Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
bootlicks
bootloader
bootmaker
bootmakers
boots
bootstrap
bootstrap PROM
bootstrap a computer
bootstrap amplifier
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
45 Ergebnisse für
Boots
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
Boots
-
und
Schiffbauer
{m}
boat
and
ship
builder
Boots
-
und
Schiffbauer
{pl}
boat
and
ship
builders
Hausknecht
{m}
(
in
einem
Hotel
)
[hist.]
boots
(menial
worker
in
a
hotel
)
[Br.]
überheblich
sein
;
abgehoben
sein
;
großkopfert
sein
[Ös.]
[ugs.]
;
den
dicken
Mann
markieren
[ugs.]
;
auf
großer
Zampano
machen
[ugs.]
{vi}
(
Person
)
to
be
too
big
for
your
boots
[Br.]
/
britches
[Am.]
(of a
person
)
zu
übermütig
werden
;
sich
aufspielen
to
become/get/grow
too
big
for
your
boots
[Br.]
/
britches
[Am.]
Seit
seiner
Beförderung
ist
er
ziemlich
abgehoben
.
He's
been
getting
a
bit
too
big
for
his
boots
since
he
got
that
promotion
.
Sie
sind
zu
übermütig
geworden
und
müssen
zurechtgestutzt
werden
.
They
have
become
too
big
for
their
boots
and
need
to
be
cut
down
to
size
.
Bleib
immer
auf
dem
Boden
!
Don't
get
too
big
for
your
boots
!
Arbeitsschuhe
{pl}
work
boots
feste
,
halbhohe
Arbeitsschuhe
bunnies
[Austr.]
Besserwisser
{m}
;
Schlauberger
{m}
;
Schlaumeier
{m}
;
Neunmalkluger
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Klugschnacker
{m}
[Norddt.];
Gescheitmeier
{m}
[Bayr.];
Gscheithaferl
{n}
[Bayr.];
Obergscheiter
{m}
[Ös.]
smarty
;
smart
alec
[Br.]
;
smart
aleck
[Am.]
;
smarty-
boots
[Br.]
;
smarty-pants
[Am.]
;
clever
clogs
[Br.]
;
clever
Dick
[Br.]
;
know-all
[Br.]
;
know-it-all
[Am.]
;
wise
guy
[Am.]
;
wiseacre
[Am.]
[dated]
;
wisenheimer
;
weisenheimer
[Am.]
[coll.]
Enteisungsvorrichtung
{f}
(
aufblasbare
Gummihaut
)
[aviat.]
deice
boots
Feldstiefel
{pl}
[mil.]
field
boots
Marschstiefel
{pl}
[mil.]
marching
boots
Reitstiefel
{pl}
riding
boots
Siebenmeilenstiefel
{pl}
seven
league
boots
Wasserstiefel
{pl}
water-proof
boots
gestiefelt
{adj}
in
boots
Greif
zu
!;
Bedien
dich
reichlich
!;
Sei
mein
Gast
!
Fill
your
boots
!
[Br.]
[coll.]
Fliegerstiefel
{pl}
pilot
boots
Der
gestiefelte
Kater
(
Märchen
)
[lit.]
Puss
in
Boots
(fairy
tale
)
Abfahrt-Skistiefel
{m}
down-hill
ski
boot
Abfahrt-Skistiefel
{pl}
down-hill
ski
boots
Bergschuh
{m}
;
Wanderstiefel
{m}
hiking
boot
;
trekking
boot
Bergschuhe
{pl}
;
Wanderstiefel
{pl}
hiking
boots
;
trekking
boots
(
hoher
)
Bergschuh
{m}
climbing
boot
;
mountaineering
boot
;
alpine
boot
Bergschuhe
{pl}
climbing
boots
;
mountaineering
boots
;
alpine
boots
Faltenbalg
{m}
boot
;
gaiter
Faltenbälge
{pl}
boots
;
gaiters
Flutklappe
{f}
(
eines
U-
Boots
)
[naut.]
flooding
flap
(of a
submarine
)
Flutklappen
{pl}
flooding
flaps
Flutzelle
{f}
(
eines
U-
Boots
)
[naut.]
flooding
chamber
(of a
submarine
)
Flutzellen
{pl}
flooding
chambers
Fußballschuh
{m}
[sport]
football
boot
[Br.]
;
soccer
shoe
[Am.]
Fußballschuhe
{pl}
football
boots
;
soccer
shoes
Hufglocke
{f}
;
Sprungglocke
{f}
;
Springglocke
{f}
;
Gummiglocke
{f}
(
für
Pferde
)
bell
boot
;
overreach
boot
(for
horses
)
Hufglocken
{pl}
;
Sprungglocken
{pl}
;
Springglocken
{pl}
;
Gummiglocken
{pl}
bell
boots
;
overreach
boots
Knopfstiefel
{m}
button
boot
Knopfstiefel
{pl}
button
boots
Kofferraum
{m}
[auto]
(luggage)
boot
[Br.]
;
trunk
[Am.]
Kofferräume
{pl}
boots
;
trunks
Motorradstiefel
{m}
motorcycle
boot
Motorradstiefel
{pl}
motorcycle
boots
Muffe
{f}
(
Schutz
für
Leitungsenden
)
[electr.]
boot
(for
protecting
terminations
)
Muffen
{pl}
boots
Radklammer
{f}
;
Radkralle
{f}
;
Autokralle
{f}
[Dt.]
;
Parkkralle
{f}
[Dt.]
[auto]
wheel
clamp
[Br.]
;
Denver
boot
[Am.]
;
boot
[Am.]
Radklammern
{pl}
;
Radkrallen
{pl}
;
Autokrallen
{pl}
;
Parkkrallen
{pl}
wheel
clamps
;
Denver
boots
;
boots
Sicherheitsschuh
{pl}
safety
boot
Sicherheitsschuhe
{pl}
safety
boots
Skischuh
{m}
;
Schischuh
{m}
;
Skistiefel
{m}
[selten]
ski
boot
Skischuhe
{pl}
;
Schischuhe
{pl}
;
Skistiefel
{pl}
ski
boots
Schischuh
mit
Vordereinstieg
/
Hintereinstieg
front-entry
boot
/
rear-entry
boot
der
Innenschuh
eines
Skischuhs
the
liner
of
a
ski
boot
die
Schale
eines
Skischuhs
the
shell
of
a
ski
boot
Staubschutzmanschette
{f}
;
Staubschutzbalg
{m}
dust
boot
Staubschutzmanschetten
{pl}
;
Staubschutzbälge
{pl}
dust
boots
Stiefel
{m}
boot
Stiefel
{pl}
boots
Gummistiefel
{pl}
wellington
boots
[Br.]
;
wellies
[Br.]
;
rain
boots
[Am.]
;
rubber
boots
[Am.]
[Austr.]
kniehohe
Gummistiefel
{pl}
knee-length
rubber
boots
;
wellington
boots
[Br.]
;
wellingtons
[Br.]
;
gum
boots
[Br.]
[dated]
Jagdstiefel
{pl}
hunting
boots
;
shooting
boots
Kampfstiefel
{pl}
;
Kampfschuhe
{pl}
;
Militärstiefel
{pl}
combat
boots
;
military
boots
;
army
boots
kniehohe
Kampfstiefel
jack
boots
Lackstiefel
{pl}
patent
leather
boots
;
patent
boots
geschnürte
Militärstiefel
;
Springerstiefel
{pl}
jump
boots
Schaftstiefel
{pl}
high
boots
Schneestiefel
{pl}
snow
boots
Stulpenstiefel
{pl}
bucket
top
boots
schwere
Stiefel
boondockers
[Am.]
[coll.]
Westernstiefel
{pl}
western
boots
wetterfeste
Stiefel
;
Allwetterstiefel
{pl}
rain
boots
Winterstiefel
{pl}
winter
boots
Stiefelette
{f}
ankle
boot
Stiefeletten
{pl}
ankle
boots
Stulpstiefel
{m}
top
boot
Stulpstiefel
{pl}
top
boots
Zungenstiefel
{m}
(
Orgel
)
[mus.]
boot
for
reed
pipes
(organ)
Zungenstiefel
{pl}
boots
for
reed
pipes
jdn
./etw. (
mit
etw
.)
ausrüsten
;
jdn
./etw. (
mit
etw
.)
ausstatten
{vt}
(
für
eine
bestimmte
Aktivität
)
to
kit
out
↔
sb
./sth.
[Br.]
;
to
kit
up
↔
sb
./sth.
[Br.]
(in/with
sth
.) (for a
particular
activity
) (usually
used
in
the
passive
voice
)
ausrüstend
;
ausstattend
kitting
out
;
kitting
up
ausgerüstet
;
ausgestattet
kitted
out
;
kitted
up
mit
Schiern
,
Schischuhen
und
Rucksack
ausgerüstet
kitted
up
in
skis
,
boots
,
and
rucksack
Wir
gingen
einkaufen
,
um
uns
für
die
Reise
auszurüsten/auszustatten
.
We
went
shopping
to
get
kitted
out
for
the
trip
.
Das
Studio
war
großzügig
mit
Kameratechnik
ausgestattet
.
The
studio
was
lavishly
kitted
out
with
camera
equipment
.
Das
Schulzimmer
war
mit
Luftballons
und
Partydekoration
für
die
Feier
zurechtgemacht
.
The
schoolroom
was
kitted
out
with
balloons
and
party
decorations
for
the
celebration
.
beschuhen
{vt}
to
shoe
beschuhend
shoeing
beschuht
shod
in
Stiefeln
shod
in
boots
gute
Schuhe
tragen
to
be
well-shod
dicht
;
dick
;
schwer
;
kompakt
;
intensiv
{adj}
heavy
(dense,
thick
,
compact
,
intense
)
dichter
Nebel/Rauch
heavy
fog/smoke
ein
dichter
Bart
a
heavy
beard
dicke
Luft
heavy
air
eine
dicke
Hornbrille
heavy
horn-rimmed
glasses
schwere
Stiefel
heavy
boots
schwere
Samtvorhänge
heavy
velvet
curtains
ein
schweres
Parfum
a
heavy
perfume
schwerer
Tonboden
heavy
clay
soil
schwere
Wolken
heavy
clouds
ein
kräftig
gebauter
Mann
a
man
with
a
heavy
build
sich
bis
an
einen
Ort
erstrecken
;
bis
an
einen
Ort
reichen
;
bis
(
hin
)
zu
gehen
{vi}
[geogr.]
to
reach
a
place
;
to
extend
;
to
stretch
;
to
reach
to
a
place/as
far
as
a
place
sich
erstreckend
;
reichend
;
gehend
reaching
to
a
place
;
extending
;
stretching
sich
erstreckt
;
gereicht
;
gegangen
reached
a
place
;
extended
;
stretched
Die
Getreidefelder
reichen
so
weit
das
Auge
reicht
.
The
cornfields
stretch
as
far
as
the
eye
can
see
.
Der
Wald
erstreckt
sich
kilometerlang
nach
Westen
.
The
forest
extends/stretches
for
miles
to
the
west
.
Das
Grundstück
reicht
bis
zum
Fluss
.
The
land
reaches
the
river
.;
The
land
reaches
to
the
river
.;
The
land
reaches
as
far
as
the
river
.
Beim
Sitzen
reichen
ihre
Beine
nicht
bis
zum
Boden
.
When
she
is
sitting
,
her
feet
don't
reach
the
ground
.
Der
Rock
geht
ihr
/
langt
ihr
[selten]
bis
unter
die
Knie
.
The
skirt
reaches
(down)
below
her
knees
.
Die
Schnur
reicht
nicht
.;
Die
Schnur
ist
nicht
lang
genug
.
The
cord
doesn't
reach
.
Das
Kabel
reicht
nicht
ganz
bis
zur
Steckdose
.
The
lead
doesn't
quite
reach
the
plug
.
Die
Haare
reichten
ihr
bis
zu
den
Hüften
.
Her
hair
reached
down
to
her
waist
.
Die
Stiefel
reichten
ihm
bis
zu
den
Knien
.
The
boots
reached
up
to
his
knees
.
gefüttert
;
gepolstert
{adj}
padded
gut
gepolstert
thickly
padded
gefütterter
BH
padded
bra
gefütterte
Jacke
padded
jacket
dick
gefütterte
Handschuhe/Stiefel
heavily
padded
gloves/
boots
gewachsenes
Lammfell
{n}
[textil.]
shearling
Jacke
aus
gewachsenem
Lammfell
shearling
jacket
Lammfellstiefel
{pl}
shearling
boots
stampfen
;
aufstampfen
{vi}
to
stamp
(your
foot
)
stampfend
;
aufstampfend
stamping
gestampft
;
aufgestampft
stamped
stampft
;
stampft
auf
stamps
stampfte
;
stampfte
auf
stamped
auf
den
Boden
stampfen
to
stamp
the
ground
mit
dem
Fuß
aufstampen
to
stamp
your
foot
(
mit
den
Füßen
)
trampeln
to
stamp
(your
feet
)
den
Schnee
von
seinen
Stiefeln
stampfen
to
stamp
the
snow
off
your
boots
.
etw
. (
physisch
)
tauschen
;
austauschen
{vt}
(
ohne
kommerziellen
Hintergrund
)
to
swap
;
to
swop
[Br.]
sth
. (physically
exchange
without
commercial
motivation
)
tauschend
;
austauschend
swaping
;
swoping
getauscht
;
ausgetauscht
swapped
;
swopped
mit
jdm
.
etw
.
tauschen
to
swap
sth
.
with
sb
.
etw
.
gegen
etw
.
tauschen/eintauschen
to
swap
sth
.
for
sth
.
mit
jdm
.
Platz/die
Plätze
tauschen
to
swap
places/seats
with
sb
.
Er
hat
mit
seiner
Schwester
den
Nachtisch
getauscht
.;
Er
und
seine
Schwester
haben
Nachtisch
getauscht
.
He
swapped
desserts
with
his
sister
.;
He
and
his
sister
swapped
desserts
.
Ich
tausche
mein
Brot
gegen
dein
Popcorn
.
I'll
swap
my
sandwich
for
your
popcorn
.;
I'll
swap
you
my
sandwich
for
your
popcorn
.
Sie
wollte
beim
Fenster
sitzen
,
also
haben
wir
Platz
getauscht
.
She
wanted
the
window
seat
,
so
we
swapped/swapped
over
.
[Br.]
Sollen
wir
Ponys
tauschen
?;
Wollen
wir
Ponys
tauschen
?
Do
you
want
to
swap
ponies
?
Drinnen
tauschte
ich
meine
Stiefel
gegen
ein
Paar
Turnschuhe
.
Inside
I
swapped
my
boots
for
a
pair
of
training
shoes
.
zäh
;
belastbar
;
robust
;
stark
;
resilient
[geh.]
{adj}
(
Person
)
tough
;
resilient
(of a
person
)
zäh
wie
Schuhsohlen
sein
to
be
as
tough
as
old
boots
/
shoe
leather
[Am.]
Lederstiefel
{m}
leather
boot
Lederstiefel
leather
boots
Weitersuche mit "Boots":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner