't too well defined.
	Er ist nicht der Unsympathler, als der er gerne dargestellt wird.	He is not the creep he is usually portrayed as.
	Kenianer {m}; Kenianerin {f}; Keniate {m}; Keniatin {f} [soc.]	Kenyan
	Kenianer {pl}; Kenianerinnen {pl}; Keniaten {pl}; Keniatinnen {pl}	Kenyans
	Manierismus {m} (kunstgeschichtlicher Übergang zwischen Renaissance und Barock)	Mannerism
	Manierismus {m} (gekünstelte Anwendung eines Stils)	Mannerism