A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
649
similar
results for Radio Ga Ga
Search single words:
Radio
·
Ga
·
Ga
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Radio
beitrag
{m}
radio
report
;
radio
feature
Radio
beiträge
{pl}
radio
reports
;
radio
features
Radio
ballett
{n}
(
konzertierte
Aktion
,
die
über
eine
Lokal
radio
sendung
koordiniert
wird
)
radio
ballet
(concerted
action
coordinated
by
a
local
radio
broadcast
)
Radio
datensystem
{n}
/RDS/
radio
data
system
/RDS/
Radio
peilung
{f}
radio
bearing
Radio
übertragung
{f}
radio
programme
Radio
zeitung
{f}
radio
ma
ga
zine
Schweißen
{n}
;
Schweißung
{f}
[selten]
[techn.]
welding
Axialschweißen
{n}
axial
welding
Bolzenschweißen
{n}
stud
arc
welding
;
stud
welding
halbmechanisches
Schweißen
semi-automatic
welding
Heftschweißen
{n}
;
Heftschweißung
{f}
tack
welding
;
tacking
Heizwendelschweißen
{n}
electrofusion
welding
Inert
ga
s-Schweißen
{n}
inert
ga
s
welding
Perkussionsschweißen
;
PK-Schweißen
;
Stromstoß-Schlagschweißen
;
Stoßschweißen
;
Schlagschweißen
percussion
welding
/PEW/
Radialschweißen
{n}
radial
welding
Reibschweißen
{n}
friction
welding
/FRW/
Reparaturschweißen
{n}
repair
welding
;
corrective
welding
;
reclamation
welding
[rare]
Schienenschweißen
{n}
rail
welding
Schwungrad-Reibschweißen
{n}
inertia
friction
welding
Thermitschweißen
{n}
thermite
welding
Überkopfschweißen
{n}
overhead
welding
Vibrationsschweißen
{n}
vibration
welding
vollmechanisches
Schweißen
fully
mechanized
welding
;
automatic
welding
;
machine
welding
Wärmeleitschweißen
{n}
thermal
conduction
welding
Warzenschweißen
{n}
boss
welding
einlagiges
Schweißen
single-pass
welding
schleppendes
Schweißen
welding
,
pull
technique
stechendes
Schweißen
welding
,
push
technique
kosmisch
{adj}
[astron.]
cosmic
;
cosmical
kosmische
Primärstrahlung/Sekundärstrahlung
{f}
primary/secondary
cosmic
radiation/rays
erste/zweite/dritte
kosmische
Geschwindigkeit
{f}
first/second/third
cosmic
velocity
kosmische
Solarstrahlung
{f}
cosmic
solar
radiation
kosmischer
Staub
{m}
cosmic
dust
;
star
dust
;
meteor
dust
kosmische
Strahlen
{pl}
cosmic
rays
;
Millikan
rays
kosmische
Strahlung
{f}
space
radiation
kosmisches
Teilchen
{n}
cosmic
particle
kosmische
Ultrastrahlen
{pl}
cosmic
ultrarays
;
ultra
ga
mma
rays
etw
.
kürzen
;
einschränken
;
verringern
;
reduzieren
;
zurückfahren
{vt}
to
cut
sth
.;
to
cut
back
(on)
sth
.;
to
cut
down
(on)
sth
.
kürzend
;
einschränkend
;
verringernd
;
reduzierend
;
zurückfahrend
cutting
;
cutting
back
;
cutting
down
gekürzt
;
eingeschränkt
;
verringert
;
reduziert
;
zurückgefahren
cut
;
cut
back
;
cut
down
die
Aus
ga
ben
kürzen
to
cut
back
on
spending
die
Unfälle
verringern
to
cut
back
on
accidents
den
Lärm
reduzieren
to
cut
down
on
noise
den
Einsatz
von
Chemikalien
zurückfahren
to
cut
down
on
the
use
of
chemicals
radikal
zusammengestrichen
werden
to
be
savagely
cut
back
Ich
habe
mit
dem
Rauchen
nicht
ga
nz
aufgehört
,
aber
ich
habe
es
eingeschränkt
.
I
haven't
quit
smoking
completely
,
but
I've
cut
back/down
.
Interferenzmessgerät
{n}
;
Interferometer
{n}
[phys.]
interference
measuring
device
;
interferometer
Interferenzmessgeräte
{pl}
;
Interferometer
{pl}
interference
measuring
devices
;
interferometers
Fabry-Pérot-Interferometer
{n}
Fabry-Pérot
interferometer
Interferenzkomparator
{m}
length-measuring
interferometer
;
ga
uge-block
interferometer
;
end-
ga
uge
interferometer
Quanteninterferometer
{n}
quantum
interferometer
Radio
interferometer
{n}
mit
Radio
teleskopen
in
großem
Abstand
[astron.]
very-long-baseline
interferometer
/VLBI/
Schallinterferometer
{n}
;
akustisches
Interferometer
acoustic
interferometer
Sterninterferometer
{n}
;
Stellarinterferometer
{n}
;
Phasen-Interferometer
{n}
[astron.]
stellar
interferometer
operative
Entfernung
der
Gebärmutter
;
Hysterektomie
{f}
;
Hysterektomia
{f}
surgical
removal
of
the
uterus
;
uterine
extirpation
;
panhysterectomy
;
hysterectomy
;
uterectomy
;
metrectomy
abdominale
Hysterektomie
abdominal
hysterectomy
;
caesarean
hysterectomy
;
hysterolaparotomy
;
laparohysterectomy
;
ga
strohysterectomy
radikale
abdominale
Hysterektomie
Wertheim's
hysterectomy
subtotale
Hysterektomie
subtotal
hysterectomy
;
myohysterectomy
supravaginale
Hysterektomie
supravaginal
hysterectomy
suprazervikale
Hysterektomie
supracervical
hysterectomy
vaginale
Hysterektomie
vaginal
hysterectomy
;
Schauta-Wertheim
operation
Kreiselpumpe
{f}
;
Zentrifu
ga
lpumpe
{f}
[techn.]
centrifu
ga
l
pump
Kreiselpumpen
{pl}
;
Zentrifu
ga
lpumpen
{pl}
centrifu
ga
l
pumps
Axialkreiselpumpe
{f}
;
Propellerpumpe
{f}
axial-flow
pump
/AFP/
;
propeller
pump
Diagonalpumpe
{f}
;
Halbaxialpumpe
{f}
mixed-flow
pump
Radialkreiselpumpe
{f}
;
Radialpumpe
{f}
radial-flow
pump
Seitenkanalpumpe
{f}
side
channel
pump
Turbinenpumpe
{f}
;
Peripheralradpumpe
{f}
;
Peripheralpumpe
peripheral
pump
Röntgendarstellung
{f}
;
Radio
grafie
{f}
;
Radio
graphie
{f}
[med.]
radio
graphy
;
roentgenography
biplane
Radio
grafie
biplane
radio
graphy
digitale
Radio
grafie
digital
radio
graphy
Panoramaröntgendarstellung
{f}
;
Panoramaröntgen
{n}
;
Pantomographie
{f}
(
des
Gebisses
) (
Zahnmedizin
)
panoramic
radio
graphy
;
pantomography
(of
the
denture
) (dentistry)
Röntgenographie
{f}
;
Röntgendarstellung
{f}
;
Röntgen
{n}
X-ray
radio
graphy
;
X-
radio
graphy
Pharmako
radio
grafie
{f}
pharmaco
radio
graphy
Übersichtsröntgendarstellung
{f}
general
radio
graphy
;
plain
radio
graphy
;
survey
roentgenography
etw
. (
drastisch
)
kürzen
; (
radikal
)
senken
; (
stark
)
reduzieren
{vt}
to
slash
sth
.
kürzend
;
senkend
;
reduzierend
slashing
gekürzt
;
gesenkt
;
reduziert
slashed
ein
Budget
kürzen
to
slash
a
budget
Aus
ga
ben
senken
to
slash
spending
Personal
abbauen
to
slash
staff
einen
Artikel
kürzen
to
slash
an
article
Funkbake
{f}
;
Funkfeuerstation
{f}
;
Funkfeuer
{n}
[aviat.]
[naut.]
radio
beacon
station
;
radio
beacon
Funkbaken
{pl}
;
Funkfeuerstationen
{pl}
;
Funkfeuer
{pl}
radio
beacon
stations
;
radio
beacons
Drehfunkbake
{f}
omnidirectional
radio
beacon
Drehfunkbake
für
Sprechfunkverkehr
VHF
rotating
talking
beacon
Vierkursfunkbake
{f}
;
Vierkursfunkfeuer
{n}
four-course
beacon
nachteffektfreies
Funkfeuer
night-error-free
radio
beacon
Krimi
{m}
;
Thriller
{m}
;
spannender
Film
{m}
;
spannender
Roman
{m}
[art]
[lit.]
thriller
;
spellbinder
Krimis
{pl}
;
Thriller
{pl}
;
spannende
Filme
{pl}
;
spannende
Romane
{pl}
thrillers
;
spellbinders
Justizkrimi
{m}
le
ga
l
thriller
;
courtroom
thriller
Kriminalhörspiel
{n}
radio
thriller
Politkrimi
{m}
political
thriller
der
reinste
Krimi
sein
to
be
a
real
spellbinder
funken
;
per
Funk
senden
;
per
Funk
übertragen
{vt}
to
radio
;
to
transmit
via
radio
funkend
;
per
Funk
sendend
;
per
Funk
übertragend
radio
ing
;
transmitting
via
radio
gefunkt
;
per
Funk
gesendet
;
per
Funk
übertragen
radio
ed
;
transmitted
via
radio
funkt
radio
s
funkte
radio
ed
SOS
funken
to
radio
an
SOS
jdn
./etw.
politisieren
;
ins
Politische
ziehen
{vt}
to
politicize
;
to
politicise
[Br.]
sb
./sth.
politisierend
;
ins
Politische
ziehend
politicizing
;
politicising
politisiert
;
ins
Politische
gezogen
politicized
;
politicised
eine
entpolitisierte
Diskussion
a
non-politicised
debate
Die
Gesundheitsversorgung
ist
in
den
letzten
Jahren
zu
einem
hochpolitischen
Thema
geworden
.
Health
care
has
become
a
highly
politicized
issue
in
recent
years
.
Seine
Botschaft
an
die
Muslime
ist:
"Werdet
nicht
radikal
,
sondern
en
ga
giert
Euch
politisch
."
His
message
to
the
Muslims
is:
'Don't
get
radicalised
,
get
politicised
.'
etw
.
beimischen
;
beimengen
;
zumischen
;
zugeben
;
zusetzen
{vt}
to
add
sth
.;
to
admix
sth
.
[Am.]
[rare]
beimischend
;
beimengend
;
zumischend
;
zugebend
;
zusetzend
adding
;
admixing
beigemischt
;
beigemengt
;
zugemischt
;
zugegeben
;
zugesetzt
added
;
admixed
mischt
bei
;
mengt
bei
;
mischt
zu
;
gibt
zu
;
setzt
zu
adds
;
admixes
mischte
bei
;
mengte
bei
;
mischte
zu
;
ga
b
zu
;
setzte
zu
added
;
admixed
Sollte
das
Gerät
an
einem
Ort
mit
Temperaturen
unter
Null
Grad
angebracht
werden
,
so
ist
der
Kühlflüssigkeit
Glykol
in
angemessenem
Verhältnis
beizumischen
.
If
the
unit
is
to
be
installed
at
a
location
having
temperatures
below
zero
degrees
,
glycol
must
be
admixed
to
the
coolant
in
a
suitable
ratio
.
Ausbreitung
{f}
;
Fortpflanzung
{f}
[phys.]
propa
ga
tion
Fortpflanzung
von
Wellen
;
Wellenfortpflanzung
{f}
;
Wellenausbreitung
{f}
wave
propa
ga
tion
Ausbreitung
von
Funkwellen
radio
wave
propa
ga
tion
Rissausbreitung
{f}
[techn.]
crack
propa
ga
tion
Schallausbreitung
{f}
sound
propa
ga
tion
Haarrissstruktur
{f}
;
Rissstruktur
{f}
;
Netz
{n}
von
Haarrissen
;
Craquelé
{n}
;
Kraklé
{n}
;
Krakelee
{n}
(
Gemälde
,
Keramik
)
[art]
crackle
;
crack
network
;
network
of
cracks
;
pattern
of
fine
cracks
;
cracks
;
craquelure
(paintings;
ceramics
)
Krakelee
mit
Aufwölbungen
cupping
Krokodilhautrisse
{f}
alli
ga
tor
crackle
;
alli
ga
toring
radiale
Haarrisse
;
Spiralsprünge
{pl}
impact
crackle
Schwundcraquelé
{n}
;
Schwundrisse
{pl}
shrinkage
crackle
;
shrinkage
craquelure
(
wirtschaftliche
)
Produktivität
{f}
(
Verhältnis
von
Produktionsleistung
zu
eingesetzen
Produktionsmitteln
)
[econ.]
(economic)
productivity
(output-input
ratio
)
Arbeitsproduktivität
{f}
labour
productivity
[Br.]
;
labor
productivity
[Am.]
Gesamtproduktivität
{f}
aggre
ga
te
productivity
Grenzproduktivität
{f}
marginal
productivity
eingeschränkte
Produktivität
limited
productivity
Schütz
{n}
;
Schütze
{f}
[Dt.,
Ös
. veraltend]
[Schw.]
;
Wehrverschluss
{m}
(
Wasserbau
)
sluice
ga
te
;
ga
te
(water
engineering
)
Hubtor
{n}
;
Hubschütz
{n}
;
Hubschütze
{f}
[Schw.]
;
Tafelschütz
{n}
;
Tafelschütze
{f}
[Schw.]
vertical
lift
ga
te
Klappenschütz
{n}
;
Klappenschütze
{f}
[Schw.]
;
Klappenverschluss
{m}
;
Klappverschluss
{m}
;
Stauklappe
{m}
flap
ga
te
Segmentschütz
{n}
;
Segmentschütze
{f}
[Schw.]
;
Segmentverschluss
radial
ga
te
;
Tainter
ga
te
Trommelschütz
{n}
;
Trommelschütze
{f}
[Schw.]
;
Sektorschütz
;
Sektorschütze
[Schw.]
;
Sektorverschluss
drum
ga
te
;
sector
ga
te
Funkstörung
{f}
;
elektromagnetische
Störung
{f}
;
Überschneidung
{f}
von
Funksignalen
;
Wellensalat
{m}
[telco.]
radio
-frequency
interference
/RFI/
;
radio
interference
;
electromagnetic
interference
/EMI/
;
interference
Funkstörungen
{pl}
;
elektromagnetische
Störungen
{pl}
;
Überschneidungen
{pl}
von
Funksignalen
radio
-frequency
interferences
;
radio
interferences
;
electromagnetic
interferences
;
interferences
akustisches
Störgeräusch
acoustic
interference
Überlagerungsstörung
{f}
heterodyne
interference
Strahlungsmessgerät
{n}
;
Strahlungsmesser
{m}
;
Radio
meter
{n}
radio
meter
(device
for
measuring
radiant
energy
)
Strahlungsmessgeräte
{pl}
;
Strahlungsmesser
{pl}
;
Radio
meter
{pl}
radio
meters
höchstauflösendes
Radio
meter
very
high
resolution
radio
meter
/VHRR/
Wasserdampf
radio
meter
{n}
water
vapor
radio
meter
Szintigrafie
{f}
;
Szintigraphie
{f}
;
szintigraphische
Untersuchung
{f}
[med.]
scintigraphy
;
scintigraphic
scanning
;
scintiscanning
;
ga
mma
scanning
Fotoszintigrafie
{f}
;
Photoszintigraphie
{f}
photoszintigraphy
;
photoscanning
Radio
jodszintigrafie
{f}
radio
-iodine
scintiscanning
Strichszintigrafie
{f}
;
Strichszintigraphie
{f}
line
scintigraphy
;
line
scanning
Abklin
ga
nlage
{f}
decay-in-storage
facility
Abklin
ga
nlagen
{pl}
decay-in-storage
facilities
Abklin
ga
nlage
für
radio
aktives
Abwasser
decay
tank
(for
radio
active
liquid
waste
)
Astrochelys-Schildkröten
{pl}
(
Astrochelys
) (
zoologische
Ga
ttung
)
[zool.]
astrochelys
tortoises
(zoological
genus
)
Mada
ga
ssische
Schnabelbrustschildkröte
{f}
(
Astrochelys
yniphora
)
Mada
ga
scar
angulated
tortoise
;
Mada
ga
scar
tortoise
;
angonoka
tortoise
;
angonoka
,
ploughshare
tortoise
Strahlenschildkröte
{f}
(
Astrochelys
radiata
)
radiated
tortoise
Funker
{m}
;
Funkerin
{f}
;
Funkgerätebediener
{m}
radio
operator
Funker
{pl}
;
Funkerinnen
{pl}
;
Funkgerätebediener
{pl}
radio
operators
Peilfunker
{m}
radio
direction
finding
operator
;
direction
finding
operator
;
DF
operator
Funkpeilgerät
{n}
;
Peilgerät
{n}
;
Funkpeiler
{m}
[ugs.]
radio
direction
finder
/RDF/
;
direction
finder
/DF/
Funkpeilgeräte
{pl}
;
Peilgeräte
{pl}
;
Funkpeiler
{pl}
radio
direction
finders
;
direction
finders
Dopplerpeiler
{m}
Doppler
direction
finder
Funkspruch
{m}
;
Funkmeldung
{f}
[telco.]
radio
message
;
radio
gram
Funksprüche
{pl}
;
Funkmeldungen
{pl}
radio
messages
;
radio
grams
einen
Funkspruch
auffangen
to
pick
up
a
radio
message
;
to
intercept
a
radio
gram
Kernspaltungsprodukt
{n}
;
radio
aktives
Spaltungsprodukt
{n}
;
Spaltungsprodukt
{n}
;
Kernspaltprodukt
{n}
;
Spaltprodukt
{n}
(
Kerntechnik
)
[phys.]
nuclear
fission
product
;
radio
active
fission
product
;
fission
product
(nuclear
engineering
)
Kernspaltungsprodukte
{pl}
;
radio
aktive
Spaltungsprodukte
{pl}
;
Spaltungsprodukte
{pl}
;
Kernspaltprodukte
{pl}
;
Spaltprodukte
{pl}
nuclear
fission
products
;
radio
active
fission
products
;
fission
products
Edel
ga
s-Spaltprodukt
{n}
noble-
ga
s
fission
product
Kursfunkfeuer
{n}
;
Funkfeuer
{n}
[aviat.]
[naut.]
radio
range
Drehfunkfeuer
{n}
;
Allrichtungsfunkfeuer
{n}
[selten]
omnidirectional
radio
range
Sichtfunkpeilanlage
{f}
;
Peilsichtanlage
{f}
visual
radio
range
;
visual
radio
direction
finder
radio
aktiver
Niederschlag
{m}
(
nach
Atomexplosion/Reaktorunfall
);
Fallout
{n}
[phys.]
radio
active
fallout
;
fall-out
radio
aktiver
Niederschlag
im
Nahbereich
close-in
fall-out
;
local
fall-out
Verteilungsmuster
des
radio
aktiven
Niederschlags
fall-out
pattern
Höhlenweihen
{pl}
(
Polyboroides
) (
zoologische
Ga
ttung
)
[ornith.]
harrier-hawk
(zoological
genus
)
Afrikanische
Höhlenweihe
{f}
(
Polyboroides
typus
)
African
harrier-hawk
;
gymnogene
Mada
ga
skar-Höhlenweihe
{f}
(
Polyboroides
radiatus
)
Mada
ga
scan
harrier-hawk
Aktivierungsanalyse
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
radio
activation
analysis
;
activation
analysis
(nuclear
engineering
)
Aktivierungsanalysen
{pl}
radio
activation
analyses
;
activation
analyses
Entstörgeschirr
{n}
[auto]
[electr.]
radio
shielding
assembly
;
radio
shielding
unit
Entstörgeschirre
{pl}
radio
shielding
assemblies
;
radio
shielding
units
Funkanlage
{f}
radio
installation
Funkanlagen
{pl}
radio
installations
Funkausstellung
{f}
radio
show
Funkausstellungen
{pl}
radio
shows
Funkfeuererkennung
{f}
[aviat.]
radio
beacon
identification
Funkfeuererkennungen
{pl}
radio
beacon
identifications
Funkkontakt
{m}
;
Funkverbindung
{f}
radio
contact
Funkkontakte
{pl}
;
Funkverbindungen
{pl}
radio
contacts
Funkmeldesystem
{n}
[telco.]
radio
signalling
system
Funkmeldesysteme
{pl}
radio
signalling
systems
Funkpeilstelle
{f}
;
Funkpeilstation
{f}
;
Peilfunkstelle
{f}
;
Peilfunkstation
{f}
radio
direction
finding
station
;
direction
finding
station
Funkpeilstellen
{pl}
;
Funkpeilstationen
{pl}
;
Peilfunkstellen
{pl}
;
Peilfunkstationen
{pl}
radio
direction
finding
stations
;
direction
finding
stations
Funkpeilturm
{m}
;
Peilfunkturm
{m}
radio
direction
finding
tower
;
direction
finding
tower
;
DF
tower
Funkpeiltürme
{pl}
;
Peilfunktürme
{pl}
radio
direction
finding
towers
;
direction
finding
towers
;
DF
towers
Funkturm
{m}
;
Antennenturm
{m}
[telco.]
radio
tower
;
antenna
tower
Funktürme
{pl}
;
Antennentürme
{pl}
radio
towers
;
antenna
towers
Radialverdichter
{m}
[techn.]
centrifu
ga
l
compressor
Radialverdichter
{pl}
centrifu
ga
l
compressors
Radiuslehre
{f}
;
Radienlehre
{f}
;
Radienschablone
{f}
[techn.]
radius
ga
uge
Radiuslehren
{pl}
;
Radienlehren
{pl}
;
Radienschablonen
{pl}
radius
ga
uges
Radonstollen
{m}
;
Radonheilstollen
{m}
;
Heilstollen
mit
radonhaltiger
Luft
[med.]
[min.]
radon
ga
llery
;
radon
healing
ga
llery
Radonstollen
{pl}
;
Radonheilstollen
{pl}
;
Heilstollen
mit
radonhaltiger
Luft
radon
ga
lleries
;
radon
healing
ga
lleries
Rufname
{m}
;
Rufzeichen
{n}
(
Funkverkehr
)
[mil.]
radio
call
sign
Rufnamen
{pl}
;
Rufzeichen
{pl}
radio
call
signs
Sparquote
{f}
[fin.]
savings
ratio
volkswirtschaftliche
Sparquote
aggre
ga
te
saving
ratio
More results
Search further for "Radio Ga Ga":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners