Öhis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2631 similar results for Öhis

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: His, Ösis, ASIS-Effekt, Ahi, Ais, Akis, Amis, Anis, Avis, Axis, BHs, CCD-Chip, Chi, Chi-Quadrat-Statistk, Chi-Quadrat-Test, Chi-Quadrat-Verteilung, Chia-Samen, Chip, Chip-Kondensator, Chip-Testgerät, Chip-Testgeräte	Similar words: his, this, Chi, HIV-negative, HIV-positive, Hi!, Hi-Fi, Hi-hat, Hist!, Ohio, Phi, Q-ship, Q-ships, Shi'ite, Shi'ites, Shit!, Thais, Whist!, Z-axis, axis, bat-!-shit
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	in diesem Augenblick; im Augenblick; im Moment; momentan; in diesen Minuten; zur Stunde [geh.]; (jetzt) gerade {adv}	at this moment; at the moment; at this instant; at the minute [Br.]; right now
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Bedarfsgemeinschaft {f} (Arbeitslosenhilfe) [fin.] [adm.]	domestic unit consisting of the recipient of unemployment benefit and his family
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	in dieser Beziehung	in this regard; in this respect
	Christi Abschied von seiner Mutter; Abschied Christi von Maria (Kunstsujet) [art]	Christ's farewell to his mother; Christ taking leave of his mother (art subject)
	Dazu/Hinzu kommt ...; Hinzu tritt ... [geh.]	Add to this ...; In addition, ...; Moreover, ...
	dem Drittschuldner einen Pfändungsbeschluss/ein Zahlungsverbot zustellen {v} [jur.]	to serve notice on the garnishee of the attachment of a debt in his hands
	Eigentumsherausgabeanspruch {m}; rei vindicatio [jur.]	claim by the owner for the return of his property; rei vindicatio
	Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.	This train terminates here! Everyone, please leave the train.
	H {n}; His {n}; B {n}; Hisis {n}; Heses {n} [mus.]	B; B sharp; B flat; B double sharp; B double flat
	Habilitant {m}; Habilitandin {f} [stud.]	postdoc preparing his/her university lecturing qualification
	Hier sind wir stark gefordert.	This is a major challenge for us.
	Hundebesitzer {m}, der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt	poop scooper; pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area)
	Jubilar {m}	person celebrating his jubilee
	jdn. aus dem Konzept bringen {vt}	to put sb. off his/her stride
	Krethi und Plethi (alle möglichen Leute, die an einem Ort versammelt sind)	all the world and his wife [Br.]; the world and his dog [Am.]
	Marktschreier {m} [econ.]	street trader crying his wares; hawker crying (out) his wares; spruiker [Austr.]
	die Meinigen / die meinigen {pl}; die Seinigen / die seinigen {pl}; die Ihrigen / die ihrigen {pl} [soc.]	my/his/her/their family; my/his/her/their folks [Am.]; my/his/her/their people [dated]
	jdn. ans Messer liefern {vt} [übtr.]	to send sb. to his doom
	OEM-Hersteller {m} (der Bauteile von Fremdherstellern verbaut) [techn.] [comp.]	OEM manufacturer (who integrates components from other companies in his products)
	jdn. in die Pflicht nehmen {vt}	to take sb. up on his (her) promise
	Prinzipienreiter {m}	doctrinaire; person who sticks rigidly to his/her principles
	Studienerfolg {m} [stud.]	academic success; success in his/her studies; academic accomplishment
	Treuepflicht {f} (des Arbeitnehmers) [jur.]	employee's duty of good faith (towards his employer); duty of the employee to represent the interests of his employer
	für seine/ihre Verhältnisse	according to his/her lights
	jdn. zur Vernunft bringen; jdn. zur Besinnung bringen {vt}	to bring sb. to his senses
	Visite {f} (Arzt und Begleitpersonal auf Visite) [med.]	doctor on his ward round
	Zivildienstleistende {m}; Zivildienstleistender /Zivi/; Zivildiener {m} [Ös.]	conscientious objector performing his civilian service
	abwesenheitsbedingt {adj}	due to my/his/her/... absence
	bald das eine, bald das andere	sometimes this, sometimes that; first this, then that
	demgegenüber {adv}	compared with this; on the other hand
	diesbezüglich {adj}	regarding this; referring to this; in this case
	diesjährig; heurig [Ös.] [Süddt.] {adj}	this year's
	diesmal; dieses Mal {adv}	this time; this time around
	diesseits {prp; +Gen.}	on this side of
	jds. Panzer durchbrechen; jdn. dazu bringen, sich zu öffnen / aus sich herauszugehen {vt} [psych.]	to break down sb.'s reserve; to break through sb.'s reserve; to bring/draw sb. out of his/her shell; to draw sb. out
	ebendeshalb {adv} [selten]	for this reason; for that very reason; that's just / exactly why
	Die Durchführungsverordnung bleibt in Kraft, soweit ihr Bestimmungen dieses Gesetzes nicht entgegenstehen.	The implementing regulation will remain in force, in so far as it does not conflict with provisions of this Act.
	Es ist mir ernst damit.	I feel strongly about this.
	heuer {adv} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	this year
	heutzutage; in der heutigen Zeit; heute {adv} [hist.]	nowadays; these days; today; at the present time; in this day and age
	hierüber {adv}	over this; about this
	hierbei {adv}	while doing this
	hiergegen {adv}	against this
	hiermit; mit diesen Worten	with these words; with this; saying this
	hiernach {adv}	after this
	hierunter {adv} (räumlich)	under this; underneath this
	hierzu; zu diesem Zweck; zu diesem Behufe [veraltet] {adv}	for this purpose
More results