XC cycling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 similar results for XC cycling
Search single words: XC · cycling

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Führer {m} (Handbuch)	guidebook; guide
	Führer {pl}	guidebooks; guides
	Campingführer {m}	camping guidebook; camping guide
	Naturführer {m}; Bestimmungsbuch {n}	field guide
	Radwanderführer {m}	cycling guidebook; cycling guide
	Reiseführer {m}	travel guidebook; travel guide
	Stadtführer {m}	city guidebook
	Wanderführer {m}	walking guidebook [Br.]; hiking guidebook [Am.]
	Tourismus {m}; Fremdenverkehr {m}	tourism
	Abenteuertourismus {m}	adventure tourism
	Abtreibungstourismus {m}	abortion tourism
	Campingtourismus {m}	camping tourism
	Ferntourismus {m}	overseas tourism
	Katastrophentourismus {m}	disaster tourism
	Kindersextourismus {m}	child sex tourism
	Kulturtourismus {m}	cultural tourism; culture tourism
	Literaturtourismus {m}	literary tourism
	Massentourismus {m}; Megatourismus {m}	mass tourism; megatourism
	Naturtourismus {m}	wildlife tourism
	Radtourismus {m}	cycle tourism; cycling tourism; bike tourism [coll.]
	Sextourismus {m}	sex tourism
	Sozialtourismus {m}	benefit tourism
	Strandtourismus {m}	seaside tourism
	Weltraumtourismus {m}	space tourism
	überbordender Tourismus	overtourism
	Routenplan {m}; Routenverlauf {m}; Route {f}; Tourplan {m}; Tourverlauf {m}; Tour {f} [transp.]	itinerary
	Verlauf der Fahrradtour	cycling itinerary
	stürzen; zu Fall kommen; hinfallen [ugs.]; auf die Nase fallen [humor.] {vi}	to fall {fell; fallen}; to come a gutser [Austr.] [NZ] [coll.]; to come a gutzer [Austr.] [NZ] [coll.]
	stürzend; zu Fall kommend; hinfallend; auf die Nase fallend	falling; coming a gutser; coming a gutzer
	gestürzt; zu Fall gekommen; hingefallen; auf die Nase gefallen	fallen; come a gutser; come a gutzer
	beim Radfahren/Schifahren stürzen; einen Stern reißen [Ös.]	to fall when cycling/skiing
	Profi {m}	professional; pro
	Profis {pl}	professionals; pros
	Computerprofi {m}	computer professional; computer pro
	Radprofi {m}	cycling professional; professional cyclist
	Werbeprofi {m}	advertising professional; advertising pro
	Profi werden	to turn professional
	Brille {f} [in Zusammensetzungen] (für einen besonderen Zweck)	goggles [in compounds] (special-purpose glasses)
	Hochgebirgsbrille {f}	mountaineering goggles
	Motorradbrille {f}	motorcycling goggles
	Nachtsichtbrille {f}	night vision goggles
	Nystagmusbrille {f}; Frenzelbrille {f} [med.]	nystagmus goggles; Frenzel goggles
	Schibrille {f}; Skibrille {f}	ski goggles
	Schneebrille {f}	snow goggles
	Schutzbrille {f}	protective goggles; safety goggles
	Schweißerbrille {f}	welding goggles
	Schwimmbrille {f}	swim goggles
	Taucherbrille {f}	diving goggles
	(bestimmte) Nutzung {f}; Ausnutzung {f}; Ausschöpfung {f}; Verwertung {f}	utilization; utilisation [Br.]
	bessere Ressourcennutzung	better utilization of resources
	Ausnutzung der Kapazität	utlization of capacity
	die volle Ausschöpfung der Produktionsmittel	full utilisation of the means of production
	ein geschütztes Patent zur Verwertung überlassen	to licence a protected patent
	thermische Verwertung	thermal recycling; thermal utilization
	stoffliche Verwertung	recycling
	Kreislaufsystem {n}; Kreislauf {m} [med.]	circulatory system; cardiovascular system; circulation
	Kreislaufsysteme {pl}; Kreisläufe {pl}	circulatory systems; cardiovascular systems; circulations
	Kollateralkreislauf {m}	collateral circulation
	enterohepatischer Kreislauf	enterohepatic cycling
	fetaler Kreislauf	foetal circulation
	großer Kreislauf; systemischer Kreislauf	greater circulation; general circulation; systemic circulation
	kleiner Kreislauf; pulmonaler Kreislauf; Lungenkreislauf {m}	lesser circulation; pulmonary circulation
	mit verlangsamtem Kreislauf	marantic; marasmic
	schwacher Kreislauf	weak circulation
	den Kreislauf anregen	to stimulate circulation; to activate circulation
	den Kreislauf wiederherstellen	to re-establish circulation
	dem Kreislauf verlorengehen	to be lost to the circulation
	außer jdm./etw.; abgesehen von jdm./etw.; neben etw. {prp; +Dat.} (nicht nur)	apart from sb./sth.; aside from sb./sth. [Am.]; besides sb./sth. [coll.]; forbye sb./sth. [Sc.]; forby sb./sth. [Sc.]
	außer dir	apart from you; aside from you
	Was machst du noch gerne außer/neben Radfahren?	What do you like doing apart from/besides cycling?
	Außer mir waren nur Sam und Doris aus unserer Klasse da.	Besides myself, the only people from our class were Sam and Doris.
	Und wie geht's (dir) sonst?	How are your doing apart from that? [Br.]; Aside from that, how are you doing? [Am.]
	Es ist nicht nur praktisch, sondern sieht auch noch gut aus.	Besides being useful, it looks good.
	Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren [alt]; radeln [Süddt.] [Ös.] [ugs.]; Velo fahren [Schw.]; pedalen [Schw.] [humor.] {v}	to go by bicycle; to ride a bicycle/bike; to cycle [coll.]; to bike [coll.]
	Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend	going by bicycle; riding a bicycle; cycling; biking
	Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren	gone by bicycle; ridden a bicycle; cycled; biked
	er/sie fährt Fahrrad; er/sie radelt	he/she goes by bicycle
	ich/er/sie fuhr Fahrrad; ich/er/sie radelte	I/he/she went by bicycle
	er/sie ist/war Fahrrad gefahren; er/sie ist/war geradelt	he/she has/had gone by bicycle
	Radfahren {n}; Velofahren {n} [Schw.] [sport]	cycling; biking [coll.]
	Radfahren auf der Straße	road cycling; road biking
	Bahnradfahren {n}	track cycling
	Einradfahren {n}	unicycling
	Geländeradfahren {n}	mountain cycling; mountain biking
	etw. ausarbeiten; etw. entwickeln {vt} (Plan, Verfahren)	to develop sth. (plan, method)
	ausarbeitend; entwickelnd	developing
	ausgearbeitet; entwickelt	developed
	Wir müssen einen Aktionsplan ausarbeiten.	We need to develop an action plan.
	Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.	The company has developed a new method for recycling.
	der Radsport {m} [sport]	bicycle racing; competitive cycling
	Bahnradsport {m}	track bicycle racing
	Straßenradsport {m}	road bicycle racing
	Abfallwirtschaftshof {m}; Altstoffhof {m}; Altstoffsammelstelle {f}; Altstoffzentrum {n}; Recyclinghof {m}; Wertstoffhof {m} [Dt.] [envir.]	recycling centre [Br.]; recycling center [Am.]; recycling yard; household waste recycling centre [Br.] / center [Am.] /HWRC/; civic amenity site; CA site
	Abfallwirtschaftshöfe {pl}; Altstoffhöfe {pl}; Altstoffsammelstellen {pl}; Altstoffzentren {pl}; Recyclinghöfe {pl}; Wertstoffhöfe {pl}	recycling centres; recycling centers; recycling yards; household waste recycling centres; civic amenity sites; CA sites
	Verwertungskette {f}; Recyclingkette {f} [econ.]	recycling chain
	Verwertungsketten {pl}; Recyclingketten {pl}	recycling chains
	periodisches Durchlaufen {n}	cycling
	auf etw. hinwirken {vi}	to work towards sth.; to encourage sth.
	auf etw. hinwirkend	working towards sth.; encouraging sth.
	auf etw. hingewirkt	worked towards sth.; encouraged sth.
	auf den Bau von Radwegen hinwirken	to encourage building cycling paths
	auf eine Lösung hinarbeiten	to work toward a solution
	auf einen verbesserten Zugang zu Gesundheitsleistungen hinwirken	to work towards enhancing access to health services
	Sie sagte, sie werde darauf hinwirken, dass alle fair behandelt werden.	She said that her concern would be that everyone be treated fairly.
	Ich sprach mit ihm, um darauf hinwirken, dass er sein Verhalten ändert.	I talked to him to try and get him to change his behaviour [Br.] / bahavior [Am.].
	kurze Hose {f}; Short {f}; Shorts {pl} [textil.]	(pair of) short trousers [Br.]; short pants [Am.]; shorts [plural noun]
	knappe Damenshort; Hotpants	very short women's shorts; hot pants; hotpants
	abgeschnittene Jeansshort für Damen	daisy dukes
	kurze Radhose {f}; kurze Radlerhose {f}; Radlershorts {pl}	cycling shorts; cycle shorts
	eine kurze Hose anhaben / tragen	to wear a pair of shorts; to wear shorts
	Abfallaufbereitungsanlage {f} [envir.]	waste processing plant; waste recycling plant
	Abfallaufbereitungsanlagen {pl}	waste processing plants; waste recycling plants
	Bauschuttaufbereitungsanlage {f}	construction waste recycling plant
	Radrennfahrer {m}; Radrennfahrerin {f} [sport]	racing cyclist
	Radrennfahrer {pl}; Radrennfahrerinnen {pl}	racing cyclists
	Profiradrennfahrer {m}	professional racing cyclist; cycling professional
	Wertstoffkreislauf {m}; Stoffkreislauf {m} [envir.]	recycling system
	offener Stoffkreislauf	open recycling system
	geschlossener Stoffkreislauf	closed recycling system
	Radrennbahn {f} [sport]	cycling track
	Radrennbahnen {pl}	cycling tracks
	Temperaturwechselbeanspruchung {f} (Materialprüfung) [techn.]	thermal shock stress; thermal cycling (testing of materials)
	ein Material einer Temperaturwechselbeanspruchung unterziehen	to subject a material to changing temperatures
	Fahrradunfall {m}	bicycle accident; cycling accident
	Fahrradunfälle {pl}	bicycle accidents; cycling accidents
	Fahrradstadt {f}	cycling city; bicycle city
	Radsportsaison {f}	cycling season
	Blasentraining {n}	bladder training; bladder cycling
	Ergometer-Radeln {n} [sport]	indoor cycling; spinning ®
	Keirin {n} (Radrenndisziplin) [sport]	keirin (cycling race event)
	Reststoffwirtschaft {f} [econ.]	recycling sector
	Rücknahmeverfahren {n} [chem.]	recycling process
	Schlickverwertung {f}	mud recycling
	Strampeln {n} im Büro (mit einem Pedaltrainer)	desk cycling (with a pedal trainer)
	Wiederholung {f} des Countdowns (Raumfahrt)	recycling (astronautics)
	Batterierecycling {n} [chem.]	battery recycling
	Betonrecycling {n}	concrete recycling
	Computerrecycling {n}	computer recycling
	Elektronikschrottrecycling {n} [electr.]	electronic scrap recycling
	Wertstoffkette {f}	recycling chain
	Kreislaufwirtschaft {f} [econ.]	recycling; recycling economy
	Chlortetracyclin {n} [chem.]	chlortetracycline
	Nitrocyclin {n} [chem.]	nitrocycline
	Aktivkohlerecycling {n} [chem.]	activated carbon recycling
	Autorecycling {n} [auto]	car recycling
	Ausreißergruppe {f} (Radsport) [sport]	breakaway group; breakaway [coll.] (cycling)
	Ausreißergruppen {pl}	breakaway groups; breakaways
	Etappensieg {m} (Radsport) [sport]	stage win; stage victory (cycling)
	Etappensiege {pl}	stage wins; stage victories