wast : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4096 similar results for wast

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Ast, Bast, Gast, Hast, Last, Last-Kraftverhältnis, Last-Minute-Flug, Last-Minute-Flüge, Last-Weg-Kurve, Maffucci-Kast-Syndrom, Mast, Nordnord-West, Ost-West-Richtung, Rast, Tast..., Wanst, Want, Wart, Was-Wenn-Analyse, Watt, Wust	Similar words: East, East-Westphalia, North-east, North-west, bast, bio-waste, body-!-wash, boil-fast, by-wash, car--wash, cast, cast-iron-clad, cast-off, cast-on, chlorine-fast, color--fast, die-cast, e-waste, east, fast, fast-acting
	Abfall {m}; Müll {m} [envir.]	waste
	Abfälle {pl}	waste
	Baustellenabfall {m}	construction site waste
	Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}	bio-waste; organic waste; biodegradable waste
	chemischer Abfall	chemical waste
	fester Abfall	solid waste
	flüssiger Abfall	liquid waste
	gasförmiger Abfall	gaseous waste
	Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}	postconsumer waste
	gefährlicher Abfall	hazardous waste
	gemischter Abfall	mixed waste
	gewerblicher Abfall	commercial waste
	Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}	poisonous waste; toxic waste
	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)	high active waste /HAW/ (nuclear engineering)
	Hygieneabfall {m}	sanitary waste
	industrieller Abfall	industrial waste
	kommunaler Abfall	municipal waste
	landwirtschaftlicher Abfall	agricultural waste
	metallischer Abfall	metal waste
	mineralischer Abfall	mineral waste
	organischer Abfall	organic waste
	Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}	paper waste
	Plastikmüll {n}	plastic waste
	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall	vegetable waste
	Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}	production waste; manufacturing waste; preconsumer waste
	Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}	hazardous waste; special waste
	städtischer Abfall	urban waste; town waste
	tierischer Abfall	animal waste
	ungefährlicher Abfall	non-hazardous waste
	Abfall aus maschineller Produktion	machinery waste
	Abfälle und Schrott	waste and scrap
	vom Menschen erzeugter Abfall	human waste
	etw. (an jdn./für etw.) verschwenden; vergeuden {vt}	to waste sth.; to spaff sth. [Br.] [slang] (on sb./sth.)
	verschwendend; vergeudend	wasting; spaffing
	verschwendet; vergeudet	wasted; spaffed
	er/sie verschwendet; er/sie vergeudet	he/she wastes
	ich/er/sie verschwendete; ich/er/sie vergeudete	I/he/she wasted
	er/sie hat/hatte verschwendet; er/sie hat/hatte vergeudet	he/she has/had wasted
	verschwendete Zeit	wasted time
	keine Zeit vergeuden	to waste no time
	Verschwende keine Tränen an ihn, er ist es nicht wert.	Don't waste tears on him, he isn't worth it.
	Ich werde meine Zeit nicht mehr für diesen Unsinn vergeuden.	I won't waste any more of my time on this nonsense.
	Vergeude nicht meine wertvolle Zeit mit kindischen Spielchen!	Don't waste my precious time playing childish games!
	Mülldeponie {f}; Abfalldeponie {f}; Deponie {f}; Müllabladeplatz {m}; Müllhalde {f}; Müllkippe {f}; Müllplatz {m} [ugs.]; Abfallhalde {f}; Abfallkippe {f}; Kippe {f}; Abfallplatz {m} [ugs.]; Entsorgungsplatz {m} [geh.] [envir.]	waste disposal site; waste dump; dump; dumpsite; dumping ground; dumping yard; waste tip [Br.]; rubbish tip [Br.]; tip [Br.]; rubbish dump [Br.]; garbage dump [Am.]; trash dump [Am.]
	Mülldeponien {pl}; Abfalldeponien {pl}; Deponien {pl}; Müllabladeplätze {pl}; Müllhalden {pl}; Müllkippen {pl}; Müllplätze {pl}; Abfallhalden {pl}; Abfallkippen {pl}; Kippen {pl}; Abfallplätze {pl}; Entsorgungsplätze {pl}	waste disposal sites; waste dumps; dumps; dumpsites; dumping grounds; dumping yards; waste tips; rubbish tips; tips; rubbish dumps; garbage dumps; trash dumps
	Deponien {pl}	landfills; dumpsites; disposals
	Bauschuttdeponie {f}; Schuttabladeplatz {m}; Schuttabladestelle {f}; Schutthalde {f}; Schuttplatz {m} [ugs.]	building waste dump; rubble dumping ground; rubble disposal site; rubble dumpsite [rare]; landfill site for building waste; landfill for construction waste; rubble dump; construction waste tip [Br.]; rubble tip [Br.]; rubble heap [Am.]; rubble pile [Am.]
	geordnete Mülldeponie {f}; geordnete Abfalldeponie {f}	landfill site [Br.]; sanitary landfill [Am.]; landfill
	ungeordnete Mülldeponie; wilde Deponie; wilde Müllkippe	uncontrolled disposal site; open dump; uncontrolled dump; fly dump; fly tip [Br.]
	Werksdeponie {f}	factory landfill
	auf dem Müllhaufen der Geschichte [übtr.]	on the rubbish dump of history
	Abhitzekessel {m} [techn.]	waste heat recovery boiler /WHRB/; waste heat boiler; heat recovery boiler; heat recovery steam generator /HRSG/
	Abhitzekessel {pl}	waste heat recovery boilers; waste heat boilers; heat recovery boilers; heat recovery steam generators
	Abhitzekessel mit Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator with supplementary firing/heating
	Abhitzekessel mit geringer Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator with limited supplementary firing/heating
	Abhitzekessel mit maximaler Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator with maximum supplementary firing/heating
	Abhitzekessel ohne Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator without supplementary firing/heating
	dahinsiechen; verkümmern; verfallen {vi}	to waste away
	dahinsiechend; verkümmernd; verfallend	wasting away
	dahingesiecht; verkümmert; verfallen	wasted away
	siecht dahin; verkümmert; verfällt	wastes away
	siechte dahin; verkümmerte; verfiel	wasted away
	Sein Körper verfiel zusehends.	His body was visibly wasting away.
	etw. verbrauchen; verzehren; schwächen {vt}	to waste sth.
	verbrauchend; verzehrend; schwächend	wasting
	verbraucht; verzehrt; geschwächt	wasted
	verbraucht; verzehrt; schwächt	wastes
	verbrauchte; verzehrte; schwächte	wasted
	etw. verdrucken {vt}	to misprint sth.; to print waste
	verdruckend	misprinting
	verdruckt	misprinted
	verdruckt	misprints
	verdruckte	misprinted
	verschwendet werden {vi}	to go to waste
	verschwendet werdend	going to waste
	verschwendet worden	gone to waste
	Es ist ein Jammer, wie viel Essen verschwendet wird.	It's a shame to see all that food go to waste.
	Wir wollen doch nichts verkommen lassen, oder?.	We don't want to let anything go to waste, do we?
	eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen {vt} [hist.]	to devastate; to ravage; to sack; to leave in ruins ↔ a town/country; to lay waste to a town/country etc.
	eine Stadt/ein Land usw. verwüstend; eine Stadt in Schutt und Asche legend	devastating; ravaging; sacking; leaving in ruins a town/country; laying waste to a town/country etc.
	eine Stadt/ein Land usw. verwüstet; eine Stadt in Schutt und Asche gelegt	devastated; ravaged; sacked; left in ruins a town/country; laid waste to a town/country etc.
	vom Krieg verwüstet	war-ravaged
	Die Stadt war völlig verwüstet/zerstört worden.	The town had been laid waste.
	Verschwendung {f}; Vergeudung {f}	waste
	absichtliche Verschwendung	willful waste
	Papierverschwendung {f}	waste of paper
	So eine Verschwendung!	What a waste!
	Abfall verfestigen; stabilisieren; fixieren {vt} [envir.]	to solidify; to stabilize; to fix; to immobilize waste
	Abfall verfestigend; stabilisierend; fixierend	solidifying; stabilizing; fixing; immobilizing waste
	Abfall verfestigt; stabilisiert; fixiert	solidified; stabilized; fixed; immobilized waste
	Abfallbehandlung {f} [envir.]	refuse treatment; (solid-) waste treatment
	Behandlung radioaktiver Abfälle	radioactive waste treatment
	Abfallvorbehandlung {f}	waste pretreatment
	Abfallaufbereitungsanlage {f} [envir.]	waste processing plant; waste recycling plant
	Abfallaufbereitungsanlagen {pl}	waste processing plants; waste recycling plants
	Bauschuttaufbereitungsanlage {f}	construction waste recycling plant
	Abfallbehälter {m}; Müllbehälter {m} [envir.]	waste receptacle; litter receptacle [Br.]; trash receptacle [Am.]; waste box
	Abfallbehälter {pl}; Müllbehälter {pl}	waste receptacles; litter receptacles; trash receptacles; waste boxes
	Dies sollte in feuerfesten Abfallbehältern gesammelt und entsorgt werden.	This should be collected in fire-proof waste containers and disposed of.
	Abfallprodukt {n}; Abfallerzeugnis {n}; Abprodukt {n}	waste product
	Abfallprodukte {pl}; Abfallerzeugnisse {pl}; Abprodukte {pl}	waste products
	kommunale Abfallprodukte	municipal waste
	Abraumhalde {f}; Abraumkippe {f}; Abraumdeponie {f} [min.]	overburden dump; spoil pile; spoil mound; mound of spoil; waste pile
	Abraumhalden {pl}; Abraumkippen {pl}; Abraumdeponien {pl}	overburden dumps; spoil piles; spoil mounds; mounds of spoil; waste piles
	Abraumhalde im Kohlebergwerk	coal-mine spoil
	Altgerät {n} [envir.]	waste appliance
	Altgeräte {pl}	waste appliances
	Elektro- und Elektronik-Altgeräte {pl}	waste electrical and electronic equipment /WEEE/
	Altpapier {n}	waste paper; scrap
	Altpapier entsorgen	to dispose of waste paper
	aufgelöstes Altpapier	pulped waste paper
	Atommülllager {n}; Atommülldeponie {f} [envir.]	burial site for nuclear waste
	Atommülllager {pl}; Atommülldeponien {pl}	burial sites for nuclear waste
	Atommüll-Endlager {n}	permanent burial site for nuclear waste
	taubes Gestein {n}; Abgänge {pl}; Bergematerial {n}; Berge {pl} [min.]	waste rock; refuse rock; barren rock; dead rock; dead heaps; deads; dirt; discard; rejects
	Kohlebergematerial {n}	minestone; colliery spoil; coal mine shale [Am.]
	Leseberge {pl}	picked deads
	Häckselgerät {n}; Häcksler {m}; Zerkleinerungsmaschine {f} [agr.]	green shredding machine; green waste shreeder; garden shredder; green chipping machine; green chipper machine
	Häckselgeräte {pl}; Häcksler {pl}; Zerkleinerungsmaschinen {pl}	green shredding machines; green waste shreeders; garden shredders; green chipping machines; green chipper machines
	Abstreifkämme im Schredder	cleaning blades of the shredder
	Müllverbrennungsanlage {f}; Abfallverbrennungsanlage {f}	incinerator plant; waste incineration plant; waste/refuse incinerator
	Müllverbrennungsanlagen {pl}; Abfallverbrennungsanlagen {pl}	incinerator plants; waste incineration plants; waste/refuse incinerators
	Mitverbrennungsanlage {f}	co-incineration plant
	Schuttmulde {f}; Kippmulde {f}; Absetzmulde {f}; Mulde {f}; Kipper {m} (offener Container für Bauschutt usw.)	waste skip; skip; dump body
	Schuttmulden {pl}; Kippmulden {pl}; Absetzmulden {pl}; Mulden {pl}; Kipper {pl}	waste skips; skips; dump bodies
	Einseitenkipper {m}	one-side dump body
	dahinschwinden; hinschwinden {vi}	to fade (away); to dwindle away; to vanish; to waste away
	dahinschwindend; hinschwindend	fading; dwindling away; vanishing; wasting away
	dahingeschwunden; hingeschwunden	faded; dwindled away; vanished; wasted away
	jdn. umbringen; ums Leben bringen; um die Ecke bringen; abmurksen [ugs.]; kaltmachen [ugs.]; allemachen [Dt.] [ugs.] {vt}	to do in ↔ sb.; to do away with sb.; to snuff out ↔ sb. [coll.]; to bump off ↔ sb. [slang]; to off sb. [Am.] [coll.]; to put away ↔ sb. [Am.] [coll.]; to ice sb. [Am.] [coll.]; to waste sb. [Am.] [coll.]; to whack sb. [Am.] [slang]
	umbringend; ums Leben bringend; um die Ecke bringend; abmurksend; kaltmachend; allemachend	doing in; doing away; snuffing out; bumping off; offing; putting away; icing; wasting; whacking
	umgebracht; ums Leben gebracht; um die Ecke gebracht; abgemurkst; kaltgemacht; allegemacht	done in; done away; snuffed out; bumped off; offed; put away; iced; wasted; whacked
	versaufen {vt}	to waste on drink
	versäuft	wastes on drink
	versoff	wasted on drink
	Abfallanalyse {f}	waste analysis
	Abfallanalysen {pl}	waste analyses
	Abfallart {f} [envir.]	type of waste; waste type
	Abfallarten {pl}	types of waste; waste types
	Abfallbehörde {f}	waste disposal authority
	Abfallbehörden {pl}	waste disposal authorities
	Abfallbeauftragter {m} (einer Firma oder Gebietskörperschaft)	waste manager; waste disposal officer (of a company or territorial authority)
	Abfallbeauftragte {pl}	waste managers; waste disposal officers
	Abfallbehältnis {n}	waste vessel
	Abfallbehältnisse {pl}	waste vessels
	Abfallbunker {m}	waste bunker
	Abfallbunker {pl}	waste bunkers
	Abfallcontainer {f}; Müllcontainer {f}	waste/rubbish/garbage [Am.] container
	Abfallcontainer {pl}; Müllcontainer {pl}	waste/rubbish/garbage containers
	Abfalleigenschaft {f}	waste characteristic
	Abfalleigenschaften {pl}	waste characteristics
	Abfalleimer {m}; Mülleimer {m}; Abfallkübel {m}; Mistkübel {m} [Ös.]; Müllkübel {m} [Ös.]; Kehrichteimer {m} [Schw.] (kleinerer Behälter im Privatbereich) [envir.]	container bin; waste bin [Br.]; kitchen bin [Br.]
	Abfalleimer {pl}; Mülleimer {pl}; Abfallkübel {pl}; Mistkübel {pl}; Müllkübel {pl}; Kehrichteimer {pl}	container bins; waste bins; kitchen bins
	Abfallentsorgungsanlage {f}; Müllentsorgungsanlage {f} [envir.]	waste disposal facility; waste disposal plant
	Abfallentsorgungsanlagen {pl}; Müllentsorgungsanlagen {pl}	waste disposal facilities; waste disposal plants
	Abfallentsorgungseinrichtung {f}	waste facility
	Abfallentsorgungseinrichtungen {pl}	waste facilities
	Abfallentsorgungsgebühr {f}; Abfallgebühr {f}; Abfallabgabe {f} [Dt.]; Müllgebühr [Ös.] [adm.] [envir.]	waste disposal charge; waste disposal fee
	Abfallentsorgungsgebühren {pl}; Abfallgebühren {pl}; Abfallabgaben {pl}; Müllgebühr	waste disposal charges; waste disposal fees
	Abfallentsorgungspflicht {f}; Abfallentsorgungsverpflichtung {f}	waste disposal obligation
	Abfallentsorgungspflichten {pl}; Abfallentsorgungsverpflichtungen {pl}	waste disposal obligations
	Abfallentsorgungsplan {m}	waste disposal plan
	Abfallentsorgungspläne {pl}	waste disposal plans
	Abfallentsorgungsplaner {m}	waste disposal planner
	Abfallentsorgungsplaner {pl}	waste disposal planners
	Abfallgruppe {f}; Abfallkategorie {f}	waste group; category of waste
	Abfallgruppen {pl}; Abfallkategorien {pl}	waste groups; categories of waste
	Abfallklasse {f}	class of waste
	Abfallklassen {pl}	classes of waste
	Abfalllager {n}	waste store
	Abfalllager {pl}	waste stores
	Abfallmühle {f}	garbage grinder; waste grinder; waste mill
	Abfallmühlen {pl}	garbage grinders; waste grinders; waste mills
	Abfallsammelstelle {f}; Abfallsammelplatz {m}; Abfallsammelpunkt {m} [envir.]	waste collection facility; waste collection point; waste collecting point [rare]
	Abfallsammelstellen {pl}; Abfallsammelplätze {pl}; Abfallsammelpunkte {pl}	waste collection facilities; waste collection points; waste collecting points
	Abfallsammelsystem {n}; Müllsammelsystem {n}; Sammelsystem {n} [envir.]	waste collection system; collection system
	Abfallsammelsysteme {pl}; Müllsammelsysteme {pl}; Sammelsysteme {pl}	waste collection systems; collection systems
	öffentliche Abfallsammlung {f}; Müllsammlung {f} [envir.]	public waste collection; waste collection
	städtische Abfallsammlung	municipal waste collection
	Abfallsortiereinrichtung {f}	waste sorting facility
	Abfallsortiereinrichtungen {pl}	waste sorting facilities
	Abfallumschlagsstation {f}; Abfallumschlagstelle {f}	waste transfer station
	Abfallumschlagsstationen {pl}; Abfallumschlagstellen {pl}	waste transfer stations
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results