cents : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 results for cents

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Wenn die Änderungen mich betreffen, dann will ich auch mitreden.	If the changes are going to affect me, then I want to put my two cents in.
	Wer hat dich nach deiner Meinung gefragt?	Who asked you to add your two cents worth?
	Er muss zu allem seinen Senf dazugeben.	He's always ready to offer his two cents on any topic.
	35 Cent bei einer überregionalen Zeitung pro Zeile zum Beispiel sind unzumutbar, für eine Arbeit von ein bis zwei Tagen. [G]	The fee of 35 cents per line paid by a national newspaper, for example, is unacceptable for work that takes one to two days.
	Aber Strom aus dem Erdinnern ist teuer: Eine Kilowattstunde geothermischen Stroms kostet ca. 22 Cent, bei optimalen geologischen Bedingungen rund acht Cent pro Kilowattstunde. [G]	But electricity from the earth's interior is expensive: one kilowatt hour of geothermal electricity costs approximately 22 cents, and around eight cents per kilowatt hour under optimum geological conditions.
	Andere aktiv, sie sprechen Passanten an: "Hast Du mal 'nen Euro?" Weniger Mutige bitten nur um ein paar Cent. [G]	Others are more active, approaching passers-by and asking if they have, "a euro to spare". Those who feel less brave just ask for a few cents.
	Dennoch werden kleine und mittelgroße Anlagen (bis 5 Megawatt) nach dem seit dem Jahr 2000 geltenden Erneuerbaren Energien Gesetz (EEG) gefördert und der hier produzierte Strom mit durchschnittlich sieben Cent pro kWh vergütet. [G]	Nevertheless, the Renewable Energy Act that entered into force in 2000 promotes small and medium-sized facilities (up to 5 megawatts) and sets an average price of seven cents per kWh for the energy they produce.
	Deshalb verschlug es mir bei meiner Ankunft hier den Atem, als ich aus einer Welt, in der fünf Dollar für einen Bio-Salatkopf verlangt werden, in eine Welt trat, in der eine Dose Thunfisch für 49 Cent zu haben ist. [G]	That is why it took my breath away when I arrived here, fresh from a world where an organic head of lettuce sets you back five dollars, in a place where a tin of tuna costs 49 cents.
	Die Produktionskosten könnten von heute 3,79 auf 2,45 Cent pro Kilowattstunde fallen. [G]	The production costs could drop from 3.79 cents per kilowatt-hour today to 2.45 cents.
	Dies gilt sowohl für Massenware als auch für Massenveranstaltungen: vom amerikanischen Billigladen (99 Cent, 1999) zum Berliner Techno-Umzug (Love Parade, 2000). [G]	This is true both of mass goods and of mass events: from American dime stores (99 Cents, 1999) to Berlin's techno parade (Love Parade, 2000).
	Die Verkäufer erwerben die Zeitschrift zum Stückpreis von 0,70 EUR und verkaufen sie für 1,50 EUR. Es bleiben ihnen somit 0,80 EUR als Verdienst von jedem verkauften Exemplar. [G]	The salespeople buy the newspaper for 70 cents per copy and sell it for EUR 1.50, so they make a profit of 80 cents per copy.
	Für die Betreiber von Windrädern gibt es sechs bis neun Cent pro Kilowattstunde. [G]	Windmill operators get between six and nine cents a kilowatt-hour.
	Im Jahr 2002 erhöhten sich die Stromkosten für den Endverbraucher dadurch um durchschnittlich 0,3 Cent pro Kilowattstunde. [G]	As a result, the cost of electricity to the final consumer rose in 2002 by an average of 0.3 cents/kWh.
	Kostete der Strom aus Photovoltaik-Anlagen 1985 noch ca. 1,50 Euro pro Kilowattstunde, liegen die Preise in Mitteleuropa heute zwischen 60 und 90 Cent. [G]	Whereas the electricity generated from photovoltaic plants cost approximately EUR 1.50/kWh in 1985, prices in Central Europe today are between 60 and 90 cents.
	Laut Prognosen des Bundesumweltamtes werden die Preise bis 2010 auf 25 Cent sinken. [G]	According to the forecasts of the German environment agency, Bundesumweltamt, prices will fall to 25 cents by 2010.
	Manchmal bekommt er dafür ein paar Cent, meist nicht. [G]	Some people give him a few cents for his trouble, but most don't.
	So feierte das Museum K21 der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf am 21. April Geburtstag und lockte seine Besucher an diesem Tag mit einem Eintrittspreis von 21 Cent. [G]	For instance, the museum K21, part of the Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf, celebrated its anniversary on 21 April by attracting visitors with tickets at just 21 cents.
	Viele Jahre lang sorgten steigende Wohnbedürfnisse, der Ausbau der öffentlichen Infrastruktur und die Bauinvestitionen der Wirtschaftsunternehmen für anhaltende Nachfrage, die wiederum Wachstum und Beschäftigung insgesamt stützte. Denn von jedem Euro Baunachfrage fließen über 50 Cent an andere Wirtschaftszweige weiter. [G]	For many years, growing housing needs, the expansion of public infrastructure and corporate investment in buildings kept demand high, and this in turn supported overall growth and employment, as more than 50 cents of each euro of demand for construction services flows through into other sectors of the economy.
	2,6 × 3,3 = 8,6 (Cent). [EU]	2,6 × 3,3 = 8,6 (cents).
	auf die PET-Kosten entfielen nur 0,03 EUR bzw. 6 %-10 % des Einzelhandelspreises (vgl. Erwägungsgrund 199 der vorläufigen Verordnung) [EU]	the cost of PET at the level of the end-consumer only represented 3 cents, or 6-10 % of the retail price (see recital 199 in the provisional Regulation)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.