Aba Eban : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1406 similar results for Aba Eban
Search single words: Aba · Eban

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	etw. aufgeben; abbrechen; einstellen {vt}	to abandon sth.
	aufgebend; abbrechend; einstellend	abandoning
	aufgegeben; abgebrochen; eingestellt	abandoned
	einen Grundsatz aufgeben	to abandon a principle
	ein Geschäft aufgeben	to abandon a business
	einen Plan aufgeben	to abandon a plan
	alle Hoffnung aufgeben/fahren lassen	to abandon all hope
	ein Spiel abbrechen	to abandon a game
	eine Rettungsaktion abbrechen/einstellen	to abandon a salvage operation
	seine Gesangskarriere beenden	to abandon your singing career
	etw. verlassen; zurücklassen; aufgeben {vt}	to abandon sth.
	verlassend; zurücklassend; aufgebend	abandoning
	verlassen; zurückgelassen; aufgegeben	abandoned
	sein Auto (unterwegs) stehen lassen müssen	to be forced to abandon your car (en route)
	(nach einer Havarie) das Schiff verlassen	to abandon ship
	Alle Mann von Bord!	Abandon ship!
	Das Motorrad wurde später von der Polizei verlassen aufgefunden.	The motorcycle was later found abandoned by police.
	jdn. verlassen; im Stich lassen {vt} [soc.]	to abandon sb.; to forsake sb. {forsook; forsaken} [poet.]
	verlassend; im Stich lassend	abandoning; forsaking
	verlassen; im Stich gelassen	abandoned; forsaken
	verlässt; lässt im Stich	abandons; forsakes
	verließ; ließ im stich	abandoned; forsook
	jdn. dem Elend preisgeben	to abandon sb. to poverty
	Seine Mutter hatte ihn verlassen, als er noch ein kleines Kind war.	His mother had abandoned him at an early age.
	Frequenzband {n}; Band {n} (Frequenzbereich bei Radio, Funk) [telco.]	frequency band; waveband; band (radio frequency range)
	Frequenzbänder {pl}; Bänder {pl}	frequency bands; wavebands; bands
	Oktavband {n}	octave band
	Zuweisung des Frequenzbands	designation of the frequency band
	Wellenbereich {m}; Wellenband {n} [elect.] [telco.]	waveband
	Wellenbereiche {pl}; Wellenbänder {pl}	wavebands
	Langwellenbereich {n}	long-wave band
	Wellenbereich für Seenotrufe; Seenotwelle {f}	waveband for maritime distress calls
	sich klein machen; sich erniedrigen {vr}	to lower yourself; to humble yourself; to abase yourself; to debase yourself; to degrade yourself; to demean yourself
	sich klein machend; sich erniedrigend	lowering yourself; humbling yourself; abasing yourself; debasing yourself; degrading yourself; demeaning yourself
	sich klein gemacht; sich erniedrigt	lowered yourself; humbled yourself; abased yourself; debased yourself; degraded yourself; demeaned yourself
	Ackerbohne {f}; Saubohne {f}; Schweinsbohne {f}; Favabohne {f}; Dicke Bohne {f}; Große Bohne {f}; Pferdebohne {f}; Viehbohne {f}; Faberbohne {f}; Puffbohne {f} (Vicia faba) [bot.]	Vicia faba; broad bean; fava bean; field bean; bell bean; tic bean
	Ackerbohnen {pl}; Saubohnen {pl}; Schweinsbohnen {pl}; Favabohnen {pl}; Dicke Bohnen {pl}; Große Bohnen {pl}; Pferdebohnen {pl}; Viehbohnen {pl}; Faberbohnen {pl}; Puffbohnen {pl}	broad beans; fava beans; field beans; bell beans; tic beans
	Breitband-Oszillator {m}	wideband oscillator
	abstimmbarer Breitband-Oszillator	wideband tunable oscillator
	Eisenhut {m}; Sturmhut {m}; Wolfswurz {f} [veraltet]; Akonit {n} (Aconitum) (botanische Gattung) [bot.]	monkshood; wolf's bane; leopard's bane; mousebane; women's bane; devil's helmet; aconite (botanical genus)
	Blauer Eisenhut; Echter Eisenhut; Echter Sturmhut [bot.]	blue monkshood; Frair's cap; garden monkshood; aconite
	Puffbohne {f} [bot.]	faba bean
	Puffbohnen {pl}	faba beans
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	Abenteuerleben {n}; Abenteurerleben {n}	adventurous life
	Abfangen und Ausschweben {n} (bei der Landung) [aviat.]	flare-out; flattening-out
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgeben {n} von Scheingeboten; Hochtreiben {n} des Auktionspreises [econ.]	by-bidding; bidding up
	Abheben {n}	loss of adhesion
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Inhaber {m} eines Abholmarkts; Großmarktinhaber {m}	warehouseman (owner of a warehouse from which goods are sold)
	Ableben {n}; Hinscheiden {n} [poet.]; Hinschied {n} [poet.] [Schw.]	decease [adm.]; demise [poet.]
	jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen {v} (jdn. vernichtend schlagen) [sport]	to clean sb.'s clock [Am.] [fig.]
	Abschiebeverbot {n} [adm.]	deportation ban
	Abschnittsbevollmächtigte {m}; Abschnittsbevollmächtigter (der DDR)	community policeman
	Abschnürung {f}; Anschnürung {f}; Anbindung {f} (Weben) [textil.]	cording; tying-up; tying (weaving)
	Absenden {n}; Abschicken {n}; Aufgeben {n}; Versenden {n}; Entsendung {f}	dispatch; despatch; dispatchment
	Absurdistan {n} [humor.] (absurde Verhältnisse im öffentlichen Leben)	Absurdistan (absurdities of public life)
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	Abzweigen {n} von Geldern; Verschieben {m} von Geldern; Malversationen {pl} [Ös.] [fin.]	diversion of funds
	Arbeit (an jdn.) abgeben; (Arbeit; Auftrag) vergeben {vt}	to farm out ↔ work (to sb.)
	Atomteststopp-Vertrag {m}; Atomteststoppabkommen {n} [pol.]	nuclear test ban treaty
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	Australische Kastanie {f}; Bohnenbaum {m} (Castanospermum australe) [bot.]	Moreton Bay Chestnut; Moreton Bay bean; black bean tree
	Autosperre {f}	ban on cars
	Badflüssigkeit {f}; Elektrolysebad {n}; Elektrolyt {m} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	electrolyte bath; electrolyte (electroplating)
	Baggergutschüttstelle {f} [envir.] [naut.]	ocean disposal site for dredged material
	Ballonreben {pl}; Herzsamen {pl} (Cardiospermum) (botanische Gattung) [bot.]	balloon vines, heartseed vines; heartseeds (botanical genus)
	etw. auf die lange Bank schieben {vt} [übtr.]	to put sth. into cold storage; to put sth. off
	Basisband {n}	baseband
	Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning)
	bunte Bellardie {f} (Bartsia trixago) [bot.]	Mediterranean lineseed
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Bilderverbot {n} [relig.]	ban on images
	Bildverschiebung {f}; Bilddurchlauf {m}; Bildlauf {m}; Abrollen {n}; Rollen {n} (Verschieben der Bildschirmseite) [comp.]	scrolling; rolling; rollover
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	Bohnensäckchen {n} [photo.] [sport]	bean bag; beanbag
	Brausebad {n} [obs.]	shower-bath
	Buttergelb {n}; Methylgelb {n}; Annatto {n}; Orlean {m} [chem.]	methyl yellow; annatto; anatto; arnatto; achiote
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	Denkverbot {n} [pol.]	ban on thinking
	das Eheband {n}; das Band der Ehe (Kirchenrecht) [relig.]	the marriage tie (ecclestiastical law)
	Eigentumsfreiheitsklage {f} [jur.]	action for abatement; action to abate an interference with the right of ownership
More results