DOMiT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

334 similar results for DOMiT

Tip:

	German	English
	Similar words: Womit-Fall, damit, somit, womit	Similar words: do-it-yourself, do-it-yourselfer, do-it-yourselfers, omit, vomit
	Bescheinigung {f} von Tatsachen, damit diese später nicht gerichtlich angefochten werden können [jur.]	estoppel certificate
	Erbrochenes {n}; Kotze {f} [slang] [med.]	vomit; sick [Br.] [coll.]
	das angerufene Gericht; das damit befasste Gericht	the court applied to; the court seized of the case
	Heimwerken {n}	do-it-yourself /DIY/
	Instrumentalis {m}; Instrumental {m}; Womit-Fall {m} [ling.]	instrumental case
	Kotze {f} [vulg.]	vomit; puke [slang]
	die Aufmerksamkeit des Redners erregen {v} (damit er einem als nächstes das Wort erteilt)	to catch the speaker's eye [Br.] (in Parliament)
	Selbstbau...; Eigenbau...	do-it-yourself /DIY/
	Selbstbaumöbel {pl}	do-it-yourself furniture; DIY furniture
	Selbsteinbau {m}	do-it-yourself installation
	sich damit abfinden, etw. zu tun {v}	to be contented to do sth.
	über einer Sache brüten {vt} [ugs.] (intensiv damit beschäftigt sein) (Buch, Schriftstück usw.)	to pore over sth. (book, document etc.)
	dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise {adv}	thus
	... und damit ist der Fall erledigt!; ... und damit hat sich's! [ugs.]	... and there's an end of it!
	Es ist mir ernst damit.	I feel strongly about this.
	damit fertig werden; etw. durchstehen; etw. hinter sich bringen {v}	to walk it off [slang]
	folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo {adv}	consequently; in consequence; as a consequence; as a result; that being so; hence; ergo
	punktgenau sein; es genau treffen; damit ins Schwarze treffen (Person/Sache); richtig liegen (Person) {v}	to be (right) on the mark; to be (right) on the beam (of a person or thing)
	scheitern; auf die Nase fallen; auf die Schnauze fallen; sich eine blutige Nase holen; baden gehen; damit nicht durchkommen [ugs.]; einfahren [Ös.] [ugs.] {v} [übtr.]	to come unstuck [Br.] [Austr.]; to come a gutser [Austr.] [NZ]; to come a gutzer [Austr.] [NZ] [coll.] [fig.]
	(damit) auf eine Stelle tupfen {vi}	to dot on a spot
	Zeit damit vertrödeln, etw. zu tun {v}	to muck around at doing sth.
	womit; wodurch {adv}; mit dem; mit der; mit denen	whereby; by which
	womit {adv}; mit dem; mit der	wherewith [dated]
	womit {pron} (Frage)	with what; what ... with
	den ganzen Abend damit zubringen {v}	to make an evening of it
	Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.]	She was left holding the baby [Br.] / bag [Am.]. [fig.]
	Damit ist es endgültig aus.	That's over for good.
	Damit ist mir nicht gedient.	That's not much use to me.
	Damit können Sie bei mir nicht landen.	That cuts no ice with me.
	Dann tue es doch, wenn es dir Spaß macht.	Well do it then if it pleases you.
	Das mache ich im Schlaf.	I can do it on my head.
	Den möchte ich sehen, der das fertigbringt.	I defy anyone to do it.
	Er hat es tun müssen.	He had to do it.
	Man hätte ihm das erlauben sollen.	He should have been allowed to do it.
	Er hielt damit nicht hinterm Berg.	He made no bones about it.
	Er ist dazu selbst nicht in der Lage.	He cannot do it for himself.
	Es fiel mir recht schwer.	I had a job to do it.
	Es ist mir Ernst damit.	I mean it.
	Es muss wehtun, damit es etwas nützt. / damit es wirkt. / damit es etwas bringt.	No pain, no gain.; No gain without pain.; There is no pleasure without pain. [prov.]
	Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.	I don't like it, but I will do it anyway.
	Hör auf damit!; Halt's Maul! [ugs.]	Stow it! [coll.]
	Hör auf damit!	Cut it out!; Don't go on like that!
	Ich kann es nicht brauchen.; Ich kann nichts damit anfangen.	I can't do anything with it.
	Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.	I defy you to do it.
	Lass das!; Hör auf damit!	Knock it off! [coll.]
	Mag es tun, wer es kann.	Let everyone do it who can.
	Muss er es tun?	Need he do it?
	So geht es am ehesten.	That's the easiest way to do it.
	Tue es nur ja nicht!	Please don't do it!
	Tu es selbst.	Do it yourself.
More results