A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
conference tariff
conference venue
conference-goer
conferencegoer
conferences
conferment
conferment of authority
conferrable
conferral
Search for:
ä
ö
ü
ß
217 results for
conferences
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Andererseits
werden
in
der
deutschen
Innenpolitik
die
jeweiligen
Landesrektorenkonferenzen
der
sechzehn
Bundesländer
gegenüber
der
HRK
aufgewertet
. [G]
On
the
other
hand
,
German
domestic
policy
is
giving
greater
power
to
the
regional
rectors'
conferences
of
the
sixteen
federal
states
vis-à-vis
the
HRK
.
Das
Forum
wirkt
mit
Tagungen
und
Publikationen
stilbildend
für
eine
neue
Typografie
. [G]
The
Forum
sets
new
trends
in
typography
with
its
conferences
and
publications
.
Der
Kampf
um
die
Verschärfung
von
Copyrights
auf
der
Einen
und
der
Forderung
nach
Common
Property
-
Allgemeingut
auf
der
anderen
spiegelt
sich
zu
Beginn
des
neuen
Jahrtausends
verstärkt
auf
den
internationalen
Konferenzen
und
Festivals
wie
der
"Wizards
of
Os
3:
The
Future
of
Digital
Commons"
Konferenz
in
Berlin
2004
oder
der
6.
Werkleitz
Biennale:
Common
Property
-
Allgemeingut
,
die
sich
nach
10
Jahren
im
ländlichen
Raum
der
Dörfer
Tornitz
und
Werkleitz
,
2004
nun
in
die
sachsen-anhaltinische
Metropole
Halle
(
Saale
)
begeben
hat
. [G]
The
battle
to
tighten
up
copyrights
on
the
one
hand
and
the
demand
for
common
property
on
the
other
were
more
strongly
reflected
at
international
conferences
and
festivals
at
the
beginning
of
the
new
millennium
,
such
as
the
conference
Wizards
of
Os
3:
The
Future
of
Digital
Commons
,
held
in
Berlin
in
2004
or
the
Sixth
Werkleitz
Biennale
Common
Property
.
After
taking
place
in
the
country
villages
of
Tornitz
and
Werkleitz
for
ten
years
,
the
2004
Werkleitz
Biennale
convened
in
Halle
(Saale),
the
metropolis
of
Saxony-Anhalt
.
Durch
Seminaren
,
Symposien
und
Konferenzen
intensiviert
die
IJB
die
Zusammenarbeit
mit
anderen
Institutionen
für
Kinder-
und
Jugendliteratur
. [G]
The
International
Youth
Library
intensifies
its
cooperation
with
other
institutions
for
children's
and
young
peoples'
literature
through
holding
seminars
,
symposia
and
conferences
.
Für
Kongresse
oder
Ausstellungen
hat
Mitinitiator
Justus
Herrmann
so
genannte
"audio-lounges"
entwickelt
. [G]
Co-founder
Justus
Herrmann
has
even
developed
audio-lounges
for
conferences
and
exhibitions
.
Gekonnt
nimmt
er
die
Ost-Presse
und
deren
Parteitagsberichterstattung
ins
Visier
,
wenn
er
die
verschiedenen
Beifallsarten
,
mit
denen
die
Reden
der
Parteimitglieder
unterbrochen
werden
aufzählt
. [G]
Ably
,
he
sets
his
sights
on
the
Eastern
press
and
their
reporting
of
Party
conferences
,
listing
the
various
forms
of
applause
that
interrupted
the
speeches
.
Unterstützt
vom
Bundesministerium
für
Familie
,
Senioren
,
Frauen
und
Jugend
,
veranstaltet
er
u.v.a.
Tagungen
und
Seminare
für
Jugendliche
,
Fachkräfte
der
Jugendarbeit
,
Lehrerinnen
und
Lehrer
. [G]
Supported
by
the
Federal
Ministry
for
Family
Affairs
,
Senior
Citizens
,
Women
and
Youth
,
it
organises
,
among
many
other
things
,
conferences
and
seminars
for
young
people
,
experts
working
with
young
people
and
teachers
.
80
%
der
förderfähigen
Ausgaben
für
Schulungsmaßnahmen
,
für
die
Förderung
des
Austauschs
von
Fachpersonal
und
die
Veranstaltung
von
Seminaren
und
Konferenzen
,
sofern
es
sich
um
die
in
Artikel
2a
Buchstabe
a
genannten
Empfänger
handelt
;" [EU]
80
%
of
eligible
expenditure
for
training
measures
,
promoting
exchanges
of
specialised
staff
and
the
holding
of
seminars
and
conferences
,
provided
that
the
beneficiaries
are
those
referred
to
Article
2a
(a);';
90
%
der
förderfähigen
Ausgaben
für
die
Veranstaltung
von
Seminaren
und
Konferenzen
und
anderes
,
sofern
es
sich
um
die
in
Artikel
2a
Buchstaben
b
und
c
genannten
Empfänger
handelt
." [EU]
90
%
of
eligible
expenditure
for
the
holding
of
seminars
and
conferences
,
etc
.,
provided
that
the
beneficiaries
are
those
referred
to
in
Article
2a
(b)
and
(c).';
Angesichts
des
globalen
Charakters
der
Linienseeschifffahrt
sollte
die
Kommission
alle
zweckdienlichen
Maßnahmen
ergreifen
,
um
die
Aufhebung
der
Freistellung
für
Preisfestlegung
für
Linienkonferenzen
,
die
anderswo
existieren
,
voranzubringen
;
gleichzeitig
sollte
die
Freistellung
für
betriebliche
Zusammenarbeit
zwischen
Schifffahrtslinien
in
Konsortien
und
Allianzen
beibehalten
werden
,
wie
von
dem
OECD-Sekretariat
2002
empfohlen
wurde
. [EU]
In
light
of
the
global
nature
of
the
liner
shipping
industry
,
the
Commission
should
take
the
appropriate
steps
to
advance
the
removal
of
the
price
fixing
exemption
for
liner
conferences
that
exist
elsewhere
whilst
maintaining
the
exemption
for
operational
cooperation
between
shipping
lines
grouped
in
consortia
and
alliances
,
in
line
with
the
recommendations
of
the
OECD
Secretariat
in
2002
.
Artikel
132
Konferenz
von
Parlamenten
[EU]
Rule
132
Conferences
of
parliaments
Artikel
1
Absatz
3
Buchstaben
b
und
c,
die
Artikel
3
bis
7,
Artikel
8
Absatz
2
und
Artikel
26
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
4056/86
bleiben
jedoch
für
Linienkonferenzen
,
die
am
18
.
Oktober
2006
die
Anforderungen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
4056/86
erfüllen
,
für
einen
Übergangszeitraum
von
zwei
Jahren
ab
diesem
Datum
in
Kraft
. [EU]
However
,
Article
1(3)(b)
and
(c),
Articles
3
to
7,
Article
8(2)
and
Article
26
of
Regulation
(EEC)
No
4056/86
shall
continue
to
apply
in
respect
of
liner
shipping
conferences
satisfying
the
requirements
of
Regulation
(EEC)
No
4056/86
on
18
October
2006
,
for
a
transitional
period
of
two
years
from
that
date
.
Artikel
5a
Absatz
4
gestattet
einen
Aufschlag
von
bis
zu
10
Prozentpunkten
,
wenn
die
Ergebnisse
des
Projekts
auf
Fachkongressen
oder
wissenschaftlichen
Konferenzen
auf
breiter
Basis
zugänglich
gemacht
werden
oder
in
wissenschaftlichen
und
technischen
Fachzeitschriften
veröffentlicht
werden
. [EU]
Article
5a
(4)
allows
an
increase
of
10
percentage
points
if
the
project's
results
are
widely
disseminated
through
technical
and
scientific
conferences
or
published
in
peer-reviewed
scientific
and
technical
journals
.
Auf
Ersuchen
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(
PSK
)
und
im
Auftrag
des
Militärausschusses
der
Europäischen
Union
(
EUMC
)
haben
der
EU-Operation
Commander
und
der
EU-Force
Commander
am
15
.
September
2004
die
Streitkräfte-
und
die
Personalplanungskonferenz
durchgeführt
. [EU]
Upon
request
of
the
Political
and
Security
Committee
and
in
accordance
with
the
tasking
by
the
European
Union
Military
Committee
(EUMC),
the
EU
Operation
Commander
and
EU
Force
Commander
have
conducted
the
Force
Generation
and
Manning
Conferences
on
15
September
2004
.
Auf
Ersuchen
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
und
im
Auftrag
des
Militärausschusses
der
Europäischen
Union
(
EUMC
)
haben
der
EU-Operation
Commander
und
der
EU-Force
Commander
am
3.
und
10
.
Mai
2006
die
Streitkräfte-
und
die
Personalplanungskonferenz
durchgeführt
. [EU]
At
the
request
of
the
Political
and
Security
Committee
and
in
accordance
with
the
tasking
by
the
European
Union
Military
Committee
(EUMC),
the
EU
Operation
Commander
and
EU
Force
Commander
held
the
Force
Generation
and
Manning
Conferences
on
3
and
10
May
2006
.
Auf
Ersuchen
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
und
im
Auftrag
des
Militärausschusses
der
Europäischen
Union
(
EUMC
)
haben
der
EU
Operation
Commander
und
der
EU
Force
Commander
am
9.,
14
.
und
21
.
November
2007
,
19
.
Dezember
2007
und
11
.
Januar
2008
die
Truppengestellungskonferenzen
durchgeführt
. [EU]
At
the
request
of
the
Political
and
Security
Committee
and
in
accordance
with
the
tasking
by
the
European
Union
Military
Committee
(EUMC),
the
EU
Operation
Commander
and
EU
Force
Commander
held
the
Force
Generation
Conferences
on
9,
14
and
21
November
2007
,
19
December
2007
and
11
January
2008
.
auf
internationalen
Tagungen
,
Konferenzen
oder
Kongressen
verwendete
Akten
,
Archive
,
Vordrucke
und
andere
Dokumente
sowie
die
Sitzungsberichte
derartiger
Veranstaltungen
[EU]
files
,
archives
,
printed
forms
and
other
documents
to
be
used
in
international
meetings
,
conferences
or
congresses
,
and
reports
on
such
gatherings
auf
Konferenzen
und
anderen
öffentlichen
Veranstaltungen
eine
Debatte
in
Gang
zu
setzen
über
die
Aufnahme
der
Medienerziehung
in
die
schulischen
Pflichtlehrpläne
sowie
in
die
Liste
der
Schlüsselkompetenzen
für
lebensbegleitendes
Lernen
gemäß
der
Empfehlung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
zu
Schlüsselkompetenzen
für
lebensbegleitendes
Lernen
[EU]
open
a
debate
in
conferences
and
other
public
events
on
the
inclusion
of
media
literacy
in
the
compulsory
education
curriculum
,
and
as
part
of
the
provision
of
key
competences
for
lifelong
learning
,
set
out
in
the
Recommendation
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
on
key
competences
for
lifelong
learning
Aus
diesen
Mitteln
werden
auch
die
Ausgaben
für
von
der
Kommission
veranstaltete
Sitzungen
,
Konferenzen
,
Workshops
und
Kolloquien
von
hohem
wissenschaftlich-technischem
Niveau
und
europäischem
Interesse
finanziert
,
ebenso
wie
Studien
,
Beihilfen
,
flankierende
Maßnahmen
und
Evaluierungen
der
spezifischen
Programme
und
das
IMS-Sekretariat
,
sowie
Analysen
und
Evaluierungen
von
hohem
wissenschaftlichen
oder
technologischen
Niveau
,
einschließlich
Maßnahmen
aus
früheren
Rahmenprogrammen
. [EU]
Expenditure
on
meetings
,
conferences
,
workshops
and
high-level
scientific
or
technological
seminars
of
European
interest
organised
by
the
Commission
,
the
funding
of
studies
,
grants
,
monitoring
and
assessment
of
specific
programmes
,
funding
the
IMS
secretariat
,
high-level
scientific
or
technological
assessments
and
evaluations
,
as
well
as
actions
carried
out
under
the
previous
framework
programmes
will
also
be
charged
.
Ausgaben
für
die
Beherbergung
des
Steuerpflichtigen
oder
eines
seiner
Angestellten
,
die
berufsbezogene
oder
geschäftliche
Konferenzen
besuchen
[EU]
Expenditure
on
lodging
and
accommodation
for
the
taxable
person
or
an
employee
of
the
taxable
person
attending
qualifying
conferences
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "conferences":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners