Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
53 Ergebnisse für ABK
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
verfügbar
;
erreichbar
;
abk
ömmlich
;
frei
{adj}
(
Person
)
available
(person)
alle
abk
ömmlichen
Mitarbeiter
all
available
staff
sich
(
für
jdn
.)
zur
Verfügung
halten
to
keep
oneself
available
(to
sb
.)
Vor
November
bin
ich
nicht
frei
.
I'm
not
available
until
November
.
Hast
du
heute
Abend
Zeit
zum
Tennis
spielen
?
Are
you
available
for
tennis
to
night?
Wann
können
Sie
die
neue
Stelle
antreten
?
When
will
you
be
available
to
start
the
new
job
?
Der
Minister
war
für
eine
Stellungsnahme
nicht
erreichbar
.
The
minister
was
not
available
for
comment
.
Sie
ist
noch
zu
haben
. (
ledig
)
She
is
still
available
. (single)
Er
war
immer
für
mich
da
.
He
made
himself
always
available
to
me
.
enger
machen
;
einengen
;
abk
ürzen
{vt}
to
contract
enger
machend
;
einengend
;
abk
ürzend
contracting
enger
gemacht
;
eingeengt
;
abgekürzt
contracted
Spross
{m}
;
Reis
{n}
(
aus
der
Wurzel/aus
dem
Stamm
+Gen
.);
Abk
ömmling
{m}
von
jdm
. (
Nachkomme
) (
Bibel
)
[soc.]
[relig.]
root
;
scion
of
sb
. (descendant) (Bible)
ein
Spross
(
aus
der
Wurzel
)
Davids
;
Reis
aus
Davids
Stamme
a
root
of
David
kühlen
;
abk
ühlen
{vt}
to
cool
kühlend
;
abk
ühlend
cooling
gekühlt
;
abgekühlt
cooled
kühlt
;
kühlt
ab
cools
kühlte
;
kühlte
ab
cooled
Abk
ömmlichkeit
{f}
availability
Aktivitätsverminderung
{f}
;
Abk
lingen
{n}
;
Aberregung
{f}
;
Abk
ühlen
{n}
(
von
Radioaktivität
)
[phys.]
decay
;
cooling
(of
radioactivity
)
kühlen
;
abk
ühlen
;
Kälte
verbreiten
{vt}
to
chill
kühlend
;
abk
ühlend
;
Kälte
verbreitend
chilling
gekühlt
;
abgekühlt
;
Kälte
verbreitet
chilled
kühlt
;
kühlt
ab
chills
kühlte
;
kühlte
ab
chilled
nicht
gekühlt
unchilled
Abk
ömmling
{m}
;
Derivat
{n}
[chem.]
[pharm.]
derivative
Abk
ömmlinge
{pl}
;
Derivate
{pl}
derivatives
Natriumderivat
{n}
sodium
derivative
abk
ühlen
{vi}
to
cool
off
abk
ühlend
cooling
off
abgekühlt
cooled
off
abk
ühlen
;
abschrecken
{vt}
to
quench
abk
ühlend
;
abschreckend
quenching
abgekühlt
;
abgeschreckt
quenched
Abk
ühlungseffekt
{m}
cooling
effect
Abk
ühlungseffekte
{pl}
cooling
effects
Abk
ühlungszeit
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
cooling-off
period
(nuclear
engineering
)
Abk
ühlungszeiten
{pl}
cooling-off
periods
Abk
ürzer
{m}
abbreviator
Abk
ürzer
{pl}
abbreviators
Abk
ürzsäge
{f}
;
Ablängsäge
{f}
(
für
Holzschnitt
)
bucking
saw
;
dimensioning
machine
(for
woodcut
)
Abk
ürzsägen
{pl}
;
Ablängsägen
{pl}
bucking
saws
;
dimensioning
machines
Abk
ürzung
{f}
/
Abk
./
abbreviation
/abbr
./
Abk
ürzungen
{pl}
abbreviations
Abk
ürzung
{f}
;
Abschneider
{m}
[Ös.]
(
kürzerer
Weg
)
shortcut
(shorter
route
)
Abk
ürzungen
{pl}
;
Abschneider
{pl}
shortcuts
Abk
ürzungsverzeichnis
{n}
list
of
abbreviations
Abk
ürzungsverzeichnisse
{pl}
lists
of
abbreviations
etw
.
vorzeitig/frühzeitig
beenden
;
abk
ürzen
;
einer
Sache
ein
frühes
Ende
setzen
[geh.]
{vt}
to
cut
short
↔
sth
.;
to
foreshorten
sth
.;
to
curtail
sth
.;
to
bring
sth
.
to
a
premature/untimely
end
vorzeitig/frühzeitig
beendend
;
abk
ürzend
;
einer
Sache
ein
frühes
Ende
setzend
cutting
short
;
foreshortening
;
curtailing
;
bringing
to
a
premature/untimely
end
vorzeitig/frühzeitig
beendet
;
abgekürzt
;
einer
Sache
ein
frühes
Ende
gesetzt
cut
short
;
foreshortened
;
curtailed
;
brought
to
a
premature/untimely
end
ein
Datum
vorverlegen
to
foreshorten
a
date
Die
Vorlesung
fand
wegen
eines
Feueralarms
ein
vorzeitiges
Ende
.
The
lecture
was
curtailed
by
a
fire
alarm
.
Stress
war
sicherlich
einer
der
Faktoren
,
die
seinem
Leben
ein
frühes
Ende
setzten
.
Stress
was
certainly
one
of
the
factors
that
foreshortened
his
life
.
kürzen
;
abk
ürzen
;
verkürzen
{vt}
to
abbreviate
kürzend
;
abk
ürzend
;
verkürzend
abbreviating
gekürzt
;
abgekürzt
;
verkürzt
abbreviated
kürzt
;
kürzt
ab
;
verkürzt
abbreviates
kürzte
;
kürzte
ab
;
verkürzte
abbreviated
einen
Text
kürzen
to
abbreviate
a
text
kürzen
;
abk
ürzen
;
verkürzen
{vt}
to
curtail
kürzend
;
abk
ürzend
;
verkürzend
curtailing
gekürzt
;
abgeküzt
;
verkürzt
curtailed
kürzt
;
kürzt
ab
;
verkürzt
curtails
kürzte
;
kürzte
ab
;
verkürzte
curtailed
Nachkomme
{m}
;
Nachfahre
{m}
[geh.]
;
Abk
ömmling
{m}
[geh.]
;
Spross
{m}
[poet.]
;
Abk
omme
{m}
[veraltet]
(
von
jdm
.)
[soc.]
descendant
; (often
wrongly:
descendent
);
progeny
(of
sb
.)
Nachkommen
{pl}
;
Nachfahren
{pl}
;
Abk
ömmlinge
{pl}
;
Sprösser
{pl}
;
Abk
ommen
{pl}
descendants
;
progenies
Er
ist
ein
direkter
Nachkomme
des
letzten
Kaisers
.
He
is
a
direct
descendant
of
the
last
emperor
.
Viele
Amerikaner
sind
Nachkommen
von
Einwanderern
.
Many
Americans
are
the
descendants/progeny
of
immigrants
.
beschäftigt
;
nicht
abk
ömmlich
;
un
abk
ömmlich
;
belegt
;
verpflichtet
{adj}
engaged
beschäftigt
sein
to
be
engaged
beschäftigt
sein
mit
Forschungsarbeit
to
be
engaged
in
research
Ich
bin
zeitlich
völlig
ausgelastet
.
My
time
is
fully
engaged
.
eine
Abk
ürzung
über
einen
Ort
nehmen
{v}
to
cut
across
a
place
Auf
dem
Heimweg
nehme
ich
immer
die
Abk
ürzung
über
den
Park
.
I
usually
cut
across
the
park
on
my
way
home
.
Hier
geht
der
kurze
Weg
.
You
can
cut
across
here
.
Durchgang
{m}
;
Abk
ürzung
{f}
(
zwischen
zwei
Plätzen
)
thoroughfare
(between
to
places
)
Durchgänge
{pl}
;
Abk
ürzungen
{pl}
thoroughfars
Der
Park
wird
als
Abk
ürzung
benutzt
.
The
park
is
used
as
a
thoroughfare
.
sich
abk
ühlen
{vr}
;
erkalten
;
nachlassen
{vi}
to
cool
down
sich
abk
ühlend
;
erkaltend
;
nachlassend
cooling
down
sich
abgekühlt
;
erkaltet
;
nachgelassen
cooled
down
jdn
.
abk
üssen
;
jdn
.
abbusseln
[ugs.]
;
jdn
.
abbusserln
[Bayr.]
[Ös.]
{vt}
to
smother
sb
.
with
kisses
abk
üssend
;
abbusselnd
;
abbusserlnd
smothering
with
kisses
abgeküsst
;
abgebusselt
;
abgebusserlt
smothered
with
kisses
etw
./jdn. (
nicht
)
abk
önnen
{vt}
[ugs.]
to
(not)
be
able
to
stand
sb
./sth.
Er
kann
ganz
schön
was
ab
!
He
can
knock
back
quite
a
bit
!
ein
Softwareprodukt
abk
ündigen
;
zum
Auslaufmodell
erklären
{vt}
[comp.]
to
deprecate
a
software
product
nicht
mehr
Standard
sein
to
be
deprecated
Abk
ühlgeschwindigkeit
{f}
cooling
rate
Abk
ühlung
{f}
cooling
down
;
cool-off
Abk
ühlung
{f}
;
Kühlung
{f}
cooling
;
chilling
Abk
ühlungsart
{f}
type
of
cooling
Abk
ühlungsresistenz
{f}
[zool.]
chilling
resistance
;
chill
tolerance
Abk
ündigung
{f}
(
eines
Softwareprodukts
)
[comp.]
deprecation
(of a
software
product
)
Abk
ürzungsdschungel
{m}
;
Buchstabensuppe
{f}
[ugs.]
[pej.]
alphabet
soup
[coll.]
Erstarrung
{f}
(
in
der
Gießerei
beim
Abk
ühlen
aus
dem
schmelzflüssigen
Zustand
)
[techn.]
solidification
;
freezing
(foundry)
Haltepunkt
{m}
(
beim
Abk
ühlen
einer
Schmelze
) (
Metallurgie
)
[techn.]
recalescence
point
(metallurgy)
Newton'sches
Abk
ühlungsgesetz
{n}
[phys.]
Newton's
law
of
cooling
abk
ürzend
{adj}
abbreviatory
abgeleitet
;
abk
ünftig
{adj}
derivative
einsparen
{vt}
;
das
Verfahren
abk
ürzen
to
cut
corners
erstarren
{vi}
(
in
der
Gießerei
beim
Abk
ühlen
aus
dem
schmelzflüssigen
Zustand
)
[techn.]
to
solidify
;
to
freeze
(foundry)
etw
.
riffeln
;
etw
.
mit
dem
Riffelkamm
abk
ämmen
(
Flachs
)
{vt}
to
ripple
sth
. (flax)
knappe
Formulierung
{f}
;
Stichwort
{n}
;
Abk
ürzung
{f}
(
für
etw
.) (
eine
kürzere
Ausdrucksweise
für
etwas
Komplexeres
)
shorthand
(for
sth
.)
wieder
eine
neue
Abk
ürzung
yet
another
acronym
/YAA/
Abschreckplatte
{f}
;
Kokille
{f}
(
zur
Abk
ühlung
in
Gießformen
) (
Gießerei
)
[techn.]
chill
plate
;
chill
(for
casting
moulds
) (foundry)
Abschreckplatten
{pl}
;
Kokillen
{pl}
chill
plates
;
chills
die
Gemüter
{pl}
(
die
allgemeine
Befindlichkeit
)
[soc.]
feelings
;
things
die
Gemüter
erregen
to
cause
feelings
to
run
high
Die
Gemüter
erhitzen
sich
sofort
,
wenn
...
Feelings
immediately
run
high
,
when
...;
Things
immediately
get
very
heated
,
when
...
Wenn
sich
die
Gemüter
wieder
beruhigt
haben
When
feelings/things
have
calmed
down
die
erhitzten
Gemüter
(
bei
einem
Streit
)
abk
ühlen
to
pour
oil
on
troubled
waters
[Br.]
Glühen
{n}
(
Erwärmen
und
Abk
ühlen
) (
Metallurgie
)
[techn.]
annealing
;
anneal
(metallurgy)
Elektronenstrahl-Glühen
{n}
electron-beam
annealing
Entspannungsglühen
{n}
stress-relieving
anneal
;
stress-relieving
stabilization
Initialwort
{n}
;
Initialen
abk
ürzung
{f}
;
Akronym
{n}
(z. B.
UNESCO
)
[ling.]
acronym
(abbreviation
formed
from
the
initials
of
several
words
, e.g.
UNESCO
)
Initialwörter
{pl}
;
Initialen
abk
ürzungen
{pl}
;
Akronyme
{pl}
acronyms
(
erweitertes
)
Drei-Buchstaben-Akronym
(extended)
three-letter
acronym
/TLA/
/ETLA/
umgekehrtes
Initialwort
;
umgekehrtes
Akronym
(
bestehendes
Wort
,
das
als
Initialen
einer
neu
gebildeten
Wortgruppe
umgedeutet
wird
)
reverse
acronym
;
backrony
Chat-
Abk
ürzung
[comp.]
chat
acronym
Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild
{n}
;
ZTU-Schaubild
{n}
;
ZTU-Diagramm
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
time-temperature
transformation
diagram
;
TTT
diagram
(metallurgy)
ZTU-Schaubild
für
isotherme
Umwandlung
isothermal
transformation
diagram
;
IT
diagram
ZTU-Schaubild
für
kontinuierliche
Abk
ühlung
continuous
cooling
transformation
diagram
;
CT
diagram
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "ABK":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner