A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Büschelkreischeule
Büschelmasche
Büschelschön
Büsi
Büste
Büstenhalter
Bütschgi
Bütt
Büttcher
Search for:
ä
ö
ü
ß
91
similar
results for
büßte
Word division: Büs·te
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Similar words:
Bülte
,
Büste
,
Bütte
,
süßte
Similar words:
baste
,
bate
,
bite
,
bite-sized
,
bite-wing
,
blate
,
brute
,
bute
,
butte
,
byte
,
byte-parallel
,
byte-serial
,
half-byte
Büttenpapier
{n}
handmade
paper
Büttenrand
{m}
(
Buch
)
[print]
rough/deckle/feather
edge
;
rough/deckle/feather
edges
(book)
Büttenrandpapier
{m}
deckle
edge
paper
Büttenrede
{f}
carnival
speech
Bulte
{m}
;
Bülte
{f}
;
Bult
{m}
(
Grashügel
im
Moor/Sumpf
)
[geogr.]
tussock
;
hummock
[Am.]
(raised
grassy
ground
in
a
bog
or
marsh
)
Gutstoff
{m}
;
büttenfertiger
Stoff
{m}
(
Papierherstellung
)
accepted
stock
(papermaking)
Kratzbürste
{f}
[ugs.]
stroppy
so-and-so
[Br.]
[coll.]
Minusbürste
{f}
negative
brush
Zackenfirn
{m}
;
Büßerschnee
{m}
;
Büßereis
{n}
[meteo.]
snow
of
the
penitents
;
snow
penitents
;
ice
penitents
für
etw
.
büßen
{vi}
to
make
amends
for
sth
.
Das
werden
Sie
mir
büßen
!
You'll
hear
of
this
!
Ich
wüsste
ja
brennend
gern
...
I'm
dying
to
know
...
Nicht
,
dass
ich
wüsste
.
Not
that
I
know
of
.;
Not
that
I
remember
.
zänkische
Frau
{f}
;
Kratzbürste
[übtr.]
[ugs.]
shrew
[obs.]
Interdentalbürste
{f}
interdental
brush
Abdichtbürste
{f}
sealing
brush
Abdichtbürsten
{pl}
sealing
brushes
Abtastbürste
{f}
;
Schleifbürste
{f}
;
Kontaktbürste
{f}
;
Kohlebürste
{f}
;
Bürste
{f}
;
Schleifkohle
{f}
;
Motorkohle
{f}
(
die
bei
Motoren/Generatoren
den
Kontakt
mit
einem
Kommutator/Schleifring
herstellt
)
[electr.]
contact
brush
;
carbon
brush
;
brush
(which
provides
contact
with
a
commutator/slip-ring
in
motors/generators
)
Abtastbürsten
{pl}
;
Schleifbürsten
{pl}
;
Kontaktbürsten
{pl}
;
Kohlebürsten
{pl}
;
Bürsten
{pl}
;
Schleifkohlen
{pl}
;
Motorkohlen
{pl}
contact
brushes
;
carbon
brushes
;
brushes
Ach
ja
?;
Ah
ja
?
{interj}
(
Ausdruck
von
Zweifel
)
Oh
yes
? (used
to
express
doubt
)
"Das
müsste
leicht
zu
eruieren
sein
."
"Ah
ja
?
Wie
denn
?"
'It
should
be
easy
to
find
out
.'
'Oh
yes
?
How
?'
Andrückbürste
{f}
pressing
brush
Andrückbürsten
{pl}
pressing
brushes
Aufstäubebürste
{f}
dusting
brush
(for
powder
)
Aufstäubebürsten
{pl}
dusting
brushes
Ausrechnen
{n}
;
Rechnung
{f}
;
Berechnung
{f}
;
Kalkulation
{f}
[math.]
reckoning
mit
einfacher
Mathematik
with
simple
reckoning
Nach
meiner
Rechnung
müsste
er
mittlerweile
Mitte
70
sein
.
By
my
reckoning
,
he
should
be
in
his
70s
by
now
.
Jesus
soll
am
7.
April
30
n.
Chr
.
oder
,
nach
einer
anderen
Berechnung
,
am
3.
April
33
n.
Chr
.
gestorben
sein
.
Jesus
is
said
to
have
died
on
the
7th
April
30
A.D.
or
by
another
reckoning
,
on
3rd
April
33
A.D.
Strenge
Rechnung
,
gute
Freunde
!
[Sprw.]
Short
reckonings
make
long
friends
.
[prov.]
Bürste
{f}
brush
Bürsten
{pl}
brushes
Flaschenbürste
{f}
bottle
brush
Handbürste
{f}
hand
brush
Verstreichbürste
{f}
distributing
brush
Ziegenhaarbürste
{f}
goat
hair
brush
Bürste
{f}
scrubber
Bürsten
{pl}
scrubbers
Büste
{f}
[anat.]
[art]
bust
Büsten
{pl}
busts
lorbeerbekränzte
Büste
laureate
bust
Büstenhalter
{m}
;
BH
{m}
[textil.]
brassiere
;
bra
Büstenhalter
{pl}
;
BHs
{pl}
brassieres
;
bras
Reißverschluss-BH
zip
bra
;
zipper
bra
[Am.]
Sport-BH
sports
bra
BH
mit
Ringerrücken
racerback
bra
Still-BH
nursing
bra
Büstenhalter
mit
Stützeinlagen
;
Pushup-BH
;
Push-up
push-up
bra
;
Wonderbra
®
Büßer
{m}
;
Büßerin
{f}
;
reuiger
Sünder
;
reuige
Sünderin
{f}
penitent
;
repentant
Büßer
{pl}
;
Büßerinnen
{pl}
;
reuige
Sünder
;
reuige
Sünderinnen
{pl}
penitents
;
repentants
Büßerhemd
{n}
;
Büßergewand
{n}
;
Kleidung
aus
rauem/hautreizendem
Material
[übtr.]
hairshirt
;
hair-shirt
;
hair
shirt
[fig.]
grobe
Textilie
aus
Pferde-/Kamelhaar
;
Sacktuch
{n}
haircloth
;
hair-cloth
[fig.]
Bütte
{f}
(
Papierherstellung
,
Färben
)
tub
;
vat
(papermaking,
dyeing
)
Bütten
{pl}
tubs
;
vats
Büttenredner
{m}
;
Büttenrednerin
{f}
carnival
speaker
Büttenredner
{pl}
;
Büttenrednerinnen
{pl}
carnival
speakers
Butterbrot
{n}
;
Schnitte
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
[ugs.]
;
Stulle
{f}
[Nordostdt.]
[ugs.]
;
Bütterken
{n}
[Westdt.]
[Kindersprache]
;
Knifte
{f}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Bemme
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
[cook.]
slice
of
bread
and
butter
Butterbrote
{pl}
;
Schnitten
{pl}
;
Stullen
{pl}
;
Bütterken
{pl}
;
Kniften
{pl}
;
Bemmen
{pl}
slices
of
bread
and
butter
für
ein
Butterbrot
zu
haben
sein
(
billig
sein
)
to
go
for
a
song
(be
cheap
)
Dämpfbüste
{f}
[textil.]
steam
ironing
dummy
Dämpfbüsten
{pl}
steam
ironing
dummies
Dammbürste
{f}
;
Federstriegel
{m}
[agr.]
ridge
weeder
unit
;
ridge
comb
Dammbürsten
{pl}
;
Federstriegel
{pl}
ridge
weeder
units
;
ridge
combs
Drahtbürste
{f}
;
Stahlbürste
{f}
wire
brush
Drahtbürsten
{pl}
;
Stahlbürsten
{pl}
wire
brushes
Abbürsten
mit
Drahtbürste
wire
brushing
rotierende
Drahtbürste
rotary
wire
brush
Fugenbürste
{f}
(
Gartengerät
)
joint
brush
(garden
tool
)
Fugenbürsten
{pl}
joint
brushes
Fusselbürste
{f}
lint
brush
Fusselbürsten
{pl}
lint
brushes
sich
wegen
jdm
./etw.
Gedanken/Sorgen
machen
;
sich
um
jdn
.
Sorgen
machen
;
sich
um
jdn
./wegen
etw
.
sorgen
{vr}
;
wegen
jdm
./etw. /
um
jdn
.
besorgt
sein
{v}
to
worry
about
sb
./sth.
/for
sb
./sth.;
to
be
worried
about
sb
./sth.;
to
concern
yourself
about
sb
./sth.;
to
be
concerned
about
sth
.
um
jds
.
Wohlergehen
besorgt
sein
to
be
concerned
for
sb
.'s
welfare
Ich
machte
mir
langsam
Gedanken
,
ob
ich
das
Richtige
getan
hatte
.
I
began
to
worry
whether
I
had
done
the
right
thing
.
Meine
Mutter
macht
sich
Sorgen
darüber
,
wie
wenig
ich
esse
.
My
mother
is
concerned
about
how
little
food
I
eat
.
Ich
höre
mit
Sorge
,
dass
...
I'm
concerned
to
hear
that
...
Ich
erfahre
mit
Sorge
,
dass
...
I'm
concerned
to
learn
that
...
Ihre
Gesundheit
macht
mir
große
Sorgen
.
I'm
very
concerned
about
her
health
.
Die
Regierung
ist
besorgt
über
die
Lage
in
...
The
government
is
concerned
about
the
situation
in
...
Machen
Sie
sich
keine
Gedanken/Sorgen
!;
Keine
Sorge
!
Don't
worry
!;
Don't
concern
yourself
!
Mach
dir
keine
Gedanken
.
Sie
wird
bald
zu
Hause
sein
.
Don't
concern
yourself
.
She'll
be
home
soon
.
Ich
soll
mir
seinetwegen
keine
Sorgen
machen
.
He
told
me
not
to
concern
myself
about
him
.
In
dem
ärztlichen
Befund
steht
nichts
,
weswegen
man
sich
Sorgen
machen
müsste
.
There's
nothing
in
the
doctor's
report
to
concern
yourself
about
.
Was
mich
am
meisten
beunruhigt
,
ist
nicht
,
dass
er
es
gesagt
hat
,
sondern
dass
er
überzeugt
ist
,
dass
es
in
Ordnung
ist
,
so
etwas
zu
sagen
.
What
worries
me
most
is
not
that
he
said
it
,
but
that
he
is
convinced
there
is
nothing
wrong
in
saying
it
.
Gerichtsknecht
{m}
;
Büttel
{m}
;
Frongerichtsbote
{m}
;
Fronbote
{m}
;
Gerichtsbote
{m}
;
Amtmann
{m}
[hist.]
bailiff
Gerichtsknechte
{pl}
;
Büttel
{pl}
;
Frongerichtsboten
{pl}
;
Fronboten
{pl}
;
Gerichtsboten
{pl}
;
amtmännder
{pl}
bailiffs
Haarbürste
{f}
hairbrush
Haarbürsten
{pl}
hairbrushes
Handturbobürste
{f}
(
Teil
eines
Staubsaugers
)
hand
turbobrush
(vacuum
cleaner
component
)
Handturbobürsten
{pl}
hand
turbobrushes
Heizkörperbürste
{f}
;
Lamellenbürste
{f}
(
Teil
eines
Staubsaugers
)
radiator
brush
(vacuum
cleaner
component
)
Heizkörperbürsten
{pl}
;
Lamellenbürsten
{pl}
radiator
brushes
Kleiderbürste
{f}
clothbrush
Kleiderbürsten
{pl}
clothbrushes
Lakai
{m}
;
Speichellecker
{m}
;
Speichelleckerin
{f}
;
Büttel
{m}
lackey
Lakaien
{pl}
;
Speichellecker
{pl}
;
Speichelleckerinnen
{pl}
;
Büttel
{pl}
lackeys
Logik
{f}
(
schlussfolgernde
Überlegungen
)
logic
(reasoning)
weibliche
Logik
female
logic
;
women's
logic
zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige
Logik
[math.]
[comp.]
binary/ternary/multivalued
logic
nach
dieser
Logik
by
this
logic/rationale
;
following/using
that
logic
Wo
ist
denn
da
die
Logik
?
Where
is
the
logic
in
that
?
Was
Sie
sagen
,
entbehrt
jeder
Logik
.
There
is
no
logic
in
what
you
say
.
In
der
Auswahl
ihres
Architekten
liegt
eine
gewisse
Logik
.
There
is
a
certain
logic
in
their
choice
of
architect
.
Nach
dieser
Logik
müsste
man
das
ganze
Internet
abschalten
,
nur
weil
es
ein
paar
Perverse
dazu
verwenden
,
Kinderpornos
zu
tauschen
.
By
that
logic/rationale
you
would
have
to
completely
cut
off
the
Internet
just
because
a
few
sickos
use
it
to
swap
child
porn
.
Malerbürste
{f}
;
Kleisterbürste
{f}
;
Tapezierbürste
{f}
;
Flächenstreicher
{m}
;
Waschel
{m}
[Bayr.]
block
brush
;
wallpaper
brush
Malerbürsten
{pl}
;
Kleisterbürsten
{pl}
;
Tapezierbürsten
{pl}
;
Flächenstreicher
{pl}
;
Waschel
{pl}
block
brushes
;
wallpaper
brushes
Maserungsbürste
{f}
(
Email
)
graining
brush
Maserungsbürsten
{pl}
graining
brushes
Nagelbürste
{f}
nail
brush
;
nailbrush
Nagelbürsten
{pl}
nail
brushes
;
nailbrushes
Raubbürste
{f}
[textil.]
raising
brush
Raubbürsten
{pl}
raising
brushes
Rohrbürste
{f}
duct
cleaner
Rohrbürsten
{pl}
duct
cleaners
Rotorbürste
{f}
wheel
brush
Rotorbürsten
{pl}
wheel
brushes
Scheuerbürste
{f}
;
Reibbürste
{f}
scrubbing
brush
;
scrub
brush
Scheuerbürsten
{pl}
;
Reibbürsten
{pl}
scrubbing
brushes
;
scrub
brushes
More results
Search further for "büßte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners