rudo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for rudo

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Judo, Aude, Audio-Video-Gerät, Audio-Video-Geräte, Audio-Video-Technik, Audio-Video-Trennung, Audio..., Auto, Auto-Cross, Auto-Software, Auto-Teleskopkran, Auto..., Bruda, Bude, Dodo, Duo, Duo-Trio-Test, Ein-Euro-Job, Ein-Euro-Jobs, Ein-Euro-Laden, Ein-Euro-Shop	Similar words: Ludo, judo, redo, rud, rudd, rude
	Judo {n} [sport]	judo
	Mensch-ärgere-dich-nicht {n}; Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel {n} (Brettspiel)	Ludo [Br.]; Sorry! [Am.] (board game)
	Rudi Ross (Walt Disney-Figur) [lit.]	Horace Horsecollar (Walt Disney character)
	kerngesund sein {v}	to be in rude health; to be robustly healthy
	unanständig; unflätig; ordinär {adj}	rude
	ungehobelt; grob; rüpelhaft; flegelhaft [veraltend] {adj}	rude; unrude [slang]; boorish; churlish [formal]
	Arvandrud {m}; Shatt al-Arab {m} (Fluss) [geogr.]	Arvand Rud; Shatt al-Arab (river)
	Spornlerche {f} [ornith.]	Rudd's lark
	Flechtenfeinsänger {m} [ornith.]	Rudd's apalis
	Absicht {f}; Vorhaben {n}	intention
	Absichten {pl}; Vorhaben {pl}	intentions
	in der Absicht, etw. zu tun	with the intention of doing sth.
	in der besten Absicht	with the best (of) intentions
	mit guten Vorsätzen	with good intentions
	fest entschlossen sein, etw. zu tun	to have every intention of doing sth.
	nicht die Absicht haben, etw. zu tun	to have no intention of doing sth.
	Wir beabsichtigen, diese Praxis beizubehalten.	It is our intention to maintain this practice.
	Ich wollte nicht unhöflich sein, es tut mir leid, wenn das so angekommen ist.	It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way.
	Das war nicht meine Absicht.	Such was not my intention.
	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.	The road to hell is paved with good intentions.
	sich auf dem schmalen Grat zwischen etw. bewegen {vr}	to walk/tread a fine/thin line between sth.
	Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Beleidigung.	He was walking a fine line between being funny and being rude.
	Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn ist schmal.	The line between genius and insanity is a fine one.
	Judoanzug {m}; Judogi {m} [sport]	judo suit; judo uniform; judogi
	Judoanzüge {pl}; Judogis {pl}	judo suits; judo uniforms; judogis
	im Normalfall; normalerweise; im Regelfall; in der Regel /i.d.R./; in aller Regel; üblicherweise; für gewöhnlich {adv}	normally; usually; ordinarily; typically
	Normalerweise plane ich ein bis zwei Tage im Voraus.	Normally, I plan one or two days ahead.
	Im Normalfall akzeptieren wir dies nicht als gültigen Ausweis, aber in diesem Fall machen wir eine Ausnahme.	Ordinarily, we don't accept this as a valid form of identification, but we'll accept it this time.
	Normalerweise ist sie am Mittwoch nicht im Haus, aber heute schon.	She's not ordinarily in on Wednesdays, but she's here today.
	Die Krankheit äußert sich üblicherweise durch Halsschmerzen und einen rötlichen Ausschlag.	The illness usually presents with a sore throat and a rosy rash.
	Die Einstufungstests dauern für gewöhnlich eine Stunde.	These placement tests typically last one hour.
	Ist dein Freund immer so ungehobelt?	Is your friend usually so rude?
	Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt.	The capacity of a battery is typically expressed in milliamp-hours.
	Schiedsrichter {m}; Schiedsrichterin {f}; Ringrichter {m}; Unparteiische/r; Schiri {m} [ugs.]; Pfeifenmann {m} [ugs.] (Ballsport, Boxen, Eishockey, Judo) [sport]	referee; ref [coll.]
	Schiedsrichter {pl}; Schiedsrichterinnen {pl}; Ringrichter {pl}; Unparteiische {pl}	referees
	Der Schiedsrichter war immer auf Ballhöhe.	The referee was always on the spot.
	abklopfen {vi} (Aufgabe signalisieren) (Ringen, Judo) [sport]	to tap out (signal surrender) (wrestling, judo)
	abklopfend	tapping out
	abgeklopft	tapped out
	etw. neu gestalten; herrichten; neu machen [ugs.] {vt} (Inneneinrichtung)	to redecorate sth.; to refurbish; to redo sth. (interior furnishing)
	neu gestaltend; herrichtend; neu machend	redecorating; refurbishing; redoing
	neu gestaltet; hergerichtet; neu gemacht	redecorated; refurbished; redone
	etw. tischlermäßig überarbeiten	to refurbish the woodwork
	Ich möchte die Küche herrichten und neue Schränke und Geräte hinstellen.	I want to redo the kitchen and put in new cabinets and new appliances.
	immerhin noch; immerhin {adv}	still
	Auch wenn du mit dem, was sie getan hat, nicht einverstanden bist, sie ist immerhin (noch) deine Schwester.	You may not approve of what she did, but she's still your sister.
	Ich weiß, du magst ihn nicht, aber deswegen musst du doch nicht so unhöflich zu ihm sein.	I know you don't like him, but you still don't have to be so rude to him.
	etw. noch einmal machen {vt}	to redo sth.
	noch einmal machend	redoing
	noch einmal gemacht	redonoe
	macht noch einmal	redoes
	machte noch einmal	redid
	Das bedeutet, dass ich die Kalkulation jetzt noch einmal machen muss.	This means that I'll have to redo the calculation.
	schmutzig {adj}	unclean
	Witze unter der Gürtellinie	unclean jokes; rude jokes
	schrecklich; entsetzlich; grässlich; abscheulich; abstoßend; auf abstoßende Weise {adv}	abominably; appallingly; disgustingly; odiously; repellently; repulsively; revoltingly; skeevily [slang]
	entsetzlich schwierig	appallingly difficult
	entsetzlich arrogant	repellently arrogant; repulsively arrogant
	grässlich sentimental	appallingly sentimental
	abstoßend hässlich	disgustingly ugly; repulsively ugly; revoltingly ugly
	extrem grob und ungehobelt	most odiously rude
	eine ekelhafte, schleimige Substanz	a repulsively slimy substance
	sich abscheulich verhalten	to behave odiously
	Der Aufsatz war entsetzlich schlecht geschrieben.	The essay was appallingly written.
	Er grinste fies.	He grinned revoltingly
	Heute wird es wieder grässlich heiß werden.	The weather is getting repulsively hot again today.
	etw. überarbeiten (und verbessern) {vt}	to refurbish sth.; to redo sth.
	überarbeitend	refurbishing; redoing
	überarbeitet	refurbished; redone
	seine Fähigkeiten aufpolieren	to refurbish your skills
	den Plan noch einmal überarbeiten	the refurbish the plan; to redo the plan
	Die Kommission überarbeitet jetzt ihre Homepage.	The commission is redoing their website now.
	nicht zwangsläufig; nicht gleich {adv}	not necessarily
	Teurer heißt nicht zwangsläufig besser.	More expensive is not necessarily better.
	Es muss ja nicht gleich Hollywood sein.	It doesn't have to be as fancy as Hollywood.; It really needn't be Hollywood.
	Unhöflich zu sein, muss nicht gleich eine Beleidigung bedeuten.	Being rude isn't necessarily an insult.
	Ocker {m}	ochre; ocher [Am.]; yellow earth
	brauner Ocker; gelber Ocker	spruce ochre
	roter Ocker	rud; rudd