A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
197 results for EFRE
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Aus
EFRE
-Mitteln
für
das
Ziel
"Regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung"
finanzierte
Risikoteilungsinstrumente
[EU]
Risk
sharing
instruments
financed
from
the
ERDF
Regional
competitiveness
and
employment
envelope
Außerdem
heißt
es
in
der
Entscheidung
,
dass
beim
Europäischen
Fonds
für
Regionale
Entwicklung
(
EFRE
)
im
Rahmen
des
Ziel-1-Programms
"Highlands
and
Islands"
1994-1996
der
Finanzbeitrag
der
SLAP
als
privater
Beitrag
angesehen
wurde
. [EU]
In
addition
,
it
considered
in
its
Decision
that
,
in
the
European
Regional
Development
Fund
(ERDF)
under
the
Highlands
and
Islands
Objective
I
programme
1994-1996
,
the
funding
from
SLAP
was
regarded
as
a
private
contribution
.
Bei
allen
anderen
operationellen
Programmen
darf
die
Beteiligung
des
EFRE
75
%
der
vom
EFRE
kofinanzierten
zuschussfähigen
Ausgaben
nicht
übersteigen
. [EU]
For
all
other
operational
programmes
,
the
contribution
from
the
ERDF
shall
not
be
higher
than
75
%
of
the
eligible
expenditure
co-financed
by
the
ERDF
.
Bei
den
aus
dem
EFRE
geförderten
operationellen
Programmen
zu
den
Zielen
"Konvergenz"
und
"Regionale
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung"
können
die
Mitgliedstaaten
,
die
Regionen
und
die
Verwaltungsbehörden
die
Zuständigkeit
für
die
Schwerpunkte
,
die
die
Wiederbelebung
von
Städten
betreffen
,
an
städtische
Behörden
delegieren
. [EU]
Within
the
operational
programmes
co-financed
by
the
ERDF
under
the
Convergence
and
the
Regional
competitiveness
and
employment
objectives
,
Member
States
,
regions
and
managing
authorities
may
organise
sub-delegation
to
urban
authorities
in
respect
of
priorities
concerning
the
regeneration
of
towns
and
cities
.
Bei
den
ausgewählten
Vorhaben
,
die
im
Rahmen
eines
Risikoteilungsinstruments
förderfähig
sind
,
sollte
es
sich
entweder
um
Großprojekte
,
die
bereits
Gegenstand
einer
Entscheidung
der
Kommission
gemäß
Artikel
41
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
waren
,
oder
andere
aus
dem
EFRE
oder
dem
Kohäsionsfonds
kofinanzierte
und
unter
eines
oder
mehrere
ihrer
operationellen
Programme
fallende
Projekte
handeln
,
sofern
es
diesen
Projekten
hinsichtlich
der
von
privaten
Investoren
aufzubringenden
Investitionskosten
an
den
nötigen
Finanzmitteln
fehlt
. [EU]
Selected
operations
,
eligible
under
a
risk-sharing
instrument
,
should
be
either
major
projects
that
have
already
been
subject
to
a
Commission
decision
under
Article
41
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
or
other
projects
,
co-financed
by
the
ERDF
or
the
CF
and
falling
under
one
or
more
of
their
operational
programmes
,
where
these
projects
face
a
lack
of
finance
regarding
the
investment
costs
to
be
borne
by
private
investors
.
Bei
den
operationellen
Programmen
für
die
Bereiche
Verkehr
und
Umwelt
sollten
die
Interventionen
aus
dem
Kohäsionsfonds
und
dem
EFRE
gemeinsam
programmiert
werden
,
um
die
Komplementarität
dieser
Programme
zu
verbessern
und
ihre
Durchführung
zu
vereinfachen
;
sie
sollten
einen
nationalen
geografischen
Geltungsbereich
haben
. [EU]
With
a
view
to
improving
complementarities
and
simplifying
execution
,
the
assistance
of
the
Cohesion
Fund
and
the
ERDF
should
be
jointly
programmed
in
the
case
of
operational
programmes
on
transport
and
the
environment
and
should
have
a
national
geographical
coverage
.
Bei
der
Vorlage
des
nationalen
strategischen
Rahmenplans
nach
Artikel
27
gibt
jeder
betroffene
Mitgliedstaat
die
Regionen
der
NUTS-Ebene
1
oder
der
NUTS-Ebene
2
an
,
für
die
er
ein
Programm
im
Hinblick
auf
eine
Finanzierung
aus
dem
EFRE
vorlegen
wird
. [EU]
When
presenting
the
national
strategic
reference
framework
referred
to
in
Article
27
,
each
Member
State
concerned
shall
indicate
the
NUTS
level
1
or
NUTS
level
2
regions
for
which
it
will
present
a
programme
for
financing
by
the
ERDF
.
Bei
operationellen
Programmen
im
Rahmen
des
Ziels
"Europäische
territoriale
Zusammenarbeit"
,
bei
denen
mindestens
ein
Teilnehmer
zu
einem
Mitgliedstaat
gehört
,
dessen
durchschnittliches
Pro-Kopf-BIP
im
Zeitraum
2001-2003
weniger
als
85
%
des
durchschnittlichen
Pro-Kopf-BIP
der
EU-25
im
gleichen
Zeitraum
betragen
hat
,
darf
die
Beteiligung
des
EFRE
85
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben
nicht
übersteigen
. [EU]
For
operational
programmes
under
the
European
territorial
cooperation
objective
in
which
at
least
one
participant
belongs
to
a
Member
State
whose
average
GDP
per
capita
for
the
period
2001
to
2003
was
below
85
%
of
the
EU-25
average
during
the
same
period
,
the
contribution
from
the
ERDF
shall
not
be
higher
than
85
%
of
the
eligible
expenditure
.
"Bei
Programmen
des
Ziels
'Europäische
territoriale
Zusammenarbeit'
decken
der
jährliche
Kontrollbericht
und
die
Stellungnahme
das
gesamte
Programm
und
alle
aus
dem
EFRE
förderfähigen
Programmausgaben
ab
." [EU]
'For
European
territorial
cooperation
objective
programmes
,
the
annual
control
report
and
the
opinion
shall
cover
the
whole
of
the
programme
and
all
programme
expenditure
eligible
for
a
contribution
from
the
ERDF
.'
"Bei
Programmen
des
Ziels
'Europäische
territoriale
Zusammenarbeit'
decken
die
Abschlusserklärung
und
der
abschließende
Kontrollbericht
das
gesamte
Programm
und
alle
für
eine
Förderung
aus
dem
EFRE
in
Betracht
kommenden
Programmausgaben
ab
." [EU]
'For
European
territorial
cooperation
objective
programmes
,
the
closure
declaration
and
final
control
report
shall
cover
the
whole
of
the
programme
and
all
programme
expenditure
eligible
for
contribution
from
the
ERDF
.'
bei
Schieneninfrastrukturvorhaben
,
die
aus
dem
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
(
EFRE
)
und/oder
dem
Kohäsionsfonds
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
des
Rates
)
und/oder
mit
Mitteln
aus
dem
TEN-V-Haushalt
(
Entscheidung
Nr
.
1692/96/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
finanziell
gefördert
werden
.Bei
Erneuerungen
der
Signalanlage
auf
kurzen
(
bis
150
km
Länge
)
und
voneinander
getrennten
Streckenabschnitten
kann
die
Kommission
von
der
Anwendung
dieser
Bestimmung
absehen
,
sofern
ERTMS
zum
jeweils
früheren
der
beiden
folgenden
Zeitpunkte
installiert
ist:
[EU]
for
railway
infrastructure
projects
receiving
financial
support
from
European
Regional
Development
Funds
and/or
Cohesion
Funds
(Council
Regulation
(EC)
No
1083/2006
)
and/or
the
TEN-T
funds
(Decision
No
1692/96/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
).However,
when
signalling
is
renewed
on
short
(less
than
150
km
)
and
discontinuous
sections
of
a
line
,
the
Commission
may
grant
derogation
to
this
rule
,
provided
ERTMS
is
installed
before
the
earliest
of
these
two
dates:
Bevor
die
Kommission
einen
Beschluss
nach
Absatz
7
fasst
,
werden
die
operationellen
Programme
im
Rahmen
des
EFRE
und
des
Kohäsionsfonds
gemäß
Artikel
33
Absatz
2
überarbeitet
. [EU]
The
Commission
decision
referred
to
in
paragraph
7
shall
be
preceded
by
the
revision
of
the
operational
programmes
under
the
ERDF
and
the
Cohesion
Fund
in
accordance
with
Article
33
(2).
Bitte
genaue
Referenzen
angeben
,
wenn
EFRE
,
Kohäsionsfonds
,
ISPA
oder
andere
EU-Finanzmittel
an
der
Finanzierung
der
Durchführbarkeitsstudie
beteiligt
sind/waren
. [EU]
Capacity
after
investment
(in
units
per
year
): C.3.4.
Estimate
the
capacity
utilisation
rate:
Bitte
genaue
Referenzen
angeben
,
wenn
EFRE
,
Kohäsionsfonds
,
ISPA
oder
andere
EU-Finanzmittel
an
der
Finanzierung
der
Durchführbarkeitsstudie
beteiligt
sind/waren:
[EU]
Give
precise
references
if
ERDF
,
Cohesion
Fund
,
ISPA
or
other
Community
assistance
is/was
involved
in
the
financing
of
the
feasibility
studies
.
Bitte
genaue
Referenzen
angeben
,
wenn
EFRE
,
Kohäsionsfonds
,
ISPA
oder
andere
EU-Finanzmittel
an
der
Finanzierung
der
Durchführbarkeitsstudie
beteiligt
sind/waren:
[EU]
Give
precise
references
if
ERDF
,
Cohesion
Fund
,
ISPA
or
other
Union
assistance
is/was
involved
in
the
financing
of
the
feasibility
studies
.
Ceuta
und
Melilla
erhalten
im
Zeitraum
2007-2013
einen
zusätzlichen
EFRE
-Betrag
von
50
Mio
.
EUR
im
Rahmen
der
Übergangsunterstützung
gemäß
Artikel
8
Absatz
1. [EU]
Ceuta
and
Melilla
will
be
allocated
an
additional
ERDF
envelope
of
EUR
50
million
over
the
period
2007
to
2013
under
the
transitional
support
referred
to
in
Article
8(1).
[CF/EFRE - angeben] [EU]
[CF/ERDF
–
;
specify
]
Dabei
trägt
der
EFRE
den
Prioritäten
der
Gemeinschaft
Rechnung
,
insbesondere
der
Notwendigkeit
,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
zu
stärken
,
dauerhafte
Arbeitsplätze
zu
schaffen
und
zu
erhalten
und
eine
nachhaltige
Entwicklung
zu
gewährleisten
. [EU]
In
so
doing
,
the
ERDF
shall
give
effect
to
the
priorities
of
the
Community
,
and
in
particular
the
need
to
strengthen
competitiveness
and
innovation
,
create
and
safeguard
sustainable
jobs
,
and
ensure
sustainable
development
.
Daher
sollte
ausnahmsweise
aus
dem
EFRE
die
Finanzierung
von
Maßnahmen
zugunsten
von
Projekten
erlaubt
werden
,
die
im
Hoheitsgebiet
von
Drittländern
angesiedelt
sind
,
wenn
sie
den
Regionen
der
Gemeinschaft
von
Nutzen
sind
. [EU]
Accordingly
,
it
is
appropriate
to
authorise
on
an
exceptional
basis
the
financing
of
assistance
from
the
ERDF
for
projects
located
on
the
territory
of
third
countries
where
they
are
for
the
benefit
of
the
regions
of
the
Community
.
Damit
Rechtssicherheit
in
Bezug
auf
die
Förderfähigkeit
gewährleistet
ist
,
sollten
diese
zusätzlichen
Arten
von
förderfähigen
Kosten
für
alle
EFRE
-Zuschüsse
gelten
. [EU]
In
order
to
ensure
legal
certainty
in
relation
to
the
eligibility
of
expenditure
,
these
additional
forms
of
eligible
costs
should
be
applicable
to
all
grants
from
the
ERDF
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EFRE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners