Dego : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 ähnliche Ergebnisse für Dego

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Deko, Demo, Demo-Aufnahme, Demo-Aufnahmen, Deo, Ego-Shooter	Ähnliche Wörter: deco, deg, demo, deo, ego, ego-consciousness, ego-erotism, ego-maniac, ego-maniacs, ego-sexuality, ego-stroking, evo-devo
	Art déco {f} [art]	Art Deco /A&D/
	Autoerotismus {m} (auf sich selbst bezogenes erotisch-sexuelles Verhalten) [med.]	autoerotism; ego-erotism; autosexualism; ego-sexuality
	Bauchpinseln {n} [humor.]	ego-stroking
	Defoplastizität {f}	plasticity value (Defo)
	Deoroller {m}	deo roll-on; roll-on deodorant
	Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.]	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)
	Egotrip {m}	ego trip
	evolutionäre Entwicklungsbiologie {f} [biol.]	evolutionary developmental biology; evolution of development; evo-devo [coll.]
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
	Ich-Störung {f}	ego disturbance
	jds. zweite Persönlichkeit; jds. Alter Ego {n} [psych.]	sb.'s secondary personality; sb.'s alter ego
	Selbstbewusstsein {n}; Stolz {m}	ego
	Selbstwahrnehmung {f}; Eigenwahrnehmung {f}; Ichbewusstsein {n}; Selbstbewusstheit {f} [psych.] [phil.]	self-awareness; self-consciousness; ego-consciousness
	jds. Vertrauter {m}; jds. Intimus [geh.]; jds. Alter Ego [geh.]	sb.'s close associate; sb.'s intimate; sb.'s alter ego
	San Diego (Stadt in den USA) [geogr.]	San Diego (city in the USA)
	Abbruch {m}; Abriss {m}; Schleifen {n} (eines Gebäudes) [constr.]	demolition; demolishment; pulling down; tearing down; razing; demo [coll.] (of a building)
	Flächenabriss {m}	demolition of an entire area
	Wiederabriss {m}	re-demolition
	Absolutsphäre {f} [phil.]	absolute sphere
	Absolutsphäre des Bewusstseins	absolute sphere of consciousness
	Absolutsphäre des reinen Ich	absolute sphere of the pure ego
	Dekoration {f}; Deko {f}; Verzierung {f}; Schmuck {m}	decoration; deco
	Dekorationen {pl}; Verzierungen {pl}	decorations
	Demo-Aufnahme {f}	demonstration recording; demo recording
	Demo-Aufnahmen {pl}	demonstration recordings; demo recordings
	Demonstration {f}; Demo {f} [ugs.]	demonstration; demo [coll.]
	Demonstrationen {pl}; Demos {pl}	demonstrations; demos
	Montagsdemonstrationen {pl}	Monday demonstrations
	eine angemeldete und genehmigte Demonstration	a registered and authorised demonstration
	Deo {n}; Deodorant {n}	deo; deodorant; antiperspirant
	Deodorant benutzen	to wear deodorant
	Egomane {m}; Egomanin {f}	ego-maniac; egomaniac
	Egomanen {pl}; Egomaninnen {pl}	ego-maniacs; egomaniacs
	Grad {m}; Stufe {f}; Rang {m}	degree; deg
	ersten Grades	first-degree
	Wärmegrad {m}	degree of heat
	bis zu einem gewissen Grad	to a certain degree
	Ich {n} (Freud); Erwachsenen-Ich {n}; innerer Erwachsener {m} (Psychoanalyse) [psych.]	ego (Freud); adult ego; inner adult (psychoanalysis)
	Unsere Wahrnehmung wird durch unser Ich verzerrt und die Wirklichkeit wird durch unsere Wahrnehmung verzerrt.	Perception is warped by our egos and reality is warped by perception.
	das Ich {n}; das Ego {n} [phil.]	the self; the ego
	das absolute Ich	the absolute self; the absolute ego
	Ich und Nicht-Ich	ego and non-ego
	Kulisse {f}; Dekoration {f}; Deko {f} [ugs.] (Film, TV) [art]	set; setting [Am.]; scenery; scene (film, TV)
	Filmkulisse {f}	film set; movie set [Am.]
	Weihnachtsdekoration {f}	Christmas scenery
	am Drehort; bei Dreharbeiten	on a film set; on the set; on set
	die Dekoration einrichten	to dress the set
	Legostein {m} ®	Lego ® brick
	Legosteine {pl}	Lego bricks
	Scheitelkäppchen {n}; Pileoluskäppchen {n}; Pileolus {n}; Subbiretum {n}; Submitrale {n}; Soli Deo {n} [ugs.]; Kalotte {f} [altertümlich]; Tonsurkäppchen {n} [veraltet] (Kopfbedeckung von Geistlichen) [textil.] [relig.]	skullcap; pileolus; zucchetto; berrettino; soli deo [coll.]; calotta [archaic] (headpiece worn by clergymen)
	Scheitelkäppchen {pl}; Pileoluskäppchen {pl}	skullcaps
	Stein {m}; Baustein {m}	brick
	Steine {pl}; Bausteine {pl}	bricks
	Spielstein {m}	playing brick
	Legostein {m}	Lego brick
	Strauchratten {pl}; Degus {pl} (Octodon) (zoologische Gattung) [zool.]	octodons; degus (zoological genus)
	Küstendegu {m} (Octodon lunatus)	moon-toothed degu
	Gewöhnlicher Degu {m} (Octodon degus)	common degu; brush-tailed rat
	Pazifikdegu {m} (Octodon pacificus)	Pacific degu; Mocha Island degu
	Walddegu {m} (Octodon bridgesi)	Bridges's degu
	Trägerhemd {n}; Trägerleibchen {n} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Trägerleiberl {n} [Bayr.] [Ös.]; Trägershirt {n} [textil.]	tank shirt; tank top [Am.]; wife beater [Am.] [slang]; guinea tee [Am.] [slang]; dago tee [Am.] [slang]
	Trägerhemden {pl}; Trägerleibchen {pl}; Trägerleiberln {pl}; Trägershirts {pl}	tank shirts; tank tops; wife beaters; guinea tees; dago tees
	hautenges Trägerhemd; körperbetontes Trägershirt	muscle shirt
	Verehrer {m}; Bewunderer {m} (einer Person / Sache)	admirer; devotee (of a person or thing)
	glühender Verehrer	ardent admirer
	Sie ist eine große Bewundererin des Art Deco-Stils.	She is a great admirer of the Art Deco style.
	Vorführkoffer {m}	demonstration case; demo case [coll.]
	Vorführkoffer {pl}	demonstration cases; demo cases
	Vorführung {f}; Demonstration {f} {+Gen.}	demonstration; demo [coll.] (of sth.) (showing how sth. works or is done)
	Vorführungen {pl}; Demonstrationen {pl}	demonstrations; demos
	eine Vorführung vereinbaren	to arrange a demonstration
	jdn./etw. (Unerwünschtes) befriedigen {vt}; sich jdm. anbiedern {vr}; jdm. zu Diensten sein {v} [pej.]	to pander to sb./sth.
	befriedigend; sich anbiedernd; zu Diensten seiend	pandering to
	befriedigt; sich angebiedert; zu Diensten gewesen	pandered to
	Politik der Zugeständnisse	policy of pandering
	jds. Wünschen nachgeben	to pander to sb.'s wishes
	die niederen Instinkte ansprechen	to pander to the base instincts
	dem Laster Vorschub leisten	to pander to vice
	jdm. um den Bart gehen [übtr.]	to pander to sb.'s ego
	dahin sein; mit jdm./etw. vorbei sein {v} [ugs.]	to go for a burton [Br.] [coll.] [dated]
	Unsere Urlaubspläne sind dahin.	Our holiday plans have gone for a burton.
	Mit den satten Gewinnen ist es seit dem Zusammenbruch der Weltwirtschaft 2008 vorbei.	Big profits have gone for a burton since the global economy collapsed in 2008.
	Sein Schiff würde meines in zwei Teile teilen, und mit mir wär's vorbei.	His boat would cut mine in two and I'd go for a burton.
	derselbe; dieselbe; dasselbe {pron}	the same
	dasselbe Kleid	the same dress
	auf derselben Marktseite	on the same side of the market
	im selben Hotel	in the same hotel
	am selben Ort, zur selben Zeit	at the same place, at the same time
	genau derselbe	the very same
	ein und derselbe	one and the same
	ein und dieselbe Person	one and the same person
	Noch mal dasselbe, bitte! [ugs.]	Same again, please!
	Es ist überall dasselbe.	It's the same wherever you go.
	Die Demoinstallation ist eigentlich/praktisch dasselbe wie eine vollwertige Version mit einigen wenigen Einschränkungen.	The demo installation is actually/virtually the same as a fully-fledged version with a few restrictions.
	jdn. kränken; verletzen {vt}	to hurt {hurt; hurt} sb.; to wound sb.; to bruise sb.; to pique sb. [Br.]
	kränkend; verletzend	hurting; wounding; bruising; piquing
	gekränkt; verletzt	hurt; wounded; bruised; piqued
	kränkt; verletzt	hurts; wounds; bruises; piques
	kränkte; verletzte	hurt; wounded; bruised; piqued
	jds. Gefühle verletzen	to hurt / wound / bruise sb.'s feelings
	wegen etw. gekränkt / verstimmt / verärgert sein	to be piqued at sth. [Br.]
	wenn das Ego gekränkt / verletzt ist	when the ego is hurt / piqued [Br.]
	Seine Bemerkungen hatten sie tief gekränkt.	She had been deeply wounded by his remarks.
	etw. nehmen {vt} (sich für etw. entscheiden)	to go for sth. (choose)
	nehmend	going for
	genommen	gone for
	Statt Butter nehme ich immer Margarine.	Instead of butter, I always go for margarine.
	Ich würde diesen MP3-Spieler hier nehmen.	That's the Mp3-player I'd go for.
	Ich glaube, ich nehme die Schokoladentorte.	I think I'll go for the chocolate cake.
	Das könnte ich mir gut vorstellen.	I could go for that.
	An deiner Stelle würde ich zugreifen.	If I were you I'd go for it.