Gewichste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 similar results for Gewichste

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Gewichte, gewichst, Gedichte, Gerichte, Gewicht, Gewichten, Gewächse, Ginko-Gewächse, gewachst, gewichtet
	Gleichgewichtstest {m} [med.]	otolith test
	Daten neu gewichten; umgewichten {vt} (bei der Mittelwertbildung) [statist.]	to re-weight data (in averaging)
	pumpen {vi} [ugs.] (Gewichte heben)	to pump iron
	risikogewichtete Positionswerte für Verbriefungspositionen {pl} [fin.]	risk-weighted exposure values for securitisation exposures
	ungewichtet {adj} [math.]	unweighted
	Ausgleichgewichte {pl} [techn.]	balance weights
	Abrissbirne {f}; Abrißbirne {f} [alt]; Fallbirne {f}; Fallgewicht {n} [constr.]	wrecking ball; demolition ball; falling weight
	Abrissbirnen {pl}; Abrißbirnen {pl}; Fallbirnen {pl}; Fallgewichte {pl}	wrecking balls; demolition balls; falling weights
	Aktienindex {m}; Börsenindex {m}; Börseindex {m} [Ös.] [fin.]	stock price average; share index [Br.]; stock exchange index; stock index; stock market index; stock index
	kursgewichteter Börsenindex	value-weighted market index
	britischer Aktienindex {m}	Financial Times Stock Exchange 100 Share Index; FT-SE 100 index; Footsie [Br.]
	Deutscher Aktienindex /DAX/	German stock index
	NASDAQ-Index {m}	NASDAQ Composite
	Dow-Jones-Index {m}	Dow Jones Industrial Average; the Dow /DJIA/
	Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}	emphasis
	Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}	emphases
	eigene Akzente setzen	to add one's own emphases
	den Schwerpunkt auf etw. legen	to place the emphasis on sth.
	Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.	I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.
	Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.	The projects, while similar, have different emphases.
	Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.	This course places emphasis on practical work.
	Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.	The film has a different emphasis from the book.
	Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.	Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
	Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.	There is too much emphasis on research.
	In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.	In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
	Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.	He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.
	Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.	We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.
	Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
	Ausgleichsgewicht {n}	balance weight; counterweight
	Ausgleichsgewichte {pl}	balance weights; counterweights
	Ausgleichsgewicht {n}; Ausgleichgewicht {n}; Gewichtsausgleich {m}; Gegengewicht {n} [techn.]	balancing weight; counterpoise
	Ausgleichsgewichte {pl}; Ausgleichgewichte {pl}; Gegengewichte {pl}	balancing weights; counterpoises
	Auswuchtgewicht {n}; Wuchtgewicht {n}; Ausgleichsgewicht {n} (an Reifen) [auto]	wheel balance weight; wheel weight (on tyres)
	Auswuchtgewichte {pl}; Wuchtgewichte {pl}; Ausgleichsgewichte {pl}	wheel balance weights; wheel weights
	Auswuchtkörper {m}; Auswuchtgewicht {n}	counterbalancing weight
	Auswuchtkörper {pl}; Auswuchtgewichte {pl}	counterbalancing weights
	Besatzgewicht {n} (beim Winderhitzer) (Metallurgie) [techn.]	filler brick weight (of a hot blast stove) (metallurgy)
	Besatzgewichte {pl}	filler brick weights
	Bruttogewicht {n}	gross weight /gr.wt./
	Bruttogewichte {pl}	gross weights
	Dämpfungsgewicht {n}; Ausgleichsgewicht {n} [techn.]	damper weight
	Dämpfungsgewichte {pl}; Ausgleichsgewichte {pl}	damper weights
	Geburtsgewicht {n}	birth weight
	Geburtsgewichte {pl}	birth weights
	Gegengewicht {n} [techn.]	counterbalancing weight; counterpoise
	Gegengewichte {pl}	counterbalancing weights; counterpoises
	Gewicht {n} /Gew./	weight /w.; wt/
	Gewichte {pl}	weights
	Arbeitsgewicht {n}; Einsatzgewicht {n}	working weight; service weight
	Höchstgewicht {n}; Maximalgewicht {n}	maximum weight
	Mindestgewicht {n}; minimales Gewicht	minimum weight
	Stückgewicht {n}	piece weight; unit weight; weight per piece
	nach Gewicht	by weight
	Gewicht pro ...	weight per ...
	totes Gewicht	deadweight
	Gewicht {n}	heft
	Gewichte {pl}	hefts
	Gewichten {n}; Gewichtung {f}; rangmäßige Einordnung {f}; Einordnung {f}; Priorisieren {n} [geh.]; Priorisierung {f} [geh.] [adm.]	weighting; prioritization; prioritisation [Br.]
	Gewichtung nach Dringlichkeit; Dringlichkeitseinordnung {f}	urgency weighting; prioritization by urgency
	einer Sache einen entsprechenden Stellenwert einräumen	to give due weighting to sth.
	Gleichgewicht {n} [chem.] [electr.] [phys.]	equilibrium
	Gleichgewichte {pl}	equilibriums; equilibria
	adiabatisches Gleichgewicht	adiabatic equilibrium
	Adsorptionsgleichgewicht {n}	adsorption equilibrium
	chemisches Gleichgewicht	chemical equilibrium
	Dampf-Flüssigkeit-Gleichgewicht	vapour-liquid equilibrium /VLE/
	dynamisches Gleichgewicht (Mechanik)	dynamical equilibrium (mechanics)
	dynamisches Gleichgewicht [mach.] [techn.]	running balance
	Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht	liquid-steam equilibrium
	gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht {n}	disequilibrium
	instabiles Gleichgewicht	instable equilibrium
	internes Gleichgewicht	internal equilibrium
	Momentengleichgewicht {n}	moment equilibrium
	partielles Gleichgewicht	partial equilibrium
	Säuregleichgewicht {n}	acid equilibrium
	statisches Gleichgewicht	statical equilibrium
	Verteilungsgleichgewicht {n}	distribution equilibrium
	Index {m}	index
	Indexe {pl}; Indizes {pl}; Indices {pl}	indexes; indices
	bereinigter Index	adjusted index
	gewichteter Index	weighted index
	zusammengesetzter Index	composite index
	Laspeyrescher Index	Laspeyre index
	Indexzahl {f}; Indexziffer {f}; Index {m} (Verhältnis zweier Messgrößen) [statist.]	index number; index
	Indexzahlen {pl}; Indexziffern {pl}; Indexe {pl}; Indizes {pl}	index numbers; indexes; indices
	Betaindex {m}	beta index
	Generalindex {m}	aggregative index
	Mengenindex {m}	quantum index
	Pareto-Index {m}	alpha index; alpha-index; index of Pareto
	gewichtete Indexzahl	weighted index number
	verkettete Indexzahl; Kettenindexziffer {f}; Verkettungsgliedzahl {f}	chain index number; chain index
	zusammengesetztee Indexzahl	composite index number
	Maß {n}	measure
	Maße {pl}	measures
	Maße und Gewichte	weights and measures
	nach Maß anfertigen	to make to measure
	nach Maß angefertigt	made to measure
	das Maß aller Dinge [übtr.]	the measure of all things
	über alle Maßen; über alle Begriffe [geh.] [selten]	beyond measure
	Mittelwert {m}; Mittel {n}; Durchschnittswert {m}; Durchschnitt {m} (aus A und B) [math.] [statist.] [phys.]	average value; average /avg/; mean value; mean (of A and B)
	Mittelwerte {pl}; Mittel {pl}; Durchschnittswerte {pl}; Durchschnitte {pl}	average values; averages; mean values; means
	angenommener Mittelwert	assumed average; working mean
	arithmetischer Mittelwert; arithmetisches Mittel	arithmetic average; arithmetic mean
	bereinigter Mittelwert	corrected mean; modified mean
	geometrischer Mittelwert; geometrisches Mittel	geometric average, geometric mean
	harmonischer Mittelwert; harmonisches Mittel	harmonic average; harmonic mean
	quadratischer Mittelwert; quadratisches Mittel; Effektivwert (einer periodischen Größe)	quadratic average; quadratic mean; root-mean-square value; RMS value; effective value; virtual value [rare]
	quadratischer Mittelwert der Entfernung	distance root mean square /DRMS/; distance RMS
	zeitlicher Mittelwert	time averaged value; time average
	zeitlich gewichteter Mittelwert; zeitlich gewichtetes Mittel	time-weighted average
	Jahresmittelwert {m}	annual average value
	Kollektivmittelwert {m} (einer stochastischen Größe)	ensemble average; ensemble mean
	Kurzzeitmittelwert {m}	short-time average; short-time mean
	Mittel von Mittelwerten	grand average
	Mittelwert der Grundgesamtheit	population mean; true mean
	Mittelwert einer Anzahl von ...	mean value of a number of ...
	Mittelwert einer Funktion	mean value of a function
	gleitender Mittelwert {m}; gleitendes Mittel {n}; gleitender Durchschnitt {m} [statist.]	moving average; running average; rolling average; moving mean; running mean; rolling mean; consecutive mean; overlapping mean; sliding mean [rare]
	gewichteter, gleitender Mittelwert	weighted moving average; weighted running mean; weighted consecutive mean
	Prozess der endlichen gleitenden Mittel	process of finite moving averages
	autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel	autoregressive moving average process
	Nettogewicht {n}; Reingewicht {n}	net weight
	Nettogewichte {pl}	net weights
	Pendelgewicht {n}; Pendelkugel {f}; Pendellinse {f} (Uhr)	pendulum bob; pendulum ball; tub (clock)
	Pendelgewichte {pl}; Pendelkugeln {pl}; Pendelinsen {pl}	pendulum bobs; pendulum balls; tubs
	Preisindex {m} [econ.]	price index
	gewichteter Preisindex	price-weighted index
	impliziter Preisindex	implied price index
	Ungleichgewicht {n}	imbalance; unbalance; non-equilibrium
	Haushaltsungleichgewichte {pl}	budgetary imbalances
	regionales Ungleichgewicht	regional imbalance
	Untergewicht {n}	underweight
	Untergewichte {pl}	underweights
	Waage {f}	balance; pair of scales; scales; scale [Am.]
	Waagen {pl}	balances; pairs of scales; scales
	Briefwaage {f}	letter scales; letter balance; postal scale
	Drehmomentwaage {f}	torque balance; torque scale
	Federwaage {f} (mit Kilogramm-Anzeige)	spring balance [Br.]; spring scale [Am.]
	Gasdichtewaage {f}	buoyancy gas balance
	hydrostatische Waage	hydrostatic balance; hydrostatic scales
	Mikrowaage {f}	microbalance
	Unterflurwaage {f}	flush-mounted platform balance
	etw. mit der Waage wiegen	to weigh sth. on the scales
	auf die Waage legen	to put on the scales
	die Waage einspielen	to balance (out) the scales
	80 Kilogramm auf die Waage bringen (Person, Boxer, Jockey, Gerät)	to weigh in at 80 kilograms (of a person, boxer, jockey or device)
	Waage mit Hebelübersetzung	platform balance; platform scales
	Waage mit Neigungsgewichteinrichtung	inclination balance
	Waage mit optischer Ablesung	projection balance
	Waage für gleiche Packungen	comparator machine
	das Zünglein an der Waage sein [pol.]	to hold the balance of power
	die Entscheidung bringen; die Sache entscheiden; schließlich den Ausschlag geben (zugunsten +Gen.)	to tip the balance; to swing the balance; to tip the scales; to turn the scales [Am.] (in favour of sb.)
	Wir hoffen, dass wir damit die Sache für uns entscheiden können.	We hope that this may tip the balance in our favour.
	(durch Gewichte) beschweren {vt}	to weight; to weight down
	beschwerend	weighting
	beschwert	weighted
	beschwert	weights
	beschwerte	weighted
	jdn./etw. mit etw. beschweren	to weight sb./sth. (down) with sth.
	etw. (in bestimmter Weise) gewichten; wichten; einer Sache einen bestimmten Stellenwert einräumen {vt}	to weight sth. [fig.]
	gewichtend; wichtend; einer Sache einen bestimmten Stellenwert einräumend	weighting
	gewichtet; einer Sache einen bestimmten Stellenwert eingeräumt	weighted
	etw. gleich gewichten	to weight sth. equally
	jdm./einer Sache bei etw. einen höheren Stellenwert einräumen	to weight sth. in favour of sb./sth.
	Daten gewichten {vt} (bei der Mittelwertbildung) [statist.]	to weight data (in averaging)
	Daten gewichtend	weighting data
	Daten gewichtet	weighted data
	gewichteter Wert	weighted value
	gewichteter Mittelwert (oft fälschlich: gewogener Mittelwert)	weighted average; weighted mean
	putzen; wichsen {vt} (Schuhe)	to polish; to shine [Am.]
	putzend; wichsend	polishing; shining
	geputzt; gewichst	polished; shined
	Er putzte seine Schuhe.	He polished his shoes.
	Putze deine Schuhe!	Give your shoes a shine!
	wichsend; sich einen runterholend	giving yourself a handjob; jacking off; whacking off; faping; friging; wanking; jerking off; beating the meat; beating his meat
	gewichst; sich einen runtergeholt	given yourself a handjob; jacked off; whacked off; fapped; frigged; wanked; jerked off; beaten the meat; beaten his meat
Translation contains vulgar or slang words. Show them