A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
public green area
public green areas
public green space
public green spaces
public health
public health agencies
public health agency
public health authorities
public health authority
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
public health
Search single words:
public
·
health
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
English
German
that
(person
or
thing
);
who
(person);
which
(thing) (relative
pronoun
)
der
;
die
;
das
;
welche/r/s
[selten]
{pron}
(
Relativpronomen
)
the
woman
that
/
who
owns
the
place
die
Frau
,
der
das
Lokal
gehört
the
poem
that
/
which
he
wrote
most
recently
;
the
poem
he
wrote
most
recently
das
Gedicht
,
das
er
zuletzt
geschrieben
hat
The
poem
,
which
consists
of
eight
rhyming
couplets
,
is
about
...
das
Gedicht
,
das
aus
acht
Paarreimen
besteht
,
handelt
von
...
the
year
that
/
in
which
Fabian
was
born
das
Jahr
,
in
dem
Fabian
geboren
wurde
a
cinema
film
,
which
won
several
awards
ein
Kinofilm
,
der
mehrfach
ausgezeichnet
wurde
everyone
that
I
know
jeden
,
den
ich
kenne
the
people
you
got
it
from
die
Leute
,
von
denen
du
es
bekommen
hast
Is
he
the
man
(that)
you
saw
last
night
?
Ist
das
der
Mann
,
den
Sie
gestern
Abend
gesehen
haben
?
It
is
a
public
health
emergency
for
which
the
country
is
totally
unprepared
.
Es
ist
eine
Gesundheitskrise
,
auf
die
das
Land
völlig
unvorbereitet
ist
.
risk
(of
sth
.)
Gefahr
{f}
{+Gen.} (
im
Sinn
von
Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit
)
risk
of
breakage
;
risk
of
breaking
Bruchgefahr
{f}
theft
risk
Diebstahlsgefahr
{f}
public
health
risk
allgemeine
Gesundheitsgefahr
{f}
;
allgemeine
Gesundheitsgefährdung
{f}
risk
of
falling
Sturzgefahr
{f}
a
real
risk
eine
reelle
Gefahr
the
full
risk
alle
Gefahren
to
run
the
risk
of
Gefahr
laufen
zu
to
carry/pose
a
risk
eine
Gefahr
darstellen
to
create
a
risk
eine
Gefahr
herbeiführen
to
increase
the
risk
of
sth
.
die
Gefahr
einer
Sache
erhöhen
the
risks
involved
in/associated
with
sth
.
die
Gefahren
,
die
mit
etw
.
verbunden
sind
at
receiver's
risk
auf
Gefahr
des
Empfängers
at
buyer's
risk
auf
Gefahr
des
Käufers
at
your
own
risk
/AYOR/
;
at
own
risk
auf
eigene
Gefahr
;
auf
eigene
Verantwortung
to
bear
all
risks
alle
Gefahren
tragen
to
release
sb
.
from
hospital
at
his
own
risk
jdn
.
auf/gegen
Revers
aus
dem
Krankenhaus/Spital
[Ös.]
entlassen
fire
and
explosion
risk
assessments
die
Einschätzung
der
Brand-
und
Explosionsgefahr
Enter
at
own
risk
! (warning
sign
)
Betreten
auf
eigene
Gefahr
! (
Warnschild
)
expert
;
specialist
Fachmann
{m}
;
Fachfrau
{f}
;
Experte
{m}
;
Expertin
{f}
(
oft
fälschlich:
Fachexperte
)
experts
;
specialists
Fachmänner
{pl}
;
Fachfrauen
{pl}
;
Experten
{pl}
;
Expertinnen
{pl}
computer
specialist
;
computer
expert
Computerfachmann
{m}
;
Computerexperte
{m}
Germany
expert
Deutschlandexperte
{m}
energy
expert
Energieexperte
{m}
public
health
expert
;
health
expert
;
health
care
expert
;
health
care
specialist
;
specialist
in
the
health
care
sector
Gesundheitsfachmann
{m}
;
Gesundheitsexperte
{m}
literary
expert
Literaturfachmann
{m}
military
expert
Militärexperte
{f}
economic
expert
Wirtschaftsexperte
{m}
to
be
an
expert
on
the
subject
Experte
auf
dem
Gebiet
sein
emergency
Krisensituation
{f}
;
krisenhafte
Situation
{f}
;
Krise
{f}
;
Misere
{f}
[pol.]
[soc.]
emergencies
Krisensituationen
{pl}
;
krisenhafte
Situationen
{pl}
;
Krisen
{pl}
;
Miseren
{pl}
public
health
emergency
of
international
concern
(WHO)
besorgniserregende
internationale
Gesundheitskrise
(
WHO
)
Europe's
worst
refugee
emergency
since
1945
die
schlimmste
Flüchtlingskrise
in
Europa
seit
1945
health
Gesundheit
{f}
public
health
Volksgesundheit
{f}
;
Gesundheit
der
Bevölkerung
to
be
in
good
health
;
to
be
in
the
pink
[coll.]
[dated]
gesund
sein
;
bei
guter
Gesundheit
sein
[geh.]
to
be
in
the
best
of
health
bei
bester
Gesundheit
sein
ill
health
schlechte
Gesundheit
physical
and
mental
health
körperliche
und
geistige
Gesundheit
school
health
schulische
Gesundheit
for
the
sake
of
my
health
meiner
Gesundheit
zuliebe
;
meiner
Gesundheit
wegen
to
recover
one's
health
seine
Gesundheit
wiedererlangen
to
abuse
one's
health
sich
an
seiner
Gesundheit
versündigen
to
be
in
the
pink
of
health
;
to
be
in
the
pink
sich
bester
Gesundheit
erfreuen
;
vor
Gesundheit
strotzen
at
the
cost
of
her
health
auf
Kosten
ihrer
Gesundheit
health
for
all
Gesundheit
für
Alle
mental
health
promotion
Förderung
der
geistigen
Gesundheit
sexual
health
promotion
Förderung
der
sexuellen
Gesundheit
surveillance
Überwachung
{f}
surveillances
Überwachungen
{pl}
electronic
surveillance
elektronische
Überwachung
telecommunications
surveillance
Fernmeldeüberwachung
{f}
;
Telekommunikationsüberwachung
{f}
/TKÜ/
public
health
surveillance
öffentliche
Gesundheitsüberwachung
syndrome-based
surveillance
;
syndromic
surveillance
syndromische
Überwachung
telephone
surveillance
;
telephone
monitoring
Telefonüberwachung
{f}
to
be
under
surveillance
unter
Beobachtung
stehen
;
beobachtet/überwacht
werden
to
keep
sb
./sth.
under
surveillance
jdn
./etw.
beobachten/überwachen
management
assistant
Kaufmann
{m}
;
Kauffrau
{f}
[in Zusammensetzungen] (
Berufsausbildung
)
automobile
sales
management
assistant
Automobilkaufmann
{m}
;
Automobilkauffrau
{f}
bank
business
management
assistant
Bankkaufmann
{m}
;
Bankfachmann
{m}
;
Bankkauffrau
{f}
;
Bankfachfrau
{f}
office
management
assistant
Bürokaufmann
{m}
;
Bürokauffrau
{f}
management
assistant
in
hospitality
and
tourism
Hotelkaufmann
{m}
;
Hotelkauffrau
{f}
IT
management
assistant
Informatikkaufmann
{m}
;
Informatikkauffrau
{f}
industrial
business
management
assistant
Industriekaufmann
{m}
;
Industriekauffrau
{f}
management
assistant
in
office
communication
Kaufmann
/
Kauffrau
für
Bürokommunikation
retail
management
assistant
Kaufmann
/
Kauffrau
im
Einzelhandel
public
health
management
assistant
Kaufmann
/
Kauffrau
im
Gesundheitswesen
management
assistant
in
wholesale
and
foreign
trade
Kaufmann
im
Groß-
und
Außenhandel
real
estate
management
assistant
Kaufmann
/Kauffrau
in
der
Grundstücks-
und
Wohnungswirtschaft
air
traffic
management
assistant
Luftverkehrskaufmann
{m}
;
Luftverkehrskauffrau
{f}
management
assistant
in
freight
forwarding
Speditionskaufmann
{m}
;
Speditionskauffrau
{f}
management
assistant
in
event
organisation
Veranstaltungskaufmann
{m}
management
assistant
in
publishing
Verlagskaufmann
{m}
;
Verlagsfachmann
{m}
;
Verlagskauffrau
{f}
;
Verlagsfachfrau
{f}
insurance
business
management
assistant
Versicherungskaufmann
{m}
;
Versicherungskauffrau
{f}
management
assistant
in
advertising
;
avertising
assistant
Werbekaufmann
{m}
;
Werbekauffrau
{f}
public
health
Gesundheitswesen
{n}
health
care
costs
Kosten
des
Gesundheitswesens
to
be
active
in
public
health
im
Gesundheitswesen
tätig
sein
ethics
;
moral
doctrine
;
moral
philosophy
Ethik
{f}
;
Sittenlehre
{f}
;
Morallehre
{f}
;
Moralphilosophie
{f}
[phil.]
ethics
applied
to
a
specific
field
Bereichsethik
{f}
professional
ethics
Berufsethik
{f}
;
berufliche
Ethik
discourse
ethics
Diskursethik
{f}
ethos-ethics
Ethos-Ethik
{f}
public
health
ethics
Gesundheitsethik
{f}
duty-based
ethics
;
deontological
ethics
Pflichtenethik
{f}
;
deontologische
Ethik
sexual
ethics
Sexualethik
{f}
virtue
ethics
Tugendethik
{f}
business
ethics
Unternehmensethik
{f}
;
Wirtschaftsethik
{f}
absolute
/
relative
ethics
absolute
/
relative
Ethik
applied
ethics
angewandte
Ethik
argumentative
ethics
argumentative
Ethik
autonomous
ethics
autonome
Ethik
authoritarian
ethics
autoritäre
Ethik
descriptive
ethics
deskriptive
Ethik
decisionist
ethics
dezisionistische
Ethik
eudaemonist
ethics
;
eudemonist
ethics
[Am.]
eudämonistische
Ethik
formal
ethics
formale
Ethik
act-deontological
ethics
handlungsdeontologische
Ethik
cognitivist
/
non-cognitivist
ethics
kognitivistische
/
nichtkognitivistische
Ethik
collectivist
ethics
kollektivistische
Ethik
material
ethics
;
non-formal
ethics
materiale
Ethik
nominalistic
ethics
nominalistische
Ethik
normative
ethics
;
prescriptive
ethics
normative
Ethik
;
präskriptive
Ethik
objectivist
ethics
objektivistische
Ethik
phenomenological
ethics
phänomenologische
Ethik
rule-deontological
ethics
regeldeontologische
Ethik
immanent
social
ethics
sozialimmanente
Ethik
teleological
ethics
teleologische
Ethik
theonomic
ethics
theonome
Ethik
vitalistic
ethics
vitalistische
Ethik
public
health
officer
;
medical
officer
Amtsarzt
{m}
;
Amtsärztin
{f}
public
health
officers
;
medical
officers
Amtsärzte
{pl}
;
Amtsärztinnen
{pl}
public
health
authority
;
public
health
agency
[Am.]
;
board
of
health
Gesundheitsamt
{n}
[adm.]
public
health
authorities
;
public
health
agencies
;
boards
of
health
Gesundheitsämter
{pl}
public
health
monitoring
Gesundheitsbeobachtung
{f}
;
Gesundheitsmonitoring
{n}
[med.]
public
health
service
öffentlicher
Gesundheitsdienst
{m}
[med.]
public
health
protection
Gesundheitsschutz
{m}
[pol.]
public
health
policy
;
health
policy
;
public
health
... (prepositive);
of
health
policy
;
in
terms
of
health
policy
;
related
to
health
policy
(postpositive)
gesundheitspolitisch
{adj}
[pol.]
public
health
challenges
gesundheitspolititische
Herausforderungen
dental
medicine
;
oral
medicine
;
dentistry
;
odontology
;
odontiatria
[rare]
Zahnheilkunde
{f}
;
Zahnmedizin
{f}
;
Dentologie
{f}
;
Odontologie
{f}
[med.]
forensic
dentistry
;
legal
dentistry
forensische
Zahnmedizin
conservative
dentistry
konservierende
Zahnheilkunde
cosmetic
dentistry
;
aesthetic
dentistry
kosmetische
Zahnmedizin
public
health
dentistry
;
community
dentistry
öffentliche
Zahnmedizin
paediatric
dentristy
;
paedodontics
pädiatrische
Zahnheilkunde
prosthetic
dentistry
;
prostodontics
prothetische
Zahnheilkunde
restorative
dentistry
;
operative
dentistry
rekonstruktive
Zahnmedizin
preventive
dentistry
;
prophylactodontia
vorbeugende
Zahnmedizin
care
Fürsorge
{f}
;
Zuwendung
{f}
public
health
care
Gesundheitsfürsorge
{f}
self-care
Selbstfürsorge
{f}
;
Achten
{n}
auf
sich
selbst
child
in
care
Fürsorgekind
{n}
care
of
the
frail
and
elderly
Fürsorge
für
gebrechliche
und
ältere
Menschen
With
tender
and
loving
care
she
follows
him
.
In
liebevoller
Sorge
begleitet
sie
ihn
.
health
authority
;
public
health
authority
Gesundheitsbehörde
{f}
health
care
recommendations
;
public
health
recommendations
;
health
care
advice
Gesundheitsempfehlungen
{pl}
[med.]
minister
for
public
health
;
minister
of
health
;
Secretary
of
State
for
Health
[Br.]
;
Health
Secretary
[Br.]
;
Secretary
of
Health
and
Human
Services
[Am.]
Gesundheitsminister
{m}
;
Gesundheitsministerin
{f}
;
Bundesminister
{m}
für
Gesundheit
[Dt.]
[Ös.]
[adm.]
[pol.]
sentinel
reporting
system
;
sentinel
system
(involving
medical
practices
;
hospitals
,
laboratories
,
public
health
authorities
) (epidemiology)
freiwilliges
Krankheitsmeldesystem
{n}
;
Sentinella-System
{n}
(
mit
Arztpraxen
,
Kliniken
,
Labors
,
Gesundheitsämtern
) (
Epidemiologie
)
[med.]
regional
public
health
insurance
institutes
Allgemeine
Ortskrankenkassen
{pl}
/AOK/
[Dt.]
;
Gebietskrankenkassen
{pl}
/GKK/
[Ös.]
risk
analysis
principle
(public
health
and
environment
policy
)
Risikoprinzip
{n}
(
Gesundheits-
und
Umweltpolitik
)
[pol.]
[envir.]
social
medicine
;
public
health
medicine
Sozialmedizin
{f}
[med.]
precautionary
principle
(public
health
and
environment
policy
)
Vorsorgeprinzip
{n}
(
Gesundheits-
und
Umweltpolitik
)
[pol.]
[envir.]
disease
surveillance
;
epidemiological
surveillance
(epidemiology)
Krankheitsüberwachung
{f}
;
epidemiologische
Überwachung
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
sentinel
disease
surveillance
;
sentinel
surveillance
(medical
practices
;
hospitals
,
laboratories
,
public
health
authorities
)
Krankheitsüberwachung
über
freiwillige
Meldestellen
(
Arztpraxen
,
Kliniken
,
Labors
,
Gesundheitsämter
)
post-vaccination
surveillance
Impfüberwachung
{f}
clinical-epidemiological
surveillance
klinisch-epidemiologische
Überwachung
laboratory
surveillance
;
lab
surveillance
laborgestützte
Überwachung
molecular
surveillance
molekulare
Überwachung
sero-epidemiological
surveillance
seroepidemiologische
Überwachung
sentinel
surveillance
network
(medical
practices
;
hospitals
,
laboratories
,
public
health
authorities
) (epidemiology)
Sentinella-Überwachungsnetz
{n}
;
Überwachungsnetz
{n}
von
freiwilligen
Beobachtungsstellen
(
Arztpraxen
,
Kliniken
,
Labors
,
Gesundheitsämter
) (
Epidemiologie
)
[med.]
sentinel
hospital
network
Sentinella-Kliniknetzwerk
{n}
;
Kliniksentinel
{n}
[Dt.]
sentinel
laboratory
network
Sentinella-Labornetzwerk
{n}
;
Laborsentinel
{n}
[Dt.]
sentinel
practice
network
Sentinella-Praxisnetzwerk
{n}
;
Praxissentinel
{n}
[Dt.]
Search further for "public health":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners