A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
69
similar
results for 0-connected
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
kaum
{adj}
tenuously
kaum
verbunden
tenuously
connected
entfernt
verwandt
sein
to
be
tenuously
related
Maßnahme
{f}
measure
Maßnahmen
{pl}
measures
allererste
Maßnahme
;
erste
Maßnahme
initial
measure
;
initial
action
Ausgleichsmaßnahme
{f}
compensatory
measure
;
countervailing
measure
[formal]
Begleitmaßnahmen
{pl}
accompanying
measures
;
complementary
measures
;
supporting
measures
Bekämpfungsmaßnahmen
{pl}
control
measures
;
response
measures
durchgreifende
Maßnahmen
radical
measures
einseitige
Maßnahme
unilateral
measure
Erstmaßnahme
{f}
;
vorgezogene
Maßnahme
preliminary
measure
flankierende
Maßnahmen
connected
measures
;
collateral
measures
Integrationsmaßnahmen
{pl}
integration
measures
;
measures
for
integration
Kapitalmaßnahmen
{pl}
[econ.]
capital
measures
Kollektivmaßnahmen
collectives
measures
Kontaktbeschränkungsmaßnahmen
{pl}
contact
restriction
measures
Kontroll-
und
Überwachungsmaßnahmen
{pl}
control
and
monitoring
measures
Kooperationsmaßnahmen
{pl}
co-operation
measures
;
co-operation
activities
;
cooperative
measures
Lenkungsmaßnahme
{f}
control
measure
Rationalisierungsmaßnahme
{f}
rationalization
measure
Sondermaßnahmen
{pl}
special
measures
;
exceptional
measures
;
special
actions
umstrittene
Maßnahme
contested
measure
alte
Maßnahmen
neu
verpackt
re-packaging
of
old
measures
Maßnahmen
ergreifen/treffen/setzen
[Ös.]
,
um
etw
.
zu
bewirken
to
take
action/steps/measures
to
achieve
sth
.
eine
Maßnahme
ergreifen/setzen
to
take/
to
carry
out
a
measure
beabsichtigte
städtebauliche
Maßnahmen
proposed
urban
development
measures
äußerste
Maßnahmen
extremities
stimulierende
Maßnahmen
incentive
measures
differenzierende
Maßnahmen
measures
on
differentiating
Zentrum
{n}
;
Anlaufstelle
{f}
;
Drehscheibe
{f}
(
für
etw
.)
hot
spot
;
hotspot
(for
sth
.)
Zentren
{pl}
;
Anlaufstellen
{pl}
;
Drehscheiben
{pl}
hot
spots
;
hotspots
Zwei
Tage
lang
wurde
der
botanische
Garten
in
Sheffield
zur
Anlaufstelle
für
Künstler
und
Kunstliebhaber
.
For
two
days
Sheffield's
Botanical
Gardens
became
a
hotspot
for
artists
and
art
lovers
.
Sobald
es
aktiviert
ist
,
macht
das
Programm
aus
dem
Handy
eine
Zentrale
für
sämtliche
angeschlossenen
Geräte
.
When
activated
,
the
program
turns
that
handset
into
a
hotspot
for
any
,
and
all
,
connected
devices
.
Verbindung
{f}
;
Anbindung
{f}
connection
;
connexion
[Br.]
Verbindungen
{pl}
connections
;
connexions
Pressverbindung
{f}
press-fit
connection
mit
etw
.
in
Verbindung
stehen
mit
to
be
connected
with
sth
.
direkte
Verbindung
;
gerichtete
Verbindung
direct
connection
hydraulische
Verbindung
hydraulic
connection
zweischnittige
Verbindung
two-shear
connection
angeschlossen
(
an
etw
.);
verbunden
(
mit
etw
.)
[electr.]
{adj}
[telco.]
connected
(with
sth
.)
ans
Stromnetz
angeschlossen
sein
to
be
connected
to
the
mains
supply
am
Netz
hängen
to
be
connected
to
the
network
Verbindung
hergestellt
.
[telco.]
Connected
.
Netz
{n}
;
vernetztes
System
inter
connected
system
Netze
{pl}
;
vernetzte
Systeme
inter
connected
systems
unterwegs
;
mobil
{adv}
while
on
the
move
;
while
on
the
go
Unterwegs
immer
verbunden
.;
Mobil
immer
verbunden
.
Staying
connected
while
on
the
move
.
vertraut
;
eng
;
intim
{adv}
intimately
mit
etw
.
eng
verknüpft
sein
to
be
intimately
connected
to
sth
.
vermitteln
{vt}
[telco.]
to
connect
;
to
put
through
vermittelnd
connecting
;
putting
through
vermittelt
connected
;
put
through
anschließen
(
an
);
verbinden
(
mit
)
{vt}
to
connect
(to)
anschließend
;
verbindend
connecting
angeschlossen
;
verbunden
connected
er/sie
schließt
an
he/she
connects
ich/er/sie
schloss
an
(
schloß
[alt]
)
I/he/she
connected
er/sie
hat/hatte
angeschlossen
he/she
has/had
connected
angeschlossen
sein
;
verbunden
sein
to
be
connected
verbinden
{vt}
(
mit
)
to
connect
(to)
verbindend
connecting
verbunden
connected
verbindet
connects
verband
connected
durch
Kabel
verbinden
;
mit
Kabel
verbinden
to
connect
by
cable
verbinden
{vt}
to
interconnect
verbindend
interconnecting
verbunden
inter
connected
etw
.
unterbrechen
;
trennen
;
ausschalten
{vt}
to
disconnect
sth
.
unterbrechend
;
trennend
;
ausschaltend
disconnecting
unterbrochen
;
getrennt
;
ausgeschaltet
dis
connected
unterbricht
;
trennt
disconnects
unterbrach
;
trennte
dis
connected
Bildumgebung
{f}
;
Bildregion
{f}
;
Nachbarschaft
{f}
(
um
ein
Pixel
) (
elektronische
Bildverarbeitung
)
neighbourhood
(of a
pixel
) (digital
image
processing
)
Viererumgebung
{f}
;
Vierernachbarschaft
{f}
four-
connected
neighbourhood
Achterumgebung
{f}
;
Achternachbarschaft
{f}
eight-
connected
neighbourhood
verwickelt
(
in
);
beteiligt
(
an
)
{adj}
concerned
(in);
connected
(with)
Damit
haben
wir
nichts
zu
tun
.
We're
not
concerned
with
it
.
verwandt
{adj}
(
mit
ähnlichen
Merkmalen
)
related
;
connected
;
cognate
[formal]
verwandte
Fachgebiete
wie
Physik
und
Chemie
cognate
subjects
such
as
physics
and
chemistry
verwandte
Maschinen
;
artverwandte
Maschinen
cognate
machines
galvanisch
{adv}
[techn.]
by
electroplating
etw
.
galvanisch
vergolden
to
electrogild
sth
.
etw
.
galvanisch
verkupfern
to
electrocopper
sth
.
etw
.
galvanisch
verzinken
;
elektrolytisch
verzinken
;
verzinken
;
galvanisieren
to
electrogalvanize
sth
.;
to
zinc-plate
sth
.
etw
.
galvanisch
vernickeln
to
electroplate
sth
.
with
nickel
etw
.
galvanisch
verzinnen
to
electroplate
sth
.
with
tin
galvantisch
behandelt
plated
;
electroplated
galvantisch
gefällt
electro-deposited
;
electrolytic
(al)
galvanisch
isoliert
electrically
isolated
galvanisch
verbunden
electrically
connected
galvanisch
vergoldetes
Metall
gold-plated
metal
darauf
hindeuten
,
dass
...;
darauf
etw
.
schließen
lassen
,
dass
...
{v}
(
Sache
)
to
suggest
that
... (point
to
sth
.) (of a
thing
)
Aus
diesen
Ergebnissen
lässt
sich
ableiten
,
dass
...
These
results
suggest
that
...
Es
deutet
einiges
darauf
hin
,
dass
...
The
evidence
suggests
that
...
Es
deutet
alles
darauf
hin
,
dass
er
es
getan
hat
.
All
the
evidence
suggests
that
he's
guilty
.
Es
deutet
nichts
darauf
hin
, /
Es
gibt
keine
Anhaltspunkte
dafür
,
dass
zwischen
den
beiden
Ereignissen
ein
Zusammenhang
besteht
.
There
is
nothing
to
suggest
that
the
two
events
are
connected
.
Funde
von
Bleisärgen
lassen
auf
einen
Friedhof
südlich
des
Flusses
schließen
.
Finds
of
lead
coffins
suggest
a
cemetery
south
of
the
river
.
etw
.
wieder
verbinden
{vt}
to
reconnect
sth
.
wieder
verbindend
reconnecting
wieder
verbunden
re
connected
verbindet
wieder
reconnects
verband
wieder
re
connected
zusammenbinden
{vt}
to
interconnect
zusammenbindend
interconnecting
zusammengebunden
inter
connected
bindet
zusammen
interconnects
band
zusammen
inter
connected
Sternschaltung
{f}
[electr.]
star
connection
;
wye
connection
Sternschaltungen
{pl}
star
connections
;
wye
connections
im
Stern
geschaltet
wye
connected
Generator-Sternschaltung
wye-
connected
generator
etw
.
absperren
;
die
Zufuhr
zu
etw
.
unterbrechen
{vt}
(
Versorgungsleitung
)
to
shut
off
;
to
cut
off
;
to
disconnect
sth
. (utility
line
)
absperrend
;
die
Zufuhr
unterbrechend
shutting
off
;
cutting
off
;
disconnecting
abgesperrt
;
die
Zufuhr
unterbrochen
shut
off
;
cut
off
;
dis
connected
das
Wasser
absperren
to
shut
off
the
water
etw
.
trennen
;
etw
.
auslösen
;
etw
.
ausrücken
{vt}
[electr.]
to
disengage
sth
.;
to
disconnect
sth
.
trennend
;
auslösend
;
ausrückend
disengaging
;
disconnecting
getrennt
;
ausgelöst
;
ausgerückt
disengaged
;
dis
connected
Ziehe
den
Stecker
heraus
!
Disconnect
the
plug
!
etw
.
zusammenschalten
{vt}
[electr.]
to
interconnect
sth
.
zusammenschaltend
interconnecting
zusammengeschaltet
inter
connected
zusammengeschaltete
Verbindung
inter
connected
call
festgeschaltet
;
festbelegt
;
nicht
vermittelt
[telco.]
fixed
;
permanently
connected
;
non-switched
festgeschaltetes
Netz
;
Festnetz
{n}
fixed
network
festgeschaltete
Verbindung
;
Standverbindung
{f}
fixed
line
;
non-switched
line
stöpseln
{vt}
to
connect
stöpselnd
connecting
gestöpselt
connected
umklemmen
{vt}
to
reconnect
umklemmend
reconnecting
umgeklemmt
re
connected
etw
.
umstecken
{vt}
to
replug
;
to
reconnect
;
to
switch
sth
.
umsteckend
replugging
;
reconnecting
;
switching
umgesteckt
replugged
;
re
connected
;
switched
etw
.
verschalten
{vt}
[electr.]
to
wire
up
↔
sth
.;
to
interconnect
sth
.
verschaltend
wiring
up
;
interconnecting
verschaltet
wired
up
;
inter
connected
etw
.
zuschalten
{vt}
[electr.]
to
connect
sth
.;
to
switch
sth
.
on
;
to
hook
up
sth
.
zuschaltend
connecting
;
switching
on
;
hooking
up
zugeschaltet
connected
;
switched
on
;
hooked
up
anhängen
{vt}
to
lash
(on);
to
connect
anhängend
lashing
;
connecting
angehängt
lashed
;
connected
Dreieck-Schaltung
{f}
;
Dreiecksschaltung
{f}
[electr.]
delta
connection
im
Dreieck
geschaltet
delta
connected
miteinander
verbunden
sein
;
miteinander
verknüpft
sein
{v}
to
be
linked
;
to
be
connected
[fig.]
eng
miteinander
verknüpft
sein
to
be
intimately
linked
/
connected
untrennbar
;
auf
das/aufs
Engste
{adv}
inseparably
;
inextricably
;
indissolubly
mit
etw
.
untrennbar
verbunden
sein
to
be
inseparably/inextricably
connected
/linked
with/to
sth
.
gut
vernetzt
sein
{v}
[soc.]
to
be
well
connected
Er
ist
in
der
Computerbranche
gut
vernetzt
.
He
is
well
connected
in
the
IT
industry
.
Transistor
{m}
[electr.]
transistor
Transistoren
{pl}
transistors
Darlington-Transistor
{m}
Darlington
transistor
Dünnschichttransistor
{m}
thin-film
transistor
/TFT/
Durchgangstransistor
{m}
passthrough
transistor
Längstsransistor
{m}
series
pass
transistor
Mesa-Transistor
{m}
mesa
transistor
Randschichttransistor
{m}
surface
barrier
transistor
/SBT/
abgeschalteter
Transistor
off
transistor
legierter
Transistor
alloyed
transistor
Transistor
mit
exponentiellem
Driftfeld
exponential
drift-field
transistor
;
drift
transistor
;
graded
base
transistor
als
Diode
geschalteter
Transistor
diode-
connected
transistor
Laufwerk
{n}
[comp.]
drive
Laufwerke
{pl}
drives
aktives
Laufwerk
active
drive
Flashspeicherlaufwerk
{n}
;
Flash-Laufwerk
{n}
flash
memory
drive
;
flash
drive
Netzlaufwerk
{n}
network
drive
optisches
Laufwerk
optical
disc
drive
/ODD/
physisches
Laufwerk
(
oft
fälschlich:
physikalisches
Laufwerk
)
physical
drive
Plattenlaufwerk
{n}
disc
drive
[Br.]
;
disk
drive
[Am.]
USB-Laufwerk
;
Laufwerk
am
USB-Anschluss
USB
drive
;
drive
connected
to
the
USB
port
Ziellaufwerk
{n}
destination
drive
Laufwerk
nicht
betriebsbereit
. (
Fehlermeldung
)
Drive
not
ready
. (error
message
)
Kosmetikum
{n}
;
Kosmetikartikel
{m}
;
Kosmetikprodukt
{n}
;
Schönheitsartikel
{m}
;
Schönheitsprodukt
{n}
cosmetic
;
cosmetic
product
;
beauty
product
;
beauty
aid
Kosmetika
{pl}
;
Kosmetikartikel
{pl}
;
Kosmetikprodukte
{pl}
;
Schönheitsartikel
{pl}
cosmetics
;
cosmetic
products
;
beauty
products
;
beauty
aids
medizinisches
Kosmetikum
;
Dermatokosmetikum
{n}
(
Kosmetikum
mit
Arzneimittelwirkung
)
cosmeceutical
(cosmetic
with
medicinal
properties
)
elektronisches
Kosmetikprodukt
connected
beauty
product
Pore
{f}
pore
Poren
{pl}
pores
durchgängige
Poren
inter
connected
pores
etw
.
anklammern
;
mit
Klammern
verbinden
{vt}
[techn.]
to
connect
sth
.
by
clamps
/
cramps
anklammernd
;
mit
Klammern
verbindend
connecting
by
clamps
/
cramps
angeklammert
;
mit
Klammern
verbunden
connected
by
clamps
/
cramps
etw
.
durchschalten
{vt}
(
Telefongespräch
usw
.)
[telco.]
to
connect
through
↔
sth
.;
to
put
through
↔
sth
. (phone
call
etc
.)
durchschaltend
connecting
through
;
putting
through
durchgeschaltet
connected
through
;
put
through
etw
.
hintereinanderschalten
;
in
Kaskade
schalten
;
kaskadieren
[ugs.]
{vt}
[electr.]
to
cascade
sth
.;
to
connect
sth
.
in
cascade
hintereinanderschaltend
;
in
Kaskade
schaltend
;
kaskadierend
cascading
;
connecting
in
cascade
hintereinandergeschaltet
;
in
Kaskade
geschaltet
;
kaskadiert
cascaded
;
connected
in
cascade
etw
.
parallelschalten
;
etw
.
nebenschließen
;
etw
.
in
Nebenschluss
legen
{vt}
[electr.]
to
connect
sth
.
in
parallel
;
to
place
sth
.
in
shunt
;
to
shunt
sth
.
parallelschaltend
;
nebenschließend
;
in
Nebenschluss
legend
connecting
in
parallel
;
placing
in
shunt
;
shunting
parallelgeschaltet
;
nebengeschlossen
;
in
Nebenschluss
gelegt
connected
in
parallel
;
placed
in
shunt
;
shunted
mit
etw
.
zusammenhängen
; (
etwas
)
mit
etw
.
zu
tun
haben
{v}
to
be
related
/
connected
to
sth
.;
to
have
to
do
with
sth
.
Das
hängt
damit
zusammen
,
dass
...
This
is
related
/
connected
to
the
fact
that
...
Das
könnte
(
etwas
)
damit
zu
tun
haben
,
dass
...
This
may
have
to
do
with
the
fact
that
...
Beziehungstat
{f}
crime
connected
to
a
relationship
Beziehungstaten
{pl}
crimes
connected
to
a
relationship
Nebenschlusskollektormotor
{m}
;
Nebenschlusskommutatormotor
{m}
[techn.]
shunt-
connected
commutator
motor
Nebenschlusskollektormotoren
{pl}
;
Nebenschlusskommutatormotoren
{pl}
shunt-
connected
commutator
motors
Verbindungsanlage
{f}
connected
arrangement
Verbindungsanlagen
{pl}
connected
arrangements
Zusammenhangskomponente
{f}
[math.]
connected
component
Zusammenhangskomponenten
{pl}
connected
components
sich
mit
jdm
./etw.
verbunden
fühlen
{vr}
to
feel
a
connection
with
sb
./sth.;
to
feel
connected
to
sb
./sth.
Ich
fühle
mich
mit
der
argentinischen
Kultur
verbunden
.
I
feel
a
connection
with
Argentine
culture
.
elektrische
Anschlussleistung
{f}
;
elektrischer
Anschlusswert
{m}
[electr.]
connected
load
More results
Search further for "0-connected":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners