A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Filterzarge
Filterzigarette
Filterüberwachung
Filtrat
Filtration
Filtrationsdruck
Filtrationsfraktion
Filtrationsrate
Filtrationstheorie der Harnbereitung
Search for:
ä
ö
ü
ß
231 results for
Filtration
|
Filtration
Word division: Fil·t·ra·ti·on
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Außerdem
können
sie
ihr
Verkaufsvolumen
auch
ohne
die
Zielgruppe
der
größeren
Kunden
erhöhen
und
dadurch
anderen
Herstellern
in
der
Tee-
und
Kaffee
filtration
Verkäufe
abnehmen
,
so
dass
Glatfelter
weder
seine
Preise
erhöhen
noch
die
Produktion
beschränken
könnte
. [EU]
Moreover
,
even
without
targeting
the
bigger
customers
they
may
be
able
to
increase
their
sales
volume
,
thereby
taking
away
sales
of
other
producers
in
tea
and
coffee
filtration
,
leaving
Glatfelter
unable
to
increase
its
prices
or
restrict
output
.
Bei
bestimmten
anderen
Verwendungen
wie
beispielsweise
Aufnahme-
und
Verteilungsschichten
in
Aufsaugmaterialien
liege
der
LMP-Anteil
zwischen
35
%
und
50
%
und
bei
Luftfiltern
bei
bis
zu
70
%. [EU]
In
certain
other
applications
,
such
as
acquisition
distribution
layers
,
the
blend
ratio
varies
from
35
%
to
50
%
of
LMP
and
in
air
filtration
applications
LMP
represents
up
to
70
%
in
the
blend
.
Bei
dem
Verfahren
nach
5.2
kann
die
Verwendung
von
heißem
statt
kaltem
Wasser
zum
Waschen
des
Rückstands
nach
der
Filtration
möglicherweise
wirksamer
sein
. [EU]
In
paragraph
5.2
it
may
be
more
effective
to
use
hot
water
in
place
of
cold
water
to
wash
the
residue
after
filtration
.
Bei
der
Herstellung
von
Kollagen
muss
ein
Verfahren
angewendet
werden
,
das
gewährleistet
,
dass
die
Rohstoffe
einer
Behandlung
unterzogen
werden
,
die
Waschen
,
pH-Anpassung
unter
Verwendung
von
Säure
oder
Lauge
mit
einem
oder
mehreren
nachfolgenden
Spülvorgängen
sowie
anschließendem
Filtrieren
und
Extrudieren
umfasst
,
oder
ein
zugelassenes
gleichwertiges
Verfahren
angewendet
werden
. [EU]
Collagen
must
be
produced
by
a
process
that
ensures
that
the
raw
material
is
subjected
to
a
treatment
involving
washing
,
pH
adjustment
using
acid
or
alkali
followed
by
one
or
more
rinses
,
filtration
and
extrusion
or
by
an
approved
equivalent
process
.
bei
der
Zentrifugierung
und
Filtrierung
mit
oder
ohne
inerte
Filtrierhilfsstoffe
gemäß
Anhang
I A
Nummer
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
606/2009
darf
die
Porengröße
nicht
unter
0,2
Mikrometer
liegen
. [EU]
for
centrifuging
and
filtration
with
or
without
an
inert
filtering
agent
according
to
point
3
of
Annex
I A
to
Regulation
(EC)
No
606/2009
,
the
size
of
the
pores
shall
be
not
smaller
than
0,2
micrometer
.
Bei
einigen
Metallen
,
die
auch
als
besonders
flüchtige
Verbindungen
(z. B.
Selen
)
vorliegen
können
,
kann
der
Abscheidegrad
je
nach
Filtertemperatur
sehr
unterschiedlich
sein
. [EU]
However
,
for
some
metals
presenting
extremely
volatile
compounds
(e.g.
selenium
)
the
removal
efficiency
may
vary
significantly
with
the
filtration
temperature
Bei
Metallen
bezieht
sich
die
Umweltqualitätsnorm
auf
die
gelöste
Konzentration
, d. h.
die
gelöste
Phase
einer
Wasserprobe
,
die
durch
Filtration
durch
ein
0,45-μm-Filter
oder
eine
gleichwertige
Vorbehandlung
gewonnen
wird
. [EU]
In
the
case
of
metals
the
EQS
refers
to
the
dissolved
concentration
, i.e.
the
dissolved
phase
of
a
water
sample
obtained
by
filtration
through
a 0,45
μ
;m
filter
or
any
equivalent
pre-treatment
.
Bei
Proben
dieser
Futtermittel
muss
also
nach
folgendem
geänderten
Verfahren
vorgegangen
werden:
Das
Verfahren
5.1.1.1
wird
bis
zur
Filtration
durchgeführt
. [EU]
Carry
out
operation
5.1.1.1.
as
far
as
the
filtration
.
Wash
the
filter
paper
containing
the
insoluble
residue
twice
with
boiling
water
and
place
it
in
a
quartz
or
platinum
crucible
.
Beschreibung
der
Lüftungs-
,
Abkling-
,
Filter-
und
Ableitungssysteme
im
Normalbetrieb
und
bei
einem
Unfall
,
einschließlich
Fließbilder
. [EU]
Description
of
ventilation
,
decay
,
filtration
and
discharge
systems
,
in
normal
conditions
and
in
the
case
of
an
accident
,
including
flow
diagrams
Beschreibung
der
Lüftungs-
,
Abkling-
,
Filter-
und
Ableitungssysteme
während
des
Abbaus
im
Normalbetrieb
und
bei
einem
Unfall
,
einschließlich
Fließbilder
. [EU]
Description
of
ventilation
,
decay
,
filtration
and
discharge
systems
during
dismantling
,
in
normal
conditions
and
in
the
case
of
an
accident
,
including
flow
diagrams
Beschreibung
der
Lüftungs-
,
Filter-
und
Ableitungssysteme
im
Normalbetrieb
und
bei
einem
Unfall
(
ggf
.). [EU]
Description
of
ventilation
,
filtration
and
discharge
systems
,
in
normal
conditions
and
in
the
case
of
an
accident
(as
appropriate
)
Bestandteile
von
Kreuz-(
Tangential-
)stromfiltern (z. B.
Module
,
Elemente
,
Kassetten
,
Kartuschen
oder
Platten
)
mit
einer
Filterfläche
größer/gleich
0,2
m2
pro
Bestandteil
und
konstruiert
für
die
Verwendung
in
Kreuz-(
Tangential-
)stromfilter-Ausrüstung,
die
von
Unternummer
2B352
.d.
erfasst
wird
[EU]
Cross
(tangential)
flow
filtration
components
(e.g.
modules
,
elements
,
cassettes
,
cartridges
,
units
or
plates
)
with
filtration
area
equal
to
or
greater
than
0,2
m2
for
each
component
and
designed
for
use
in
cross
(tangential)
flow
filtration
equipment
specified
in
2B352
.d.
bLF
wird
aus
entrahmter
Milch
durch
Ionenaustausch
und
anschließende
Ultra
filtration
sprozesse
isoliert
. [EU]
bLF
is
isolated
from
skimmed
milk
via
ion
exchange
and
subsequent
ultra-
filtration
steps
.
B.
Zur
Unterposition
150910
gehören
nur
die
in
den
nachstehenden
Ziffern
1
und
2
definierten
Olivenöle
,
die
ausschließlich
durch
mechanische
oder
sonstige
physikalische
Verfahren
unter
Bedingungen
,
die
nicht
zu
einer
Modifizierung
der
Öle
führen
,
gewonnen
wurden
und
die
keine
andere
Behandlung
erfahren
haben
als
Waschen
,
Dekantieren
,
Zentrifugieren
und
Filtrieren
. [EU]
B.
Subheading
150910
covers
only
the
olive
oils
defined
in
points
1
and
2
below
,
obtained
solely
by
mechanical
or
other
physical
means
under
conditions
which
do
not
lead
to
the
modification
of
the
oil
,
and
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
washing
,
decantation
,
centrifugation
or
filtration
.
Da
der
nicht
bioverfügbare
Teil
der
Prüfsubstanz
offensichtlich
weder
durch
Filtration
noch
durch
Zentrifugation
von
dem
bioverfügbaren
getrennt
werden
kann
(
das
gilt
insbesondere
für
superlipophile
Chemikalien
, d. h.
Chemikalien
mit
einem
log
Pow
> 5) (1) (5),
können
die
Proben
diesen
Verfahren
nicht
unterzogen
werden
. [EU]
Since
neither
filtration
nor
centrifuging
appear
always
to
separate
the
non-bioavailable
fraction
of
the
test
substance
from
that
which
is
bioavailable
(especially
for
super-lipophilic
chemicals
i.e.
those
chemicals
with
a
log
Pow
> 5) (1) (5),
samples
may
not
be
subjected
to
those
treatments
.
Daher
sollte
die
Verwendung
von
Lysozym
(E
1105
)
zur
Konservierung
von
Bier
zugelassen
werden
,
das
weder
pasteurisiert
noch
sterilfiltriert
wird
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
allow
the
use
of
lysozyme
(E
1105
)
for
the
preservation
of
beers
that
will
not
receive
either
pasteurisation
or
sterile
filtration
.
Daher
wird
empfohlen
,
Schlämme
nach
Reinigungsbehandlungen
(z. B.
Sedimentation
oder
Filtration
)
zu
testen
,
durch
die
Populationen
saprophytischer
Bakterien
verringert
werden
. [EU]
For
this
reason
,
it
is
recommended
to
test
effluents
after
any
purification
treatments
(e.g.
sedimentation
or
filtration
)
during
which
saprophytic
bacterial
populations
are
reduced
.
Da
jedoch
weder
die
Zentrifugation
noch
die
Filtration
stets
den
nicht
bioverfügbaren
Teil
der
Prüfsubstanz
von
dem
bioverfügbaren
Teil
trennt
,
brauchen
die
Proben
diesen
Behandlungen
nicht
unterzogen
zu
werden
. [EU]
However
,
since
neither
centrifuging
nor
filtration
appears
always
to
separate
the
non-bioavailable
fraction
of
the
test
substance
from
that
which
is
bioavailable
,
samples
may
not
be
subjected
to
those
treatments
.
Danach
muss
bei
der
Herstellung
von
Kollagen
ein
Verfahren
angewendet
werden
,
das
gewährleistet
,
dass
die
Rohstoffe
einer
Behandlung
unterzogen
werden
,
die
Waschen
,
pH-Anpassung
unter
Verwendung
von
Säure
oder
Lauge
mit
einem
oder
mehreren
nachfolgenden
Spülvorgängen
sowie
anschließendem
Filtrieren
und
Extrudieren
umfasst
,
oder
ein
zugelassenes
gleichwertiges
Verfahren
angewendet
werden
. [EU]
It
specifies
that
collagen
must
be
produced
using
a
process
that
ensures
that
the
raw
material
is
subjected
to
a
treatment
involving
washing
,
pH
adjustment
using
acid
or
alkali
followed
by
one
or
more
rinses
,
filtration
and
extrusion
or
by
an
approved
equivalent
process
.
Da
nassgelegte
Vliese
für
Batteriepapiere
die
Normen
für
die
Berührung
mit
Lebensmitteln
nicht
erfüllen
müssen
,
ist
die
Zahl
der
Schrägsieb-Papiermaschinen
,
die
für
die
Herstellung
nassgelegter
Vliese
für
Batterien
eingesetzt
werden
können
,
nicht
auf
die
Maschinen
begrenzt
,
mit
denen
z. B.
Tee-
und
Kaffeefilter
oder
Faserdarmpapiere
hergestellt
werden
. [EU]
As
wet
laid
fibre
material
for
battery
pasting
paper
does
not
require
the
food
contact
standard
,
the
number
of
inclined
wire
paper
machines
capable
of
producing
wet
laid
fibre
material
for
battery
pastings
is
not
limited
to
the
machines
that
are
used
for
, e.g.
tea
and
coffee
filtration
or
sausage
casings
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Filtration":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners