A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
95
similar
results for calco-late
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
genau
;
fehlerfrei
;
präzise
{adj}
accurate
eine
genaue
Waage
accurate
scales
auf
den
Millimeter
genau
accurate
to
the
millimetre
etw
.
auf
drei
Kommastellen
genau
berechnen
to
calcu
late
sth
.
accurate
to
three
decimal
places/digits
Risiko
{n}
;
Wagnis
{n}
{+Gen.}
risk
(of
sth
.)
Risiken
{pl}
;
Risikos
{pl}
;
Risken
{pl}
[Ös.]
;
Wagnisse
{pl}
risks
Ausgangsrisiko
{n}
;
Grundrisiko
{n}
standard
risk
;
mean
risk
Fehlerrisiko
{n}
risk
of
error
(s);
error
risk
geringes
/
mittleres
/
hohes
Risiko
low
/
moderate
/
high
risk
individuelles
Risiko
;
Individualrisiko
{n}
individual
risk
Insolvenzrisiko
{n}
insolvency
risk
;
risk
of
insolvency
;
risk
of
bankruptcy
kollektives
Risiko
;
Kollektivrisiko
{n}
collective
risk
Notfallrisiko
{n}
emergency
risk
Restrisiko
{n}
;
verbleibendes
Risiko
residual
risk
;
remaining
risk
Sonderrisiko
{n}
special
risk
;
particular
risk
Verlustrisiko
{n}
risk
of
loss
Risiken
bergen
;
risikobehaftet
sein
to
carry
risks
ein
Risiko
eingehen
to
take
a
risk
ein
Risiko
abwägen/kalkulieren
to
calcu
late
a
risk
ein
Risiko
ausgleichen
to
of
fset a
risk
ein
Risiko
ausschalten
to
eliminate
a
risk
ein
Risiko
begrenzen
to
limit
a
risk
ein
Risiko
decken
to
cover
a
risk
ein
Risiko
eingehen
to
incur/run
a
risk
ein
Risiko
streuen
,
verteilen
to
spread/diversify
a
risk
das
Risiko
tragen
to
bear
the
risk
ein
Risiko
in
Kauf
nehmen
to
accept
a
risk
erhöhtes
Risiko
aggravated
risk
ein
erhöhtes
Risiko
a
bad
risk
abnehmendes
Risiko
decreasing
risk
absolutes
Risiko
[statist.]
absolute
risk
gegen
alle
Risiken
against
all
risks
kalkulatorisches
Wagnis
imputed
risk
operationelles
Risiko
[fin.]
[econ.]
operational
risk
überschaubares
Risiko
containable
risk
alle
möglichen
Risiken
all
risks
whatsoever
Erhöhung
des
Risikos
increase
in
the
risk
Risiko
übernehmen
to
assume
a
risk
privatwirtschaftliches
Risiko
commercial
risk
Es
ist
unwahrscheinlich
,
dass
von
Sportnahrung
ein
nennenswertes
Risiko
ausgeht
.
It
is
unlikely
that
a
major
risk
is
posed
by
sports
foods
.
Ein
Verlust
muss
nicht
innerhalb
der
Deckungslaufzeit
entstehen
solange
das
Risiko
innerhalb
dieser
Laufzeit
einsetzt/besteht
.
A
loss
does
not
have
to
arise
within
the
policy
period
so
long
as
the
risk
attaches
within
this
period
.
Risiko
aus
ionisierender
Strahlung
/
radioaktiver
Strahlung
ionising
radiation
risk
;
nuclear
radiation
risk
Risiko
der
Nichtkonvertierung
convertibility
risk
Risiko
der
Nichttransferierung
transfer
risk
Dies
birgt
das
Risiko
,
dass
die
Daten
in
falsche
Hände
geraten
.
This
carries
(with
it
)
the
risk
that
the
data
might/could/will
get
into
the
wrong
hands
.
Der
Patient
stellt
kein
Risiko
für
sich
oder
andere
dar
.;
Bei
dem
Patienten
liegt
keine
Eigen-
oder
Fremdgefährdung
vor
.
The
patient
is
not
a
risk
to
himself
or
others
.
(
durch
etw
.)
benachteiligt
;
beeinträchtigt
;
gehandicapt
[Dt.]
[Ös.]
;
gehandikapt
[Dt.]
[Ös.]
;
handicapiert
[Schw.]
sein
{v}
[übtr.]
to
be
handicapped
(by
sth
.)
[fig.]
Kleingewachsene
Sportler
sind
in
dieser
Disziplin
gekandicapt
.
Athletes
of
small
stature
are
handicapped
in
this
sport
.
Ein
menschlicher
Spieler
ist
benachteiligt
,
weil
der
Computer
den
Zug
berechnen
kann
,
der
am
ehesten
zum
Sieg
führt
.
A
human
player
is
handicapped
because
the
computer
can
calcu
late
the
move
most
likely
to
result
in
a
win
.
etw
.
schätzen
;
veranschlagen
;
ansetzen
{vt}
[math.]
to
estimate
sth
.;
to
make
an
estimate
of
sth
.;
to
roughly
calcu
late
sth
.
schätzend
;
veranschlagend
;
ansetzend
estimating
;
making
an
estimate
of
;
roughly
calculating
geschätzt
;
veranschlagt
;
angesetzt
estimated
;
made
an
estimate
of
;
roughly
calcu
late
d
schätzt
;
veranschlagt
;
setzt
an
estimates
schätzte
;
veranschlagte
;
setzte
an
estimated
die
Kosten
auf
100
EUR
veranschlagen
to
estimate
the
cost
at
EUR
100
schätzungsweise
it
is
estimated
that
...
Hirnwindung
{f}
;
Gehirnwindung
{f}
;
Gyrus
{m}
[anat.]
gyrus
;
convolution
Gyrus
cinguli
,
cingulärer
Cortex
{m}
cingu
late
/callosal
gyrus
;
cingu
late
cortex
Gyrus
angularis
{m}
angular
gyrus
Gyrus
centralis
posterior
{m}
posterior
central
gyrus
Gyrus
dentatus
{m}
dentate
gyrus
Gyrus
fornicatus
{m}
limbic
cortex
Gyrus
frontalis
{m}
frontal
gyrus
Gyrus
frontalis
inferior
{m}
inferior
frontal
gyrus
Gyrus
frontalis
inferior
sinistra
{m}
left
inferior
frontal
gyrus
Gyrus
frontalis
medius
{m}
middle
frontal
gyrus
Gyrus
frontalis
superior
{m}
superior
frontal
gyrus
Gyrus
fusiformis
{m}
fusiform
gyrus
Gyrus
lingualis
{m}
lingual
gyrus
Gyrus
occipitalis
{m}
occipital
gyrus
Gyrus
occipitalis
late
ralis
{m}
late
ral
occipital
gyrus
Gyrus
occipitalis
superior
{m}
superior
occipital
gyrus
Gyrus
occipitotemporalis
{m}
occipitotemporal
gyrus
Gyrus
olfactorius
{m}
olfactory
gyrus
Gyrus
orbitalis
{m}
orbital
gyrus
Gyrus
parahippocampalis
{m}
;
Gyrus
uncinatus
{m}
hippocampal
gyrus
;
uncinate
gyrus
;
marginal
gyrus
Gyrus
paraterminalis
{m}
;
Gyrus
subcallosus
{m}
paraterminal
gyrus
;
subcallosal
gyrus
;
subcol
late
ral
gyrus
;
Zuckerkandl's
convolution
Gyrus
parietalis
{m}
parietal
gyrus
Gyrus
postentralis
{m}
postcentral
gyrus
;
posterior
central
gyrus
;
ascending
parietal
gyrus
Gyrus
precentralis
{m}
precentral
gyrus
;
anterior
central
gyrus
;
ascending
frontal
gyrus
Gyrus
rectus
{m}
straight
gyrus
Gyrus
supracallosus
{m}
supracallosal
gyrus
Gyrus
supramarginalis
{m}
supramarginal
gyrus
Gyrus
temporalis
inferior
{m}
inferior
temporal
gyrus
Gyrus
temporalis
medius
{m}
middle
temporal
gyrus
Gyrus
temporalis
superior
{m}
superior
temporal
gyrus
Gyrus
temporalis
transversus
{m}
transverse
temporal
gyrus
etw
.
berechnen
;
etw
.
ausrechnen
;
etw
.
rechnerisch
ermitteln
{vt}
[math.]
to
calcu
late
sth
.;
to
compute
sth
.
berechnend
;
ausrechnend
;
rechnerisch
ermittelnd
calculating
;
computing
berechnet
;
ausgerechnet
;
rechnerisch
ermittelt
calcu
late
d
;
computed
er/sie
berechnet
he/she
calcu
late
s
;
he/she
computes
ich/er/sie
berechnete
I/he/she
calcu
late
d
;
I/he/she
computed
er/sie
hat/hatte
begerechnet
he/she
has/had
calcu
late
d
einfach
zu
berechnen
/
genau
berechenbar
sein
to
be
easily/accurately
calcu
late
d
bei
der
Berechnung
von
Querschnitten
;
wenn
Querschnitte
berechnet
werden
in
calculating
cross
sections
;
when
calculating
cross
sections
Die
Rezepte
sind
für
4
Personen
berechnet
.
The
recipes
are
(calculated)
for
four
persons
.
Die
Abonnementgebühren
werden
monatlich
berechnet
.
The
subscription
fees
are
calcu
late
d
on
a
monthly
basis
.
Bei
der
Berechnung
der
Festigkeit
/
Bei
der
Festigkeitsberechnung
muss
beides
berücksichtigt
werden
.
These
must
both
be
considered
when
calculating
the
strength
.
Die
rechnerisch
ermittelten
Daten
stimmen
mit
den
experimentell
ermittelten
Daten
genau
überein
.
The
calcu
late
d
data
exactly
match
the
experimental
data
.
etw
.
nochmals
durchrechnen
{vt}
[math.]
to
recalcu
late
sth
.
nochmals
durchrechnend
recalculating
nochmals
durchgerechnet
recalcu
late
d
Zahlen
(
um
Zahlen
)
wälzen
to
calcu
late
and
recalcu
late
numbers
etw
.
errechnen
{vt}
(
aus
etw
.)
to
calcu
late
sth
. (from
sth
.)
errechnend
calculating
errechnet
calcu
late
d
Die
Regenmenge
muss
aus
der
Wassertiefe
im
Behälter
errechnet
werden
.
The
amount
of
rainfall
must
be
calcu
late
d
from
the
depth
of
water
in
the
container
.
bemessen
{vt}
to
determine
;
to
calcu
late
;
to
measure
bemessend
determining
;
calculating
;
measuring
bemessen
determined
;
calcu
late
d
;
measured
kalkulieren
;
einkalkulieren
{vt}
to
calcu
late
kalkulierend
;
einkalkulierend
calculating
kalkuliert
;
einkalkuliert
calcu
late
d
Steuerbetrag
{m}
[fin.]
amount
of
tax
;
tax
amount
Steuerbeträge
{pl}
amounts
of
tax
;
tax
amounts
fälliger
Steuerbetrag
amount
of
tax
due
Mindeststeuerbetrag
{m}
minimum
level
of
taxation
;
minimum
tax
rate
den
fälligen
Steuerbetrag
bemessen
to
assess
the
tax
due
den
Steuerbetrag
errechnen
und
festsetzen
to
calcu
late
and
assess
the
tax
due
Notendurchschnitt
{m}
;
Notenschnitt
{m}
[school]
[stud.]
average
mark
[Br.]
;
grade
point
average
/GPA/
[Am.]
semesterübergreifender
Notendurchschnitt
cumulative
GPA
ein
Notendurchschnitt
von
2,5
an
average
mark
of
2.5; a 2.5
grade
point
average
seinen
Notendurchschnitt
berechnen
to
calcu
late
your
average
mark
/
your
GPA
(
gesetzlicher
)
Pflichtteil
{m}
; (
gesetzliches
)
Pflichtteil
{n}
[jur.]
compulsory
portion
(of
testator's
estate
);
obligatory
share
;
statutory
forced
share
[Am.]
;
portio
legitima
[Am.]
;
legitime
[Sc.]
den
Pflichtteil
berechnen
to
assess/calcu
late
the
compulsory
portion
den
Pflichtteil
entziehen
to
deny/refuse
a
compulsory
portion
etw
.
auf
den
Pflichtteil
anrechnen
to
take
sth
.
into
account
when
calculating
the
compulsory
portion
.
parenteral
{adj}
[med.]
parenteral
die
geeignete
parenterale
Ernährung
berechnen
to
calcu
late
an
appropriate
parenteral
feeding
regimen
Nicht
für
parenterale
Ernährung
geeignet
.
Not
suitable
for
parenteral
nutrition
.
Absetzpunkt
{m}
(
computerunterstütztes
Absetzverfahren
)
[mil.]
calcu
late
d
air
release
point
/CARP/
Berechnungsgrundlage
{f}
[fin.]
calculation
basis
;
basis
of
calculation/computation
;
basis
of
assessment
(for
tax
)
Brennspiritus
{m}
;
denaturierter
Spiritus
{m}
;
Spiritus
{m}
;
Sprit
{m}
[ugs.]
[selten]
[chem.]
methy
late
d
spirit
;
methy
late
d
spirits
;
spirit
;
meths
[Br.]
[coll.]
;
meth
[Am.]
[coll.]
(ethyl
alcohol
denatured
with
methanol
)
Erlanfels
{m}
;
Erlan
{m}
;
Skarn
{m}
[geol.]
[min.]
skarn
;
tactite
[Am.]
;
calc-silicate
hornfels
Kalkgehalt
{m}
lime
content
;
calcium
carbonate
content
Kalziumarsenat
{n}
[chem.]
calcium
arsenate
Kalziumbenzoat
{n}
[chem.]
calcium
benzoate
Kalziumboratfritte
{f}
calcium
borate
frit
Kalziumhydrogenkarbonat
{n}
[chem.]
calcium
hydrogen
carbonate
Kalziumkarbonat-Äquivalent
{n}
[chem.]
calcium
carbonate
equivalent
Kalziumphosphat
{n}
[chem.]
calcium
phosphate
Kalziumstearat
{n}
[chem.]
Calcium
stearate
;
Ca-stearate
Kalziumsulfat
{n}
[chem.]
calcium
sulfate
Kalziumsulfat-Dihydrat
{n}
[chem.]
calcium
sulfate
dihydrate
Karbonat-Silikat-Gestein
{n}
[geol.]
carbonate-silicate
rock
;
calciphyre
[dated]
Kupferuranglimmer
{m}
;
Kupferuranit
{m}
;
Torbernit
{m}
;
Chalkolith
{m}
[min.]
copper
uranite
;
torbernite
;
chalcolite
Kursabschlag
{m}
;
Kalkulationsabschlag
{m}
(
beim
Endkundenkurs
) (
Börse
)
[fin.]
markdown
(when
the
end-customer
price
is
calcu
late
d
) (stock
exchange
)
Kursaufschlag
{m}
;
Kalkulationsaufschlag
{m}
(
beim
Endkundenkurs
) (
Börse
)
[fin.]
mark-up
(when
the
end-customer
price
is
calcu
late
d
) (stock
exchange
)
Näherungsrechnung
{f}
;
Approximierungsrechnung
{f}
[math.]
approximate
computation
;
approximate
calculation
Rentenberechnung
{f}
(
private
Rente
)
[fin.]
[math.]
calculation
of
an/the
annuity
;
calculation
of
annuities
Rentenendwert
{m}
(
Rentenberechnung
)
[fin.]
[math.]
final
value
of
annuity
;
accumu
late
d
amount
of
annuity
;
accumulation
of
annuity
;
amount
of
annuity
(calculation
of
annuities
)
Sollbestand
{m}
calcu
late
d
assets
Tonerdezement
{m}
alumina
cement
;
aluminous
cement
;
calcium
aluminate
cement
Zulassungsbescheinigung
{f}
für
Alkoholausschank
RSA
certificate
(Responsible
Service
of
Alcohol
)
[Austr.]
jdm
.
etw
.
nach
etw
.
bemessen
{vt}
to
determine/calcu
late
sth
.
for
sb
.
according
to
sth
.
dreibasisches
Calciumphosphat
{n}
;
Tricalciumphosphat
{n}
[chem.]
tricalcium
phosphate
hart
;
sehr
kalkhaltig
;
sehr
kalkhältig
[Ös.]
(
Wasser
)
{adj}
hard
;
high
in
calcium
carbonate
(water)
Calciumacetat
{n}
[chem.]
calcium
acetate
Calciumformiat
{n}
[chem.]
calcium
formate
Calciumsilicat
{n}
[chem.]
calcium
silicate
Apatit
{m}
[min.]
apatite
;
calcium
phosphate
Chalkophyllit
{m}
[min.]
chalcophyllite
Chalzedon
{m}
[min.]
calcedony
;
chalcedony
;
white
agate
Kalksilikatfels
{m}
[min.]
lime
silicate
rock
;
calc-silicate
rock
Kupferglimmer
{m}
[min.]
copper
mica
;
chalcophyllite
Seekreide
{f}
[min.]
lake
marl
;
calcareous
mud
;
bog
lime
More results
Search further for "calco-late":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners