Farum : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

222 ähnliche Ergebnisse für Farum

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Forum, darum, warum, Ames-Raum, Arm, Barium, Baum, Baum-Ammer, Baum-Eisvögel, Chat-Raum, Chaussee-Baum, Cheilanthes-Farne, Darm, Darm-Hirn-achse, Darm..., Datum, Du-Form, Faktum, Farad, Farbe, Farb...	Ähnliche Wörter: arum, farm, forum, harum-scarum, wind-farm
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Ackergaul {m}	farm horse
	Ackerwagen {m} [agr.]	farm wagon; farm truck [Am.]; farm gear [Am.]
	Agrarbetriebswirtschaft {f} [agr.]	farm management
	Anerbe {m} [jur.] [hist.]	principal heir to a farm or forestland
	Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben {vt}	to farm out ↔ work (to sb.)
	(landwirtschaftlicher) Betriebsbogen {m} [agr.]	farm return
	Betriebshelfer {m}; Betriebs- und Haushaltshilfe {f}; Dorfhelferin {f} [soc.]	farm relief worker
	Drachenwurzen {pl} (Dracunculus) (botanische Gattung) [bot.]	dragonworts; dragon arum (botanical genus)
	etw. zur Erledigung außer Haus geben {v}	to farm sth. out
	Freizeitbauernhof {m}	hobby farm; lifestyle block [NZ]
	Hofübergabe {f} [agr.]	passing down of the family farm
	ein Nutztier ins Joch spannen, einspannen {vt} [agr.]	to yoke a farm animal
	(illegale) Kannabisanlage {f}; (illegale) Cannabisanlage {f}	(illegal) cannabis factory; (illegal) cannabis farm
	Landhandel {m}	farm supply
	Marktfruchtbaubetrieb {m} [agr.]	cash crops farm
	Obstzucht {f}	fruit farm
	Rundumgatter {n} (des Heuwagens) [agr.]	farm trailer extension; forage extension sides
	(landwirtschaftlicher) Schaubetrieb {m}; Besichtigungsbetrieb {m} [agr.]	show farm
	Scheren {n}; Schur {f} (eines Nutztiers) [agr.]	shearing (of a farm animal)
	ein registriertes Standardgrundstück als Pionier bewirtschaften {vt} (im Westen Nordamerikas) [hist.]	to homestead land [Am.] (farm as a homestead)
	Sumpfkalla {f}; Sumpf-Schlangenwurz {f}; Schlangenwurz {f}; Drachenwurz {f}; Schlangenkraut {n}; Schweinsohr {n} (Calla palustris) [bot.]	marsh calla; wild calla; water arum; bog arum
	Treibstofflager {n} [aviat.]	kero farm
	Trollwerkstatt {f}; Trollfabrik {f} (im Internet) [comp.]	troll farm; troll factory (on the internet)
	Darum kommen wir nicht herum.; Daran führt kein Weg vorbei.; Das lässt sich nicht umgehen.	There's no way around it.
	Weltforum {n} für Migration und Entwicklung (UNO) [pol.]	Global Forum on Migration and Development /GFMD/ (UN)
	Weltwirtschaftsforum {n}	World Economic Forum /WEF/
	Windfarm {f}	wind farm
	Zantedeschien {pl} (Zantedeschia) (botanische Gattung) [bot.]	arum lilies; calla lilies; calla (botanical genus)
	Zuständigkeitstourismus {m} (Wahl des/der erfolgversprechendsten Gerichtsstands/Regulierungsbehörde) [adm.]	forum shopping
	darum bemüht, jeden Wunsch zu erfüllen; darum bemüht, es richtig zu machen	eager to please
	folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo {adv}	consequently; in consequence; as a consequence; as a result; that being so; hence; ergo
	störrisch sein/werden; sich sträuben; sich nicht vom Fleck rühren (Nutztier) {v} [zool.]	to be/become balky [Am.]; to sull [Am.] [slang] (of a farm animal)
	Es geht uns primär darum, dass ...	Our main concern is that ...; What concerns us primarily is that ...
	Warum ist die Banane krumm? [übtr.]	How long is a piece of string? [fig.]
	Warum triffst du dich mit ihr gerade dort?	Why do you meet her there, of all places?
	Wie kommt es ...?; Warum ...?	How come ...? [coll.]
	Kolchose {f} (Kollektivwirtschaft)	kolkhoz (collective farm)
	Kulturforum {n}	cultural forum
	Schweinefarm {f}	pig farm
	Forum Romanum {n} (in Rom) [arch.] [hist.]	Roman Forum (in Rome)
	Margareteneremit {m} [ornith.]	klabin farm long-tailed hermit
	Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen	Forum of Incident Response and Security Teams /FIRST/
	"Die Farm der Tiere" (von Orwell / Werktitel) [lit.]	'Animal Farm' (by Orwell / work title)
	"Abende auf dem Weiler bei Dikanka" (von Gogel / Werktitel) [lit.]	'Evenings on a Farm near Dikanka' (by Gogol / work title)
	Acker {m}; Feld {n} [agr.]	farm field; field
	Äcker {pl}; Felder {pl}	farm fields; fields
	Blumenfeld {n}	flower field
	Kartoffelacker {m}; Kartoffelfeld {n}	potato field
	Roggenfeld {n}	rye field
	Weizenfeld {n}	wheat field
	den Acker bestellen	to till the soil
	Agrarmarkt {m}	agricultural commodity market; farm products market
	Agrarmärkte {pl}	agricultural commodity markets; farm products markets
	Amorphophallus-Pflanzen {pl} (Amorphophallus) (botanische Gattung) [bot.]	amorphophallus plants (botanical genus)
	Titanenwurz {f}; Titanwurz {f} (Amorphophallus titanum)	titan arum
	Teufelszunge {f}; Tränenbaum {m}; Stinkende Titanenwurz {f} (Amorphophallus konjac/rivieri)	umbrella arum; devil's tongue; snake palm; voodoo lily
	von Anfang an; gleich {adv}	in the first place
	Ich war von Anfang an dagegen.	I was against it in the first place.
	Warum hast du das nicht gleich gesagt?	Why didn't you tell me that in the first place?
	(ein Problem) in Angriff nehmen; angehen; anpacken; sich mit etw. auseinandersetzen; gegen etw. etwas unternehmen; einer Sache zu Leibe rücken [geh.] {v}	to tackle; to address (a problem) [formal]; to grapple with sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth. (difficult) [Am.]
	in Angriff nehmend; angehend; anpackend; sich auseinandersetzend; etwas unternehmend; einer Sache zu Leibe rückend	tackling; addressing; grappling; getting to grips; coming to grips
	in Angriff genommen; angegangen; angepackt; sich auseinandergesetzt; etwas unternommen; einer Sache zu Leibe gerückt	tackled; addressed; grappled; got, gotten to grips; come to grips
	etw. direkt angehen	to address sth. directly
	Altersbarrieren den Kampf ansagen	to tackle age barriers
	auf jds. Bedürfnisse eingehen	to address the needs of sb.
	sich damit auseinandersetzen, warum ...	to tackle the problem of why
	Ich weiß nicht, wie ich es anfangen / angehen soll.	I don't know how to tackle it.
	Es ist Zeit, dass du etwas gegen deine Verschuldung unternimmst.	It's time for you to come to grips with your debt.
	Die Regierung muss das Problem der Arbeitslosigkeit jetzt einmal angehen.	The government needs to get to grips with the unemployment problem.
Weitere Ergebnisse