88 Is Great : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 similar results for 88 Is Great
Search single words: 88 · Is · Great

Tip:

	German	English
	öffentliche Aufmerksamkeit {f}; öffentliche Beachtung {f}; Aufsehen {m}; Rummel {m} [ugs.]; Trara {n} [ugs.] [soc.]	éclat
	glanzvoll; mit großem Trara [ugs.]	with great éclat
	dabei {adv} (bei diesem Vorgang)	in doing so; in the process; in this situation
	Dabei gingen sie ein großes Risiko ein.	In doing so they took a great risk.
	Dabei kam es zu einem hitzigen Streit.	This gave rise to a heated argument.
	Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden.	In doing so, it is desirable to use easily manageable tools.
	Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt.	I spilt the tea, burning myself in the process.
	Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.	The private investigators receive assistance from the police in this situation.
	Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist.	He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit.
	Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.	Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.
	Im Mai kam es zweimal zu Vandalenakten. Dabei wurden Fenster eingeschlagen und Geräte beschädigt.	In May, two incidents of vandalism took place. They involved windows being smashed and equipment damaged.
	(jdm./zu etw.) passen {vi} (die richtige Größe/Form/Ausführung haben)	to fit
	passend	fitting
	gepasst	fitted
	haargenau passen; wie angegossen passen	to fit to a T
	Das Hemd passt prima.	The shirt fits great.
	Dieses Kleid passte ihr perfekt.	This dress fit her perfectly.
	Das sitzt wie angegossen. gs	That's a perfect fit.
	sich konzentrieren {vi} [psych.]	to concentrate; to focus your attention; to get your head down [Br.] [coll.]
	sehr konzentriert arbeiten	to work with great concentration
	Bei diesem Lärm kann ich mich nur schlecht konzentrieren.	I can just barely concentrate with this noise.
	Ich kann mich auch mit offenen Augen gut konzentrieren.	I can focus my attention even with my eyes open.
	teuer; zu einem hohen Preis; mit hohen Kosten {adv} [fin.]	dearly; at a high price; at a high cost; at great cost
	hochpreisig	dearly priced
	Es würde den Staat teuer kommen, wenn das tatsächliche Pensionsantrittsalter so niedrig bleibt wie jetzt.	It would cost the government dearly if the actual retirement age remained as low as it is now.
	Rückbau {m} [min.]	retreat; retreating working; working home(wards)
	Rüstzeit {f} [relig.]	period of reflection; retreat
	betrachten {vt} (als)	to treat (as)
	detailreich {adj}	detailed; rich in detail; in great detail
	Manchester (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.]	Manchester (city in England, Great Britain)
	Leeds (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.]	Leeds (city in England, Great Britain)
	Liverpool (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.]	Liverpool (city in England, Great Britain)
	Baugruppe {f}; Aggregat {n} [techn.]	assembly; structural component; assembly unit; assy; ass'y [coll.]
	Baugruppen {pl}; Aggregate {pl}	assemblies; structural components; assembly units
	Bremspedalgruppe {f}	brake pedal assembly
	Unterbaugruppe {f}	sub-assembly
	Freude {f}; Genuss {m}; Vergnügen {n}; Behagen {n}; Pläsier {n}	pleasure
	Freud und Leid	pleasure and pain
	zum Vergnügen	for pleasure
	mit Vergnügen	with pleasure
	mit sichtlicher Freude; mit sichtlichem Vergnügen	with obvious pleasure
	viel Freude haben an	to take much pleasure in
	(großes) Vergnügen machen/bereiten	to give (great) pleasure
	Gefallen finden an	take pleasure in
	nicht dass ich daran Spaß finde	it's not for my own pleasure
	kein Kind von Traurigkeit sein [übtr.]	to be someone who enjoys the pleasures of life
	Viel Vergnügen!	Have a good time!; Have fun!
	Frieden {m}; Friede {m} [pol.]	peace
	Separatfrieden {m}	separate peace
	Vorfrieden {m}; vorläufiger Frieden	preliminary peace
	dauerhafter Frieden	lasting/enduring/permanent peace
	Frieden schließen	to make peace
	Frieden wiederherstellen	to restore peace
	Bedrohung des Friedens	threat to (the) peace
	Wahrung/Erhaltung des Friedens	maintenance of peace; preservation of peace
	zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen	to contribute to maintaining peace and stability
	die Friedensfühler ausstrecken	to put out peace feelers
	konkrete Gefahr {f}; (passive) Gefährdung {f}	danger; threat; susceptibility to hazards
	Restgefährdung {f}	remaining danger; residual threat
	Rückgrat {n} (des Weines) [cook.]	backbone; solid; substantial (of wine)
	Wein mit Rückgrat	wine with backbone
	Rückzug {m} [mil.]	retreat
	Rückzüge {pl}	retreats
	auf dem Rückzug	in the retreat
	den Rückzug antreten	to retreat; to beat a retreat
	zum Rückzug blasen	to sound the retreat
	Rückzugsort {m}; Zufluchtsort {m}; Refugium {n} [soc.]	retreat; hideaway; lair; hidey-hole [coll.]; hidy-hole [coll.]; bolthole [Br.]
	Rückzugsorte {pl}; Zufluchtsorte {pl}; Refugien {pl}	retreats; hideaways; lairs; hidey-holes; hidy-holes; boltholes
	das Versteck der Verbrecher	the criminals' lair
	Vergnügen {n}; besondere Freude {f}	treat
	jdm. eine besondere Freude machen	to give sb. a treat
	aufrichtig {adv}	sincerely
	aufrichtig bedauern, dass ...	to sincerely regret that ...
	hoch {adj} (auf einer Werteskala)	heavy (great in degree)
	hohes Fieber	heavy fever
	hohe Strafen / Geldbußen	heavy penalties / fines
	der haushohe Favorit für den Sieg	the heavy favorite to win
	korrekt; fair; anständig; sauber {adv} (den Spielregeln entsprechend)	fairly; justly
	sich korrekt verhalten	to behave fairly/justly
	jdn. anständig behandeln	to treat sb. fairly/justly
	zurückweichen {vi} (vor jdm.)	to retreat (from sb.)
	zurückweichend	retreating
	zurückgewichen	retreated
More results