B52 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 ähnliche Ergebnisse für B52

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Acht-Bit-Genauigkeit, Acht-Bit-Umsetzer, B-Chromosom, B-Horizont, B-Mannschaft, B-Mesonen-Zerfall, B-Promi, B-Seite, B-Säule, B-Tektonit, B-Terrorismus, B-Tonarten, B-Waren, BC-Schutzsystem, BCS-Theorie, BFK-U-Boot, BH, BH-Einlage, BHs, BIC-Code, BMW	Ähnliche Wörter: 'Passers-by', -to-be, B-Corporation, B-girl, B-girls, B-list, B-lister, B-pillar, B-post, B-team, B-tectonic, B.O., BBQ, BL-motor, BM, BME, BMW, Baa!, Bam!, Ber, Bye!
	Abhorchen {n} (mit einem Stethoskop); Auskultation {f} [med.]	listening (with a stethoscope); auscultation
	Castle-Ferment {n}; endogener Magenfaktor {m} (bei der Resorption von Vitamin B12) [biochem.]	Castle's intrinsic factor; intrinsic factor
	Cobalamin {n}; Vitamin B12 {n} [biochem.]	extrinsic factor, cobalamin; vitamin B12
	Dirigent {m}; Dirigentin {f} [mus.]	conductor
	Funkübertragung {f} [telco.]	wireless transmission; wireless; radio transmission
	Kleinkunst {f}; Kabarett {n} [art]	satirical theatre [Br.]; satirical theater [Am.]
	Riboflavin {n}; Vitamin {n} B2; Laktoflavin {n}; Lactoflavin {n} [biochem.]	riboflavin; vitamin B2; lactoflavin
	undeutlich; unverständlich; zusammenhangslos {adj}	inarticulate; unarticulate
	undurchsichtig; unverständlich {adj}	opaque
	unverständlich {adj}; nicht zu verstehen; nicht zu erkennen	unintelligible
	unverständlich {adv}	unintelligibly
	unverständlich {adv}	incomprehensibly
	(räumliche) Anordnung {f}; Aufbau {m}; Struktur {f}; Konfiguration {f}	set-up; setup [Am.] (spatial arrangement)
	Kontonummernschema {n} [fin.]	account number setup
	Messanordnung {f}; Messaufbau {f} [techn.]	measuring set-up; measuring arrangement
	die traditionelle Sitzordnung im Klassenraum	the traditional classroom set-up
	Das Zelt ist für einen schnellen und einfachen Aufbau konzipiert.	The tent is designed for quick and easy setup.
	Die Romanstruktur ist eher klischeehaft.	The novel's set-up smacks of stereotype.
	Aufstellung {f} (Bibliothek)	set-up; setup [Am.] (library)
	alphabetische Aufstellung	alphabetic setup
	systematische Aufstellung	systematic setup
	Ausrüstung {f}; Anlage {f}	set-up; setup [Am.]
	Erstausrüstung {f}	initial setup
	Cocktailutensilien {pl} (Gläser, Eiswürfel, Shaker)	cocktail setup (glasses, ice cubes, shaker) [Am.]
	"Benutzt du die Tonanlage im Studio?" "Nein, ich habe meine eigene Anlage zu Hause."	'Do you use the audio equipment in the studio?' 'I've got my own setup at home.'
	Einrichten {n}; Einrichtung {f}; Einrichtearbeit {f}; Aufbau {f} {+Gen.}	set-up; setting-up [Br.]; setup [Am.] (of sth.)
	die Ersteinrichtung der neuen Geräte	the initial set-up / setting-up of the new equipment
	Wir sind bei dem Projekt noch in der Anlaufphase.	We are still in the set-up phase of the project.
	Geschäftstätigkeit {f}; Unternehmenstätigkeit {f} [econ.]	business activity
	Kabarett {n} (unterteilte Servierplatte)	divided serving dish
	drehbares Kabarett	lazy Susan
	Kartenpaket {n}; Satz {m} Karten; Kartenspiel {n}	pack of cards [Br.]; deck of cards [Am.]
	Kartenpakete {pl}; Sätze {pl} Karten; Kartenspiele {pl}	packs of cards; decks of cards
	ein Kartenpaket à 52 Blatt	a pack of 52 cards; a deck of 52 cards
	Marionette {f}	marionette; puppet; puppet on a string
	Marionetten {pl}	marionettes; puppets
	Organisationssystem {n}; System {n}	organizational set-up; set-up; setup [Am.]
	Es dauerte eine Weile, bis ich das Ablagesystem verinnerlicht hatte.	It took me a while to learn the set-up of the filing system.
	Mit diesem Computerprogramm lassen sich ganz einfach individuelle Konfigurationen erstellen.	The software makes it easy to create custom set-ups.
	Mit der neuen Organisationsstruktur wird die Abteilung für ihre Finanzen selbst verantwortlich.	Under the new set-up the department will have responsibility for its own finances.
	Wir haben ein tolles System: An drei Tagen arbeitet meine Frau von zu Hause aus, an zwei Tagen kümmere ich mich um die Kinder zu Hause.	We have a great set-up: On three days, my wife will work from home, on two days I'll take care of the kids at home.
	Trinkwasser {n}	drinking water; potable water [formal]
	Kein Trinkwasser! (Aufschrift)	Not for drinking!; Do not drink!; Not drinking water! (displayed notice)
	Vorbereitung {f}; Vorarbeiten {pl}	set-up; setup [Am.]
	Bei der Planung eines Projekts sollten Sie immer genügend Zeit für die Vorarbeiten einplanen.	When planning a project, always allow enough time for the set-up.
	Das klingt wie die Einleitung zu einem deiner Witze.	This sounds like the set-up to one of your jokes.
	abgekartete Sache {f}; abgekartetes Spiel {n}	put-up job; frame-up [coll.]; set-up; setup [Am.] [coll.]; stitch-up [Br.] [coll.]
	Das ist eine abgekartete Sache. Da versucht jemand, mir etwas anzuhängen!	This is a set-up. Someone is trying to frame me!
	Woher weiß ich, dass das kein abgekartetes Spiel ist?	How do I know this isn't a frame-up?
	arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig {adj}	arrogant
	arroganter	more arrogant
	am arrogantesten	most arrogant
	blasiert; überheblich; hochnäsig; versnobt; arrogant; aufgeblasen [ugs.]; dünkelhaft [veraltet] {adj}	haughty; hoity-toity; lofty; lordly; arrogant
	mit einer blasierten Geste	with a lordly gesture
	delphisch; doppelsinnig; rätselhaft; unverständlich {adj}	Delphian; Delphic
	das Delphische Orakel	the Delphian oracle
	drahtlos {adj}	wireless
	drahtloses Netz	wireless network
	fünfzig (50) {num}	fifty
	einundfünfzig (51)	fifty-one
	zweiundfünfzig (52)	fifty-two
	dreiundfünfzig (53)	fifty-three
	vierundfünfzig (54)	fifty-four
	fünfundfünfzig (55)	fifty-five
	sechsundfünfzig (56)	fifty-six
	siebenundfünfzig (57)	fifty-seven
	achtundfünfzig (58)	fifty-eight
	neunundfünfzig (59)	fifty-nine
	künftig; angehend {adj} (Beruf)	soon-to-be
	ein angehender Rechtsanwalt	a soon-to-be lawyer
	die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden	the unemployed and the soon-to-be unemployed
	die drei künftigen Mitgliedsstaaten	the three soon-to-be member states
	die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation	the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation
	im demnächst erweiterten Freizeitpark	in the soon-to-be enlarged leisure park
	Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.	According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
	steuerlich; Steuer... {adj} [fin.]	fiscal; tax ...
	steuerlicher Anreiz	tax incentive; fiscal boost
	steuerliche Behandlung von Zinserträgen	tax treatment of interest income
	steuerliche Bewertung von Vermögen	tax valuation of property
	steuerlicher Einheitswert	unitary tax value
	steuerliche Erwägungen	tax considerations
	steuerliche Maßnahmen; Steuermaßnahmen	fiscal measures
	steuerliche Nachteile	adverse tax consequences
	steuerliche Offenlegung	tax disclosure
	steuerlicher Schätzwert	assessed value
	steuerliche Schranken	fiscal barriers
	steuerliche Überleitungsrechnung	tax reconciliation
	steuerlicher Wertansatz	tax base; carrying amount in the tax accounts
	unter steuerlichen Gesichtspunkten	from a tax standpoint
	aus steuerlichen Gründen; steuerlich bedingt	for tax reasons
	unlesbar; nicht zu entziffern; unverständlich {adj}	indecipherable
	eine unlesbare Handschrift	an indecipherable handwriting
	eine unverständliche Mitteilung	an indecipherable message
	ein Kode, der nicht zu entschlüsseln ist	an indecipherable code
	unverständlich; unbegreiflich; unfassbar; unfasslich; unerklärlich; unerfindlich {adj}	incomprehensible; impenetrable; inexplicable; unfathomable [formal]
	kaum zu fassen; fast unbegreiflich	barely fathomable
	jdm. unerfindlich sein, warum/wie ...	to be incomprehensive/inexplicable/unfathomable to sb., why/how ...
	völlig unverständlich sein; unbegreiflich sein	to be beyond comprehension; to be beyond understanding
	vorgeschrieben; vorschriftsmäßig; vorschriftsgemäß {adj}	prescribed
	wie vorgeschrieben; vorschriftsmäßig; vorschriftsgemäß {adv}	as prescribed