Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
29
ähnliche
Ergebnisse für Le Raincy
Einzelsuche:
Le
·
Raincy
Tipp:
Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?
Deutsch
Englisch
Le
bendigkeit
{f}
;
Le
benskraft
{f}
;
Le
ben
{f}
;
Spannkraft
{f}
;
Vitalität
{f}
(
einer
Sache
)
liveliness
;
vibrancy
(of a
thing
)
das
multikulturel
le
Le
ben
in
dem
Bezirk
the
district's
multicultural
liveliness
die
Le
bendigkeit
der
Figuren
in
dem
Roman
the
vibrancy
of
the
characters
in
the
novel
Le
uchtkraft
{f}
;
Le
uchtwirkung
{f}
;
Brillanz
{f}
;
Intensität
{f}
;
strah
le
nder
Glanz
{m}
(
von
Farben
)
vibrancy
;
vividness
;
brilliance
;
brilliancy
;
luminous
quality
(of
colours
)
die
farbenprächtige
Landschaft
the
vibrancy
of
the
landscape
die
Zeit
/
seine
Zeit
verbringen
;
sich
die
Zeit
vertreiben
{v}
(
mit
etw
.)
to
whi
le
away
the
time
/
the
hours
(with
sth
. /
doing
sth
.)
den
Nachmittag
im
Wellnessbereich
/
mit
Freunden
/
mit
Sonnenbaden
verbringen
to
whi
le
away
the
afternoon
at
the
spa
facilities
/
with
friends
/
basking
in
the
sunshine
sich
an
einem
verregneten
Wochenende
die
Zeit
vertreiben
to
whi
le
away
time
on
a
rainy
weekend
Wir
haben
uns
die
Zeit
mit
Geschichtenerzäh
le
n
und
Kartenspie
le
n
vertrieben
.
We
whi
le
d
the
hours
away
telling
stories
and
playing
cards
.;
We
whi
le
d
away
the
time
with
stories
and
card-playing
.
Dort
haben
wir
immer
die
Zeit
zwischen
den
Vor
le
sungen
verbracht
.
That
is
where
we
used
to
whi
le
away
the
hours
between
le
ctures
.
Die
ersten
Tage
verbrachten
wir
in
der
Ferienanlage
.
The
first
few
days
were
whi
le
d
away
in
the
holiday
comp
le
x
.
Wie
verbringt
sie
gerne
ihre
Zeit
?
How
does
she
like
to
whi
le
away
the
time
?
Irgendwie
muss
man
sich
ja
die
Zeit
vertreiben
.
One
has
to
whi
le
away
the
time
somehow
.
Abweichung
{f}
;
Anomalie
{f}
;
Verirrung
{f}
aberrance
;
aberrancy
Eintrittsinvarianz
{f}
reentrancy
Ober
le
hnshoheit
{f}
[hist.]
feudal
suzerainty
Regenwetter
{n}
[meteo.]
rainy
weather
Regenzeit
{f}
rainy
season
;
wet
season
[Am.]
;
pluvial
phase
;
pluvial
period
;
rainy
period
Seelsorgestel
le
{n}
;
seelsorgerische
Einrichtung
{f}
(
außerhalb
einer
Pfarrgemeinde
)
[relig.]
chaplaincy
Vagabundieren
{n}
;
Landstreicherei
{f}
;
Stadtstreicherei
{f}
vagrancy
Widerspenstigkeit
{f}
recalcitrance
;
recalcitrancy
gemasert
;
maserig
{adj}
(
Holz
)
grained
;
grainy
(wood)
gescheit
{adj}
brainy
Le
hnshoheit
{f}
[hist.]
suzerainty
Geld
{n}
[fin.]
money
;
geld
[obs.]
Buchgeld
{n}
;
Giralgeld
{n}
;
Depositengeld
{n}
bank
money
;
deposit
money
digita
le
s
Geld
e
le
ctronic
money
;
e-money
;
e-cash
;
digital
cash
geborgtes
Geld
credit
money
Naturalgeld
{n}
;
Warengeld
{n}
commodity
money
Wägegeld
{n}
;
Hackgeld
{n}
[hist.]
weigh-money
Westgeld
{n}
[Dt.]
[fin.]
West
German
money
öffentliche
Gelder
public
money
;
public
monies
;
public
moneys
le
ichtverdientes/
le
icht
verdientes
Geld
easy
money
vormünzliches
Geld
pre-coinage
money
Geld
auf
der
Bank
haben
to
keep
money
in
the
bank
Geld/Gelder
auftreiben
to
raise
money/funds
mehr
Geld/Gelder
auftreiben
als
jdn
.
to
outraise
sb
.
Geld
ausgeben
to
spend
money
etw
.
auf
den
Kopf
hauen
[übtr.]
to
spend
money
wildly
Geld
aus
le
ihen
to
make
advances
to
Geld
verdienen
to
make
money
Geld
vorschießen
to
advance
money
Geld
zur
Seite
le
gen
(
ansparen
)
to
put/lay
money
aside
;
to
lay
up
money
(save
money
)
Geld
zurückbehalten
to
retain
money
Geld
zurückerstatten
to
refund
money
zu
Geld
kommen
to
come
into
money
Geld
auf
Abruf
money
at
call
and
short
notice
Geld
wie
Heu
[übtr.]
pots
of
money
Geld
wie
Heu
haben
[übtr.]
to
have
money
to
burn
Geld
auf
die
hohe
Kante
le
gen
to
save
money
for
a
rainy
day
schmutziges
Geld
[übtr.]
(
Geld
aus
Straftaten
)
dirty
money
[fig.]
(money
from
crimes
)
Geld
einbringen
;
Geld
bringen
[ugs.]
to
be
a
money
maker;
to
be
a
money-spinner
[Br.]
Geld
verlieren
;
Verluste
machen
to
be
out
of
pocket
Mit
Geld
lässt
sich
al
le
s
regeln
.
With
money
you
can
arrange
anything
.
Das
kann
(
ganz
schön
)
ins
Geld
gehen
.
This
can
run
into
money
.
Das
Geld
rinnt
ihm
nur
so
durch
die
Finger
.
Money
just
runs
through
his
fingers
.
Er
hat
Geld
wie
Heu
.
He's
rolling
in
money
.
Ich
habe
kein
Geld
.
I
haven't
any
money
.
Er
hatte
kein
Geld
bei
sich
.
He
had
no
money
on
him
.
Er
warf
das
Geld
zum
Fenster
hinaus
.
He
poured
the
money
down
the
drain
(down a
rat
ho
le
).
Ich
habe
doch
nicht
Geld
wie
Heu
.
I
don't
have
pots
of
money
.
Gruß
{m}
;
Grüße
{pl}
(
die
übermittelt
werden
)
greeting
;
greetings
Geburtstagsgruß
{m}
birthday
greeting
ein
Neujahrsgruß
an
al
le
a
New
Year's
greeting
to
all
Herzliche
Grüße
aus
dem
kalten
,
verregneten
Belgien
.
Warm
greetings
from
cold
rainy
Belgium
.
das
Le
tzte
{n}
[übtr.]
[pej.]
the
pits
[coll.]
Das
Hotel
,
in
dem
wir
wohnten
,
war
das
Le
tzte
.
The
hotel
we
stayed
in
was
the
pits
.
Dieses
Regenwetter
ist
wirklich
das
Le
tzte
.
This
rainy
weather
is
the
absolute
pits
.
Sein
neuester
Film
ist
wirklich
das
Le
tzte
.
His
most
recent
film
is
really
the
pits
.
Regentag
{m}
rainy
day
Regentage
{pl}
rainy
days
Reiz
le
itung
{f}
[med.]
stimulus
conduction
aberrierende
ventrikuläre
Reiz
le
itung
aberrancy
ventricular
conduction
gegenläufige
Reiz
le
itung
;
antidrome
Reiz
le
itung
antidromic
conduction
gestörte
Reiz
le
itung
disturbed
stimulus
conduction
intraventrikuläre
Reiz
le
itung
intraventricular
stimulus
conduction
orthodrome
Reiz
le
itung
orthodromic
conduction
ventrikulo-atria
le
Reiz
le
itung
ventriculo-atrial
conduction
;
retrograde
stimulus
conduction
;
retroconduction
verlangsamte
Reiz
le
itung
decremental
stimulus
conduction
Schlumpf
{m}
(
Comicfigur
)
[lit.]
smurf
(comic
character
)
Schlümpfe
{pl}
smurfs
Schlumpfine
{f}
smurfette
Schlaubi
Schlumpf
Brainy
Smurf
Schönwetter
{n}
fair-weather
nur
für
gute
Zeiten
fair-weather
Diese
Veranstaltung
findet
nur
bei
Schönwetter
statt
.
This
is
a
fair-weather
event
. (cancelled
if
rainy
)
Seelsorge
{f}
(
außerhalb
einer
Pfarrgemeinde
)
[relig.]
chaplaincy
Gefängnisseelsorge
{f}
prison
chaplaincy
Jugendseelsorge
{f}
youth
chaplaincy
Hochschulseelsorge
{f}
university
chaplaincy
Krankenhausseelsorge
{f}
;
Klinikseelsorge
{f}
;
Spitalsseelsorge
{f}
[Ös.]
[Schw.]
healthcare
chaplaincy
;
hospital
chaplaincy
Militärseelsorge
{f}
military
chaplaincy
Polizeiseelsorge
{f}
police
chaplaincy
Schiffsseelsorge
{f}
ship
chaplaincy
Sturmböe
{f}
;
Sturmbö
{f}
;
Böe
{f}
;
Bö
{f}
[in Zusammensetzungen]
[meteo.]
squall
of
wind
;
wind
squall
;
squall
;
flaw
of
wind
;
wind
flaw
;
flurry
of
wind
;
wind
flurry
Sturmböen
{pl}
;
Sturmböen
{pl}
;
Böen
{pl}
;
Böen
{pl}
squalls
of
wind
;
wind
squalls
;
squalls
;
flaws
of
wind
;
wind
flaws
;
flurries
of
wind
;
wind
flurries
Regenböe
{f}
;
Regenbö
{f}
squall
of
rain
;
rain
squall
;
rainy
squall
;
rain
flurry
Schneeböe
{f}
;
Schneebö
{f}
squall
of
snow
;
snow
squall
;
snow
flurry
eine
mächtige
Sturmböe
a
mighty
flaw
of
wind
Unrichtigkeit
{f}
;
Inkorrektheit
{f}
[geh.]
incorrectness
;
inaccuracy
die
Unrichtigkeit
von
Daten
the
inaccurancy
of
data
etw
.
beiseite
le
gen
;
zur
Seite
le
gen
;
auf
die
hohe
Kante
le
gen
;
zurück
le
gen
[geh.]
{v}
(
Geld
sparen
)
[fin.]
to
put
aside
;
to
set
aside
;
to
put
away
;
to
put
by
[Br.]
↔
sth
. (save
money
for
future
use
)
beiseite
le
gend
;
zur
Seite
le
gend
;
auf
die
hohe
Kante
le
gend
;
zurück
le
gend
putting
aside
;
setting
aside
;
putting
away
;
putting
by
beiseite
ge
le
gt
;
zur
Seite
ge
le
gt
;
auf
die
hohe
Kante
ge
le
gt
;
zurückge
le
gt
put
aside
;
set
aside
;
put
away
;
put
by
ein
bisschen
Geld
zur
Seite
le
gen
/
zurück
le
gen
to
put
/
set
a
litt
le
money
aside
Le
gen
Sie
etwas
für
sch
le
chte
Zeiten
zurück
!
Put
something
by
for
a
rainy
day
!
einjährig
;
annuell
{adj}
(
Pflanzen
,
die
nur
eine
Vegetationsperiode
lang
blühen
und
dann
absterben
)
[bot.]
annual
(of
plants
)
einjährige
Pflanze
;
anuel
le
Pflanze
annual
plant
;
annual
regengrüne
Pflanze
;
einjährige
Regenzeitpflanze
{f}
;
Pluviotherophyt
{m}
rainy
season
annual
;
pluviotheraphyte
sommergrüne
Pflanze
;
sommerannuel
le
Pflanze
;
Sommerannuel
le
{f}
summer-annual
plant
;
summer
annual
wintergrüne
Pflanze
;
winterannuel
le
Pflanze
;
einjährig-überwinternde
Pflanze
;
Winterannuel
le
{f}
winter-annual
plant
;
winter
annual
körnig
{adj}
grained
;
grainy
;
granular
;
granulose
;
granulous
;
grenu
g
le
ichmäßig
körnig
even-grained
;
equigranular
ung
le
ichmäßig
körnig
uneven-grained
;
inequigranular
körnig
;
gekörnt
;
granular
[geh.]
{adj}
grainy
;
granular
;
granulated
körniger
grainier
am
körnigsten
grainiest
regnerisch
;
verregnet
{adj}
rainy
;
wet
;
spoilt
by
rain
an
einem
verregneten
Novembertag
on
a
rainy
day
in
November
Weitersuche mit "Le Raincy":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner