A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
376
similar
results for Norm-typ
Tip:
Conversion of units
German
English
norm
al
,
gewöhnlich
{adj}
norm
al
;
regular
[Am.]
eine
norm
ale
Kindheit
haben
to
have
a
norm
al
childhood
Norm
ale
Leute
reagieren
nicht
so
.
Norm
al
people
don't
react
that
way
.
Es
ist
ganz
norm
al
,
dass
man
sich
so
fühlt
.
It's
perfectly
norm
al
to
feel
that
way
.
Eiernudeln
sind
nährstoffreicher
als
norm
ale
Nudeln
.
Egg
pasta
is
nutrient-richer
than
regular
pasta
.
[Am.]
Er
ist
ein
ganz
norm
aler
Typ
.
He's
a
regular
guy
.
[Am.]
im
Norm
alfall
;
norm
alerweise
;
im
Regelfall
;
in
der
Regel
/i
.d.R./;
in
aller
Regel
;
üblicherweise
;
für
gewöhnlich
{adv}
norm
ally
;
usually
;
ordinarily
;
typ
ically
Norm
alerweise
plane
ich
ein
bis
zwei
Tage
im
Voraus
.
Norm
ally
, I
plan
one
or
two
days
ahead
.
Im
Norm
alfall
akzeptieren
wir
dies
nicht
als
gültigen
Ausweis
,
aber
in
diesem
Fall
machen
wir
eine
Ausnahme
.
Ordinarily
,
we
don't
accept
this
as
a
valid
form
of
identification
,
but
we'll
accept
it
this
time
.
Norm
alerweise
ist
sie
am
Mittwoch
nicht
im
Haus
,
aber
heute
schon
.
She's
not
ordinarily
in
on
Wednesdays
,
but
she's
here
today
.
Die
Krankheit
äußert
sich
üblicherweise
durch
Halsschmerzen
und
einen
rötlichen
Ausschlag
.
The
illness
usually
presents
with
a
sore
throat
and
a
rosy
rash
.
Die
Einstufungstests
dauern
für
gewöhnlich
eine
Stunde
.
These
placement
tests
typ
ically
last
one
hour
.
Ist
dein
Freund
immer
so
ungehobelt
?
Is
your
friend
usually
so
rude
?
Die
Kapazität
einer
Batterie
wird
üblicherweise
in
Milliamperestunden
ausgedrückt
.
The
capacity
of
a
battery
is
typ
ically
expressed
in
milliamp-hours
.
Mensch
{m}
;
Heini
{m}
;
Fuzzi
{m}
;
Fritze
{m}
[Norddt.] (
in
Zusammensetzungen
);
Typ
{m}
[ugs.]
chap
[Br.]
;
bod
[Br.]
;
fellow
[Br.]
[slightly dated]
Menschen
{pl}
;
Heinis
{pl}
;
Fuzzis
{pl}
;
Fritzen
{pl}
;
Typ
en
{pl}
chaps
;
bods
;
fellows
Computerheini
{m}
;
Computerfritze
{m}
computer
chap
der
Mensch
vom
Ministerium
;
der
vom
Ministerium
the
fellow
from
the
Ministry
;
the
Ministry
bod
Den
Küchenfuzzis
ist
das
egal
.
The
bods
in
the
kitchen
don't
care
.
Er
ist
ein
bisschen
ein
komischer
Typ
.
He's
a
bit
of
an
odd
bod
.
So
ein
Typ
vom
Büro
/
Einer
vom
Büro
hat
für
dich
angerufen
.
Some
bod
from
the
office
rang
you
.
Norm
{f}
;
Regel
{f}
;
Typ
{m}
norm
Norm
en
{pl}
norm
s
Norm
alität
{f}
norm
ality
;
norm
alcy
[Am.]
zur
Norm
alität
zurückkehren
to
return
to
norm
ality
Langsam
kehrte
wieder
Norm
alität
ein
.
Slowly
norm
ality
returned
.
phrasenhaft
;
formelhaft
;
schablonenhaft
;
klischeehaft
;
stereo
typ
{adv}
glibly
die
Phrase
bemühen
,
dass
...
to
say
glibly
that
...
hochtrabend
von
etw
.
reden
to
talk
glibly
of
sth
.
schrulliger
Typ
{m}
;
komischer
Kauz
{m}
;
ulkige
Kruke
{f}
[Norddt.]
strange
fellow
;
oddball
;
odd
fish
[Br.]
;
queer
fish
[Br.]
; (old)
coot
[Am.]
ein
wunderlicher
alter
Kauz
a
strange
old
bird/coot
statistische
Skalenart
{f}
[statist.]
typ
e
of
statistical
scale
Differenzenskala
{f}
;
Intervallskala
{f}
interval
scale
kategorielle
Skala
;
kategoriale
Skala
categorical
scale
metrische
Skala
{f}
metrical
scale
Nominalskala
{f}
nominal
scale
Rangskala
{f}
;
Ordinalskala
{f}
ranking
scale
;
ordinal
scale
;
ordinal
system
Quotientenskala
{f}
quotient
scale
Verhältnisskala
{f}
;
Ratioskala
{f}
ratio
scale
das
ungeheure
Ausmaß
{n}
;
das
überwältigende
Ausmaß
{n}
;
die
ungeheure
Dimension
{f}
(
einer
Sache
)
the
e
norm
ity
(of a
thing
)
das
überwältigende
Ausmaß
der
Aufgabe
the
e
norm
ity
of
the
task
das
volle
Ausmaß
der
Tragödie
the
full
e
norm
ity
of
the
tragedy
die
ungeheure
Dimension
des
Verbrechens
the
e
norm
ity
of
the
crime
Druckform
{f}
[print]
typ
e
forme
[Br.]
;
forme
[Br.]
;
typ
e
form
[Am.]
;
form
[Am.]
Schöndruckfrom
{f}
outer
forme
[Br.]
;
outer
form
[Am.]
Widerdruckform
{f}
inner
forme
[Br.]
;
inner
form
[Am.]
Doppelformat
{n}
work-and-turn
forme
[Br.]
;
work-and-turn
form
[Am.]
Gräueltat
{f}
;
Greueltat
{f}
[alt]
;
Schreckenstat
{f}
;
Gewalttat
{f}
atrocity
;
bestiality
;
outrage
;
monstrous
act
;
e
norm
ity
[formal]
eine
entsetzliche
Gräueltat
a
dreadful
atrocity
die
Gräueltaten
im
Krieg
the
e
norm
ities
of
war
brutale
Verbrechen
begehen
to
commit
criminal
e
norm
ities
Missetat
{f}
;
Übeltat
{f}
;
Schandtat
{f}
;
Untat
{f}
;
böse
Tat
{f}
;
Frevel
{m}
[altertümlich]
;
Freveltat
{f}
[obs.]
iniquity
;
outrage
;
moral
e
norm
ity
Missetaten
{pl}
;
Übeltaten
{pl}
;
Schandtaten
{pl}
;
Untaten
{pl}
;
böse
Taten
{pl}
;
Freveltaten
{pl}
iniquities
;
outrages
Frevel
an
der
Natur
;
Frevel
wider
die
Natur
[geh.]
outrage
against
nature
Schandtaten/Freveltaten
begehen
to
commit
outrages
Behandlungsmethode
{f}
;
Behandlungsart
{f}
;
Therapiemethode
{f}
;
Therapieverfahren
{n}
;
Therapieform
{f}
[med.]
method
of
treatment
;
typ
e
of
treatment
;
treatment
typ
e
;
form
of
treatment
;
treatment
form
;
therapeutic
method
;
therapy
method
;
form
of
therapy
;
therapy
Behandlungsmethoden
{pl}
;
Behandlungsarten
{pl}
;
Therapiemethoden
{pl}
;
Therapieverfahren
{pl}
;
Therapieformen
{pl}
methods
of
treatment
;
typ
es
of
treatment
;
treatment
typ
es
;
forms
of
treatment
;
treatment
forms
;
therapeutic
methods
;
therapy
methods
;
forms
of
therapy
;
therapies
schonendes
Behandlungsverfahren
gentle
treatment
method
Nutzungsform
{f}
form
of
usage
;
typ
e
of
use
;
usage
;
use
Nutzungsformen
{pl}
forms
of
usage
;
typ
es
of
use
Dies
hängt
stark
von
der
Nutzungsform
ab
.
This
depends
strongly
on
the
form
of
use
.
außerplanmäßig
;
außertourlich
[Ös.]
[ugs.]
{adj}
[transp.]
unscheduled
;
non-scheduled
;
outside
the
norm
al
timetable
ein
außerfahrplanmäßiger
Halt
an
unscheduled
stop
Dieser
Zug
verkehrt
außerplanmäßig
.
This
train
is
running
outside
of
the
norm
al
timetable
.
die
ungeheuren
Abmessungen
{pl}
;
die
e
norm
e
Größe
{f}
;
die
riesigen
Dimensionen
{pl}
(
einer
Sache
)
the
e
norm
ity
in
size
;
the
e
norm
ity
(of a
thing
)
die
e
norm
e
territoriale
Größe
Chinas
the
physical
e
norm
ity
of
China
in
kleinen
Räumen
den
Eindruck
großer
Weite
erzeugen
to
create
the
illusion
of
e
norm
ity
in
small
rooms
Form
{f}
von
Kriminalität
;
Kriminalitätsform
{f}
;
Deliktform
{f}
[jur.]
criminality
;
offence
typ
e
[Br.]
;
offense
typ
e
[Am.]
Soll
man
Terrorismus
als
Form
von
Kriminalität
oder
als
Form
von
Krieg
betrachten
?
Should
terrorism
be
regarded
as
a
criminality
or
as
a
form
of
warfare
?
Sicherheits
norm
{f}
safety
norm
;
safety
standard
Sicherheits
norm
en
{pl}
safety
norm
s
;
safety
standards
Wohnform
{f}
typ
e
of
housing
;
form
of
accommodation
Wohnformen
{pl}
typ
es
of
housing
;
forms
of
accommodation
Aktionsform
{f}
form
of
action
;
typ
e
of
action
Aktionsformen
{pl}
forms
of
action
;
typ
es
of
action
Sonderform
{f}
special
form
;
specific
form
;
special
typ
e
;
special
variant
;
special
case
Sonderformen
{pl}
special
forms
;
specific
forms
;
special
typ
es
;
special
variants
;
special
cases
Additionssatz
{m}
;
Additionstheorem
{n}
der
Wahrscheinlichkeiten
;
Additionstheorem
{n}
[math.]
addition
formula
;
addition
theorem
of
probability
;
addition
theorem
Adressformat
{n}
;
Befehls
typ
{m}
[comp.]
address
format
Bauleitplanung
{f}
;
Stadtentwicklungsplanung
{f}
;
Richtplanung
{f}
[Schw.]
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
urban
land-use
planning
[Br.]
;
urban
development
planning
[Br.]
;
development
control
[Br.]
;
town
and
country
planning
[Br.]
[former name]
;
community
development
planning
[Am.]
(spatial
planning
)
Besserwisser
{m}
;
Schlauberger
{m}
;
Schlaumeier
{m}
;
Neunmalkluger
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Klugschnacker
{m}
[Norddt.];
Gescheitmeier
{m}
[Bayr.];
Gscheithaferl
{n}
[Bayr.];
Obergscheiter
{m}
[Ös.]
smarty
;
smart
alec
[Br.]
;
smart
aleck
[Am.]
;
smarty-boots
[Br.]
;
smarty-pants
[Am.]
;
clever
clogs
[Br.]
;
clever
Dick
[Br.]
;
know-all
[Br.]
;
know-it-all
[Am.]
;
wise
guy
[Am.]
;
wiseacre
[Am.]
[dated]
;
wisenheimer
;
weisenheimer
[Am.]
[coll.]
Bestimmtheitsgrundsatz
{m}
;
Bestimmtheitsprinzip
{f}
;
Bestimmtheitsgebot
{n}
;
Gebot
{n}
der
Norm
enklarheit
[jur.]
principle
of
legal
clarity
and
specificity
;
legal
specificity
requirement
Dürftigkeit
{f}
(
einer
Sache
)
exiguity
(of
sth
.)
[formal]
Durchführbarkeit
{f}
;
Realisierbarkeit
{f}
;
Praktikabilität
{f}
[geh.]
[adm.]
workablity
;
workableness
[rare]
;
viability
;
practicability
[formal]
Euler'sche
Formel
{f}
[math.]
Euler's
identity
Feigheit
{f}
;
Mangel
an
Kühnheit
[altertümlich]
cowardice
;
cowardliness
;
faintheartedness
;
gutlessness
[coll.]
;
pusillanimity
[formal]
;
recreance
[archaic]
;
recreancy
[archaic]
Felty'sches
Syndrom
{n}
;
Felty-Syndrom
{n}
(
schwere
Form
der
rheumatoiden
Arthritis
)
[med.]
Felty's
syndrome
;
Felty
syndome
Fermanagh
;
County
Fermanagh
(
County
in
Nordirland
)
County
Fermanagh
(county
of
Northern
Ireland
)
Format
{n}
;
Niveau
{n}
quality
Formbarkeit
{f}
;
Verformbarkeit
{f}
;
Plastizität
{f}
;
Bildsamkeit
{f}
[geh.]
(
Werkstoff
)
plasticity
;
capability
of
being
moulded
(of a
material
)
Formbarkeit
{f}
formability
Formbarkeit
{f}
malleability
Formlosigkeit
{f}
;
Zwanglosigkeit
{f}
;
Ungezwungenheit
{f}
informality
Formularanfang
{m}
top
of
form
Gefühllosigkeit
{f}
;
Dickfelligkeit
{f}
;
Bräsigkeit
{f}
[Norddt.]
insensitivity
Geländeabfall
{m}
[geogr.]
downward
slope
;
declivity
[formal]
Heliopolis
{n}
(
ehemaligie
altägyptische
Stadt
)
[hist.]
Heliopolis
(former
city
of
ancient
Egypt
)
Hilfsprogramm
{n}
zur
Wiederherstellung
von
Daten
auf
einem
neu
formatierten
Datenträger
[comp.]
unformat
utitilty
in
Hochform
;
in
Topform
in
top
form
;
in
the
pink
of
condition
Höchstform
{f}
top
form
Hornhautbildung
{f}
;
Verhornung
{f}
der
Haut
;
Keratinisierung
{f}
[med.]
callosity
formation
;
hornification
;
cornification
Kammmolch
{m}
;
Nördlicher
Kammmolch
(
Triturus
cristatus
)
[zool.]
great
crested
newt
;
northern
crested
newt
;
warty
newt
LSBTQI-Gemeinschaft
{f}
(
Lesben
,
Schwule
,
Bisexuelle
,
Transgender
,
Norm
abweichler
und
Intersexuelle
)
[soc.]
LGBTQI
community
(lesbians,
gays
,
bisexuals
,
transgenders
,
queer
,
and
intersex
)
LSBTQIA-Gemeinschaft
{f}
(
Lesben
,
Schwule
,
Bisexuelle
,
Transgender
,
Norm
abweichler
,
Intersexuelle
und
Asexuelle
)
[soc.]
LGBTQIA
community
(lesbians,
gays
,
bisexuals
,
transgenders
,
queer
,
intersex
,
and
asexual
)
Lage
typ
norm
al
(
EKG-Befund
)
[med.]
norm
al
cardiac
axis
(ECG
summary
)
Nennleistung
{f}
[mach.]
nominal
capacity
;
rated
capacity
More results
Search further for "Norm-typ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners