A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
318
similar
results for todel
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Similar words:
Dodel
,
Model
,
Odel
,
Rodel
,
Tadel
,
Todes...
Similar words:
counter-model
,
meta-model
,
model
,
model-based
,
model-like
,
towel
,
yodel
Bauform
{f}
;
Ausführung
{f}
;
Modell
{n}
;
Typ
{m}
version
;
style
;
model
;
type
Bauformen
{pl}
;
Ausführungen
{pl}
;
Modelle
{pl}
;
Typen
{pl}
versions
;
styles
;
models
;
types
Automodell
{n}
[auto]
car
model
Schuhmodell
{n}
show
model
Baujahr
{m}
(
eines
Autos
)
model
(of a
car
)
Baujahr
2010
2010
model
PKW
älteren
Baujahrs
older
model
car
Das
Auto
ist
schon
ein
älteres
Baujahr
.
The
car
is
an
older
model
.
Baureihenfahrzeug
{n}
model
line
vehicle
Baureihenfahrzeuge
{pl}
model
line
vehicles
Begleitumstände
{pl}
;
Umstände
{pl}
(
eines
Ereignisses
)
circumstances
(of/surrounding
an
event
)
die
Umstände
seines
Todes
the
circumstances
of
his
death/surrounding
his
death
erschwerende
Umstände
[jur.]
aggravating
circumstances
mildernde
Umstände
[jur.]
extenuating
circumstances
Sie
starb
unter
ungeklärten
Umständen
.
She
died
in
unexplained
circumstances
.
Er
wurde
unter
noch
ungeklärten
Umständen
ermordet
.
He
was
murdered
in
circumstances
yet
to
be
clarified
.
die
Belanglosigkeit
{f}
;
die
Nichtigkeit
{f}
[geh.]
(
einer
Sache
)
the
vanity
(of
sth
.)
[formal]
die
Nichtigkeit
menschlicher
Ambitionen
im
Angesicht
des
Todes
the
vanity
of
human
ambition
in
the
face
of
death
Beleuchtungsmodell
{n}
illumination
model
Beleuchtungsmodelle
{pl}
illumination
models
globales
Beleuchtungsmodell
global
illumination
model
Bilanzierungsmodell
{n}
balance
model
Bilanzierungsmodelle
{pl}
balance
models
Chenillegarn
{n}
;
Chenille
{m}
(
raupenähnliches
Garn
)
[textil.]
chenille
Rundchenille
{m}
scroll
chenille
Chenillesamt
{m}
chenille
velvat
Chenille-Handtuch
{n}
chenille
towel
Raupenteppich
{m}
;
Chenille-Teppich
{m}
chenille
carpet
Damenbinde
{f}
;
Monatsbinde
{f}
sanitary
towel
[Br.]
;
sanitary
napkin
[Am.]
;
sanitary
pad
;
menstrual
pad
Damenbinden
{pl}
;
Monatsbinden
{pl}
sanitary
towels
;
sanitary
napkins
;
sanitary
pads
;
menstrual
pads
Datenbankmodell
{n}
[comp.]
database
model
Datenbankmodelle
{pl}
database
models
große
Datenbestände
mit
sprachlicher
Interaktion
{pl}
[comp.]
large
language
model
/LLM/
Dialogagenten
werden
mit
großen
Datenbeständen
sprachlicher
Interaktion
trainiert
.
Chatbots
are
built
using
large
language
models
.
Datenmodell
{n}
data
model
Datenmodelle
{pl}
data
models
Denkmodell
{n}
[phil.]
thinking
model
;
thought
model
;
model
of
thought
Denkmodelle
{pl}
thinking
models
;
thought
models
;
models
of
thought
Derivatebewertungsmodell
{n}
[fin.]
derivatives
pricing
model
Derivatebewertungsmodelle
{pl}
derivatives
pricing
models
Diorama
{n}
;
Modellbauszenerie
{f}
;
Modellbauszene
{f}
(
im
Museum
)
diorama
(scale
model
of
a
scene
in
a
museum
)
Dioramen
{pl}
;
Modellbauszenerien
{pl}
;
Modellbauszenen
{pl}
dioramas
Drahtmodell
{n}
wire
frame
model
Drahtmodelle
{pl}
wire
frame
models
Dummkopf
{m}
;
Schwachkopf
{m}
;
Schwachmat
{m}
;
Hohlkopf
{m}
;
Hohlbirne
{f}
;
Blödian
{m}
;
Esel
{m}
;
Hornochse
{m}
;
Dussel
{m}
[Dt.]
;
Dämlack
{m}
[Dt.]
;
Doofmann
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Döskopp
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dösbattel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämlack
{m}
[Norddt.] [Mittelostdt.];
Dummerjan
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Dummbatzen
{m}
;
Spacken
{m}
;
Vollspacken
{m}
;
Eiernacken
{m}
;
Mondkalb
{n}
;
Dödel
{n}
[Mitteldt.] [BW];
Depp
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Dummian
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Dodel
{m}
[Ös.]
;
Dulle
{m}
[Südostös.];
Wappler
{m}
[Ös.]
;
Hiefler
{m}
[Ös.]
;
Tubel
{m}
[Schw.]
;
Dubel
{m}
[Schw.]
;
Tschumpel
{m}
[Schw.]
;
Lööli
{m}
[Schw.]
;
Nullchecker
{m}
[Jugendsprache]
;
Narr
{m}
[geh.]
[veraltend]
;
Tor
{m}
[poet.]
[obs.]
[pej.]
fool
;
jerk
;
airhead
;
clod
;
clodhopper
;
dimwit
;
nitwit
;
halfwit
;
loon
;
dolt
;
turnip
;
clot
[Br.]
;
charlie
[Br.]
;
plonker
[Br.]
;
prat
[Br.]
;
boob
[Am.]
;
poop
[Am.]
;
schnook
[Am.]
;
schmuck
[Am.]
;
gump
[Am.]
ninny
[dated]
;
tomfool
[dated]
Dummköpfe
{pl}
;
Schwachköpfe
{pl}
;
Schwachmaten
{pl}
;
Hohlköpfe
{pl}
;
Hohlbirnen
{pl}
;
Blödiane
{pl}
;
Esel
{pl}
;
Hornochsen
{pl}
;
Dussel
{pl}
;
Dämlacke
{pl}
;
Doofmänner
{pl}
;
Dösköppe
{pl}
;
Dösbattel
{pl}
;
Dämel
{pl}
;
Dämlacke
{pl}
;
Dummerjane
{pl}
;
Dummbatzen
{pl}
;
Spacken
{pl}
;
Vollspacken
{pl}
;
Eiernacken
{pl}
;
Mondkälber
{pl}
;
Dödel
{pl}
;
Deppen
{pl}
;
Dummiane
{pl}
;
Dodel
{pl}
;
Dullen
{pl}
;
Wappler
{pl}
;
Hiefler
{pl}
;
Tubel
{pl}
;
Dubel
{pl}
;
Tschumpel
{pl}
;
Löölis
{pl}
;
Nullchecker
{pl}
;
Narren
{pl}
;
Tore
{pl}
fools
;
jerks
;
airheads
;
clods
;
clodhoppers
;
dimwits
;
nitwits
;
halfwits
;
loons
;
dolts
;
turnips
;
clots
;
charlies
;
plonkers
;
prats
;
boobs
;
poops
;
schnooks
;
schmucks
;
gump
ninnies
;
tomfools
der
größte
Dummkopf
von
allen
the
biggest/greatest
fool
of
all
Volltrottel
{m}
;
Volldepp
{m}
total
airhead
;
complete
pillock
Man
sollte
sich
nicht
blind
in
(
so
)
eine
Sache
stürzen
.
Fools
rush
in
where
angels
fear
to
tread
.
[prov.]
(Alexander
Pope
)
Das
ist
eine
Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion
!
Fools
rush
in
!
Sei
doch
nicht
dumm
!
Don't
be
a
fool
!
Er
ist
von
Natur
aus
dumm
.
He
is
a
born
fool
.
Er
hat
mich
zum
Narren
gehalten
.
He
has
made
a
perfect
fool
of
me
.
Nichts
als
Narren
!
None
but
fools
!
Dussel
{m}
[Dt.]
;
Döskopp
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dödel
{m}
[Mittelostdt.] [BW];
Dodel
{m}
[Ös.]
;
Dulle
{m,f} [Kärnten];
Lappen
[Norddt.] [Mittelostdt.];
Lapp
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Lappi
{m}
[Schw.]
;
Löli
{m}
[Schw.]
[ugs.]
nitwit
;
twit
;
lemon
[Br.]
;
ding-a-ling
[Am.]
;
turkey
[Am.]
[coll.]
Irgend
so
ein
Dödel
hat
mich
zugeparkt
.
Some
nitwit
has
blocked
me
in
.
Er
stand
da
wie
ein
Dodel
.
He
stood
there
like
a
real
lemon/ding-a-ling
.
Einmalhandtuch
{n}
disposable
towel
Einmalhandtücher
{pl}
disposable
towels
Einstiegs
...
entry-level
{
adj
}
Einstiegsmodell
{n}
[auto]
[techn.]
entry-level
model
Einstiegsmodell
{n}
[comp.]
entry-level
model
;
entry-level
system
Rechner
für
Anfänger
entry-level
computer
Eintritt
{m}
;
Eintreten
{n}
(
eines
Ereignisses
)
[jur.]
occurrence
(of
an
event
)
Eintritt
eines
Schadenfalls
occurrence
of
a
loss
;
occurrence
of
an
event
of
loss
Eintritt
des
Versicherungsfalls
occurrence
of
the
insurance
contingency
/
of
the
event
insured
against
ab
Eintritt
des
Verzuges
from
the
first
day
of
the
delay
bei
Eintritt
des
Todes
upon
death
nach
Eintritt
des
Erbfalls
after
the
death
of
the
testator
nach
Eintritt
der
Volljährigkeit
after
coming
of
(full)
age
;
after
reaching
majority
nach
Eintritt
der
Zahlungsunfähigkeit
upon
insolvency
;
after
insolvency
has
occurred
beim
Eintreten
von
Zahlungsrückständen
;
wenn
es
zu
Zahlungsrückständen
kommt
when/if
arrears
arise
beim
Eintreten
des
Versicherungsfalls
when/if
the
risk
materializes
;
in
the
event
that
the
risk
scenario
materializes
beim
Eintreten
außergewöhnlicher
Umstände
,
die
die
Versorgung
beeinträchtigen
in
the
event
of
exceptional
circumstances
affecting
supplies
;
when/if
exceptional
circumstances
occur
which
affect
supplies
Embryomodell
{n}
(
zur
Schulung
von
Geburtshelfern
)
[med.]
embryo
model
(for
the
training
of
perinatologists
)
Embryomodelle
{pl}
embryo
models
Endgültigkeit
{f}
finality
die
Endgültigkeit
einer
Entscheidung
the
finality
of
a
decision
die
Endgültigkeit
des
Todes
the
finaility
of
death
Erklärungsmuster
{n}
explanation
pattern
;
explanatory
model
Erklärungsmuster
{pl}
explanation
patterns
;
explanatory
models
Farbmodell
{n}
colour
model
[Br.]
;
color
model
[Am.]
Farbmodelle
{pl}
colour
models
;
color
models
CMYK-Farbmodell
cyan
,
magenta
,
yellow
,
black
/CMYK/
Fehler
{m}
(
an
einem
Produkt/Werkstück
)
fault
(in a
product/workpiece
)
Fehler
{pl}
faults
Verpackungsfehler
{m}
fault
in
packing
;
faulty
packing
Webfehler
{m}
[textil.]
fault
in
weaving
fehlerbehaftete/fehlerhafte
Kleidung
clothes
with
faults
Dieses
Automodell
hat
einen
Konstruktionsfehler
.
This
car
model
has
a
design
fault
.
Trotz
seiner
Fehler
ist
es
immer
noch
das
beste
Smartphone
auf
dem
Markt
.
For
all
its
faults
,
it
is
still
the
best
smartphone
on
the
market
.
Der
Pullover
hatte
einen
Fehler
und
ich
musste
ihn
zurückbringen
.
The
jumper
had
a
fault
in
it
and
I
had
to
take
it
back
.
Wenn
der
Film
einen
Fehler
hat
,
dann
den
,
dass
er
zu
lange
ist
.
If
the
film
has
a
fault
,
it's
that
it's
too
long
.
Fehlervorhersagemodell
{n}
[comp.]
error
prediction
model
Fehlervorhersagemodelle
{pl}
error
prediction
models
Feuchttuch
{n}
wet
wipe
;
wet
nap
;
wet
towel
;
moist
towelette
;
pre-moistened
towelette
Feuchttücher
{pl}
wet
wipes
;
wet
naps
;
wet
towels
;
moist
towelettes
;
pre-moistened
towelettes
Flugmodell
{n}
flight
model
;
model
aircraft
Flugmodelle
{pl}
flight
models
;
model
aircraft
Flugzeugtyp
{m}
[aviat.]
model
of
aircraft
Flugzeugtypen
{pl}
models
of
aircraft
Fotomodell
{n}
;
Modell
{n}
photographic
model
;
model
Fotomodelle
{pl}
;
Modelle
{n}
models
;
photographic
models
Frau
{f}
woman
Frauen
{pl}
women
die
Frau
von
heute
the
new
woman
eine
typische
Frau
a
daughter
of
Eve
eine
Frau
,
wie
sie
sein
soll
a
model
woman
leichtlebige
Frau
fast
woman
Frau
,
die
keine
Kinder
bekommen
kann
barren
woman
[archaic]
Freiflugmodell
{n}
[aviat.]
free-flight
model
Freiflugmodelle
{pl}
free-flight
models
Frotteehandtuch
{n}
;
Frottierhandtuch
{n}
;
Frottiertuch
{n}
terry
towel
Frotteehandtücher
{pl}
;
Frottierhandtücher
{pl}
;
Frottiertücher
{pl}
terry
towels
Frottiertuch
{n}
turkish
towel
Frottiertücher
{pl}
turkish
towels
Gästehandtuch
{n}
guest
towel
Gästehandtücher
{pl}
guest
towels
Gegenentwurf
{m}
;
Alternativmodell
{n}
(
zu
etw
.)
alternative
model
(to
sth
.)
Gegenentwürfe
{pl}
;
Alternativmodelle
{pl}
alternative
models
einen
Gegenentwurf
entwickeln
to
develop
an
alternative
model
einen
Gegenentwurf
vorlegen
to
propose
an
alternative
model
Geländehöhenmodell
{n}
relief
model
Geländehöhenmodelle
{pl}
relief
models
Geländemodell
{n}
terrain
model
;
relief
model
Geländemodelle
{pl}
terrain
models
;
relief
models
digitates
Geländemodell
digital
terrain
model
Geoidmodell
{n}
geoid
model
Geoidmodelle
{pl}
geoid
models
Geschäftsmodell
{n}
[econ.]
business
model
Geschäftsmodelle
{pl}
business
models
Plattformgeschäftsmodell
{n}
platform
business
model
die
Umsetzung
des
Geschäftsmodells
the
implementation
of
the
business
model
Dieses
Unternehmen
hat
ein
sehr
erfolgreiches
Geschäftsmodell
.
This
company
has
a
very
successful
business
model
.
Geschäftsprozessmodell
{n}
business
process
model
Geschäftsprozessmodelle
{pl}
business
process
models
Geschirrtuch
{n}
;
Geschirrhandtuch
{n}
[Dt.]
;
Abtrockentuch
{n}
;
Spültuch
{n}
[Westdt.];
Geschirrhangerl
{n}
[Ös.]
;
Abtrocknungstuch
{n}
[Schw.]
tea
towel
[Br.]
;
tea
cloth
[Br.]
;
dish
towel
[Am.]
;
kitchen
towel
[Am.]
Geschirrtücher
{pl}
;
Geschirrhandtücher
{pl}
;
Abtrockentücher
{pl}
;
Spültücher
{pl}
;
Geschirrhangerl
{pl}
;
Abtrocknungstücher
{pl}
tea
towels
;
tea
cloths
;
dish
towels
;
kitchen
towels
Gesellschaftsmodell
{n}
[soc.]
model
of
society
Gesellschaftsmodelle
{pl}
models
of
society
auf
Gewinn
ausgerichtet
;
zum
Geldverdienen
[nachgestellt]
{adj}
[econ.]
money-making
;
moneymaking
ein
Modell
,
mit
dem
Geld
zu
verdienen
ist
a
moneymaking
model
Der
Film
bietet
nicht
nur
Unterhaltung
für
die
Massen
,
sondern
ist
auch
ein
Geschäft
,
mit
dem
Geld
verdient
wird
.
Over
and
above
offering
entertainment
to
the
masses
,
film
is
a
money-making
business
.
Globus
{m}
(
Erdkugelmodell
mit
Karte
)
globe
(earth
sphere
model
with
map
)
Globen
{pl}
globes
Grundausführung
{f}
;
Basisausführung
{f}
basic
model
Grundausführungen
{pl}
;
Basisausführungen
{pl}
basic
models
Handtuch
{n}
hand
towel
;
towel
Handtücher
{pl}
hand
towels
;
towels
Badehandtuch
{n}
;
Badetuch
{n}
bath
towel
;
swimming
towel
Fußhandtuch
{n}
foot
towel
Kapuzenbadetuch
{n}
hooded
towel
Papierhandtuch
{n}
paper
towel
Handtuchhalter
{m}
;
Handtuchstange
{f}
towel
rail
Handtuchhalter
{pl}
;
Handtuchstangen
{pl}
towel
rails
Handtuchspender
{m}
towel
dispenser
Handtuchspender
{pl}
towel
dispensers
More results
Search further for "todel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners