A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Radikalität
Radikal...
Radikulitis
Radikulopathie
Radio
Radio und Fernsehen
Radioaktivität
Radioapparat
Radioastronomie
Search for:
ä
ö
ü
ß
305 results for
Radio
|
Radio
Word division: Ra·dio
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
German
English
Bündelfunk
{m}
[techn.]
trunked
radio
Gebühreneinzugszentrale
{f}
/GEZ/
[adm.]
German
collection
centre
for
radio
and
television
licence
fees
Privatsender
{m}
(
TV
,
Radio
)
private
(commercial)
station
;
private
channel
;
private
broadcaster
Amateurfunkrufzeichen
{n}
[techn.]
amateur
radio
call
signal
Autofunk
{m}
[auto]
car
radio
der
Äther
,
die
Ätherwellen
{pl}
(
Medium
für
Funksignale
)
the
air
;
the
airwaves
;
the
ether
(medium
for
radio
signals
)
etw
.
durch
den
Äther
schicken
to
send
sth
.
over/through
the
ether
über
den
Äther
gehen
;
in
den
Äther
hinaus
gehen
to
fill
the
airwaves
;
to
be
sent
across
the
ether
;
to
be
broadcast
into
the
ether
Eine
wohlbekannte
Stimme
kam
über
den
Äther
.
A
well-known
voice
came
over
the
air/airwaves/ether
.
Anfänge
{pl}
(
von
etw
.)
infancy
(of
sth
.)
in
den
Kinderschuhen
stecken
[übtr.]
to
be
still
in
its
infancy
die
Anfänge
der
Radio
übertragung
the
infancy
of
radio
broadcasting
Die
Gentechnik
steckt
noch
in
den
Kinderschuhen
.
Genetic
engineering
is
still
in
its
infancy
/
embryonic
stage
.
Ansager
{m}
;
Ansagerin
{f}
(
auf
der
Bühne
,
im
Radio
,
im
Fernsehen
)
announcer
(on
the
stage
;
on
the
radio
;
on
television
)
Ansager
{pl}
;
Ansagerinnen
{pl}
announcers
Fernsehansager
{m}
;
Fernsehansagerin
{f}
television
announcer
Radio
ansager
{m}
;
Radio
ansagerin
{f}
;
Rundfunksprecher
{m}
;
Rundfunksprecherin
{f}
radio
announcer
;
broadcaster
Antenne
{f}
[telco.]
antenna
[techn.]
[Am.]
;
aerial
[Br.]
Antennen
{pl}
antennae
;
antennas
;
aerials
abgeschirmte
Antenne
screened
aerial
aktive
Antenne
active
antenna
;
active
aerial
Aperturantenne
aperture
antenna
;
aperture
aerial
Ballonantenne
{f}
balloon
antenna
Funkantenne
{f}
;
Radio
antenne
{f}
radio
antenna
fußpunktbelastete
Antenne
base-loaded
antenna
fußpunktgespeiste
Antenne
series-fed
antenna
;
series-fed
aerial
geräuscharme
Antenne
;
störfreie
Antenne
antistatic
antenna
;
anti-interference
antenna
Holmantenne
{f}
cantilever
antenna
Käseschachtelantenne
{f}
pillbox
antenna
;
cheese
antenna
;
cheese
aerial
Kugelantenne
{f}
;
sphärische
Antenne
isotropic
antenna
Rutenantenne
{f}
;
Peitschenantenne
{f}
whip
antenna
;
whip
aerial
Schwenkantenne
{f}
swivel
antenna
Stabantenne
{f}
rod
aerial
Stichleitungsantenne
{f}
stub
antenna
Wendelantenne
{f}
;
Helixantenne
{f}
helix
antenna
Wurfantenne
{f}
dipole
antenna
;
dipole
aerial
[Br.]
parallel
gespeiste
Antenne
shunt-fed
antenna
im
Tragflügel
verlegte
Antenne
[aviat.]
wing
antenna
in
Oberwellen
erregte
Antenne
harmonic
antenna
Antenne
der
Raumstation
(
Raumfahrt
)
space
antenna
(astronautics)
Antenne
in
Spulenform
;
Antennenspule
antenna
coil
Antenne
mit
einem
Strahlenbündel/mit
zwei
Strahlungsbündeln
single-beam/double-beam
antenna
Antenne
mit
eng
gebündeltem
Strahl
(
Satellitentechnik
)
spot-beam
antenna
(satellite
engineering
)
Langdrahtantenne
{f}
;
Wanderwellenantenne
{f}
;
Antenne
{f}
mit
fortschreitenden
Wellen
long-wire
antenna
;
travelling-wave
antenna
;
TW
antenna
Antenne
mit
geformter
Strahlungskeule
;
Antenne
mit
besonderer
Richtcharakteristik
shaped-beam
antenna
Antenne
mit
schwenkbarer
Strahlungskeule/Richtcharakteristik
steerable-beam
antenna
;
steerable
antenna
Antenne
mit
Sperrtopf
sleeve
antenna
Antenne
mit
stehenden
Wellen
stationary
wave
antenna
Aufnahme
{f}
;
Aufzeichnung
{f}
(
als
Ergebnis
) (
Audio
,
Foto
,
Video
)
[photo.]
record
;
recording
(audio,
photography
,
video
)
Aufnahmen
{pl}
;
Aufzeichnungen
{pl}
records
;
recordings
Festplattenaufnahme
{f}
;
Festplattenaufzeichnung
{f}
hard
disc
recording
[Br.]
;
hard
disk
recording
[Am.]
Rundfunkaufnahme
{f}
radio
recording
Rundfunkaufnahmen
{pl}
radio
recordings
Sprachaufnahme
{f}
voice
recording
;
speech
recording
Aufnahmeleiter
{m}
(
Film
,
TV
,
Radio
)
unit
manager
;
location
manager
(film,
TV
,
radio
)
Aufnahmeleiter
{pl}
unit
managers
;
location
managers
Set-Aufnahmeleiter
{m}
set
manager
;
assistant
location
manager
;
assistant
unit
manager
Ausbreitung
{f}
;
Fortpflanzung
{f}
[phys.]
propagation
Fortpflanzung
von
Wellen
;
Wellenfortpflanzung
{f}
;
Wellenausbreitung
{f}
wave
propagation
Ausbreitung
von
Funkwellen
radio
wave
propagation
Rissausbreitung
{f}
[techn.]
crack
propagation
Schallausbreitung
{f}
sound
propagation
Auswahlrad
{n}
;
Wahlrad
{n}
(
Radio
,
Kamera
etc
.)
[techn.]
mode
dial
plate
;
dial
plate
;
dial
(of a
radio
,
camera
etc
.)
Auswahlräder
{pl}
;
Wahlräder
{pl}
mode
dial
plates
;
dial
plates
;
dials
(
journalistischer
)
Beitrag
{m}
;
Bericht
{m}
(
Presse
,
Radio
,
Fernsehen
)
journalistic
piece
;
piece
(press,
radio
,
TV
)
Meinungsbeitrag
{m}
;
Kommentar
{m}
opinion
piece
Bildingenieur
{m}
(
Film
,
TV
,
Radio
)
video
engineer
(film,
TV
,
radio
)
Bildingenieure
{pl}
video
engineers
Bildtechniker
{m}
(
Film
,
TV
,
Radio
)
vision
controller
(film,
TV
,
radio
)
Bildtechniker
{pl}
vision
controllers
Blitzableiter
{m}
[electr.]
lightning
arrester/arrestor
;
arrester
;
lightning
discharger
;
lightning
conductor
[Br.]
;
lightning
rod
[Am.]
Blitzableiter
{pl}
lightning
arresters/arrestors
;
arresters
;
lightning
dischargers
;
lightning
conductors
;
lightning
rods
Sägezahnblitzableiter
{m}
saw-toothed
arrester
Gewitterschaltung
{f}
;
Gewitterstellung
{f}
(
Funk
)
lightning
arrester
in
circuit
(radio)
Detektorapparat
{m}
;
Detektorgerät
{n}
;
Detektorempfänger
{m}
(
Radio
)
[hist.]
demodulator
receiver
;
detector
(radio)
Detektorapparate
{pl}
;
Detektorgeräte
{pl}
;
Detektorempfänger
{pl}
demodulator
receivers
;
detectors
Pilotempfänger
{m}
pilot
receiver
;
pilot
detector
Diskutant
{m}
;
Diskutantin
{f}
;
Diskussionsteilnehmer
{m}
;
Diskussionsteilnehmerin
{f}
(
an
einer
Podiums-
,
Radio
-
,
Fernsehdiskussion
)
panellist
[Br.]
;
panelist
[Am.]
Diskutanten
{pl}
;
Diskutantinnen
{pl}
;
Diskussionsteilnehmer
{pl}
;
Diskussionsteilnehmerinnen
{pl}
panellists
;
panelists
Durchsage
{f}
public
announcement
Durchsagen
{pl}
public
announcements
(
öffentliche
)
Lautsprecherdurchsage
{f}
public
address
announcement
Radio
durchsage
{f}
radio
announcement
Verkehrsdurchsage
{f}
traffic
announcement
Durchsage
über
eine
Verspätung
delay
announcement
Einstellrad
{n}
;
Einstellring
{m}
;
Wählscheibe
{f}
[techn.]
dial
Einstellräder
{pl}
;
Einstellringe
{pl}
;
Wählscheiben
{pl}
dials
Sendereinstellrad
{n}
;
Sendersuchrad
{n}
;
Suchknopf
{m}
[ugs.]
radio
dial
Empfang
{m}
[telco.]
reception
Fernsehempfang
{m}
television
reception
;
TV
reception
Funkempfang
{m}
wireless
reception
;
radio
reception
Radio
empfang
{m}
radio
reception
Empfang
im
Freien
outdoor
reception
Ich
habe
hier
unten
keinen
Empfang
am
Handy
.
There
is
no
reception
on
my
mobile
[Br.]
/
cell
phone
[Am.]
down
here
.; I
have/get/receive
no
signal
on
my
mobile/cell
phone
down
here
.
Fernschreibgerät
{n}
;
Fernschreiber
{m}
[telco.]
[hist.]
teleprinter
;
teletypewriter
;
teletype
machine
;
teletype
®
Fernschreibgeräte
{pl}
;
Fernschreiber
{pl}
teleprinters
;
teletypewriters
;
teletype
machines
;
teletypes
Funk-Fernschreiber
{m}
radio
teleprinter
;
radio
teletypewriter
Fernschreiber
für
Agenturmeldungen
ticker
[Am.]
Filmtonassistent
{m}
;
Tonangler
{m}
(
Assistent
,
der
die
Mikrofonangel
bei
Ton-
,
Film-
und
Fernsehaufnahmen
bedient
) (
Film
,
TV
,
Radio
)
boom
operator
;
boom
man
(film,
TV
,
radio
)
Filmtonassistenten
{pl}
;
Tonangler
{pl}
boom
operators
;
boom
men
Frequenzband
{n}
;
Band
{n}
(
Frequenzbereich
bei
Radio
,
Funk
)
[telco.]
frequency
band
;
waveband
;
band
(radio
frequency
range
)
Frequenzbänder
{pl}
;
Bänder
{pl}
frequency
bands
;
wavebands
;
bands
Oktavband
{n}
octave
band
Zuweisung
des
Frequenzbands
designation
of
the
frequency
band
Grundplatte
{f}
;
Baugruppenplatte
{f}
(
Radio
,
TV
)
[electr.]
chassis
board
;
chassis
(radio,
TV
)
Grundplatten
{pl}
;
Baugruppenplatten
{pl}
chassis
boards
Computergrundplatte
{f}
computer
chassis
Informationssendung
{f}
(
Radio
,
TV
)
informational
programme
[Br.]
;
informational
program
[Am.]
Informationssendungen
{pl}
informational
programmes
;
informational
programs
Journalist
{m}
;
Journalistin
{f}
journalist
Journalisten
{pl}
;
Journalistinnen
{pl}
journalists
Fotojournalist
{m}
;
Fotojournalistin
{f}
;
Bildjournalist
{m}
;
Bildjournalistin
{f}
photojournalist
Radio
journalist
{m}
;
Rundfunkjournalist
{m}
radio
journalist
Rechtsjournalist
{m}
legal
journalist
Selbstdarstellungsjournalist
{m}
;
journalistischer
Selbstdarsteller
gonzo
journalist
[Am.]
Kanalwähler
{m}
(
Radio
,
TV
,
SAT
)
tuner
section
;
tuner
(radio,
TV
,
SAT
)
Kanalwähler
{pl}
tuner
sections
;
tuners
Krimi
{m}
;
Thriller
{m}
;
spannender
Film
{m}
;
spannender
Roman
{m}
[art]
[lit.]
thriller
;
spellbinder
Krimis
{pl}
;
Thriller
{pl}
;
spannende
Filme
{pl}
;
spannende
Romane
{pl}
thrillers
;
spellbinders
Justizkrimi
{m}
legal
thriller
;
courtroom
thriller
Kriminalhörspiel
{n}
radio
thriller
Politkrimi
{m}
political
thriller
der
reinste
Krimi
sein
to
be
a
real
spellbinder
(
eingespieltes
)
Kurzstatement
{n}
(
Ausschnitt
aus
einer
Rede/einem
Interview
) (
TV
,
Radio
,
Internet
)
sound
bite
;
soundbite
Kurzstatements
{pl}
sound
bites
;
soundbites
(
an
unpassender
Stelle
)
einen
Lachkrampf
bekommen
;
lachen
müssen
{v}
(
Theater
,
Film
,
Radio
)
[art]
to
corpse
[Br.]
[coll.]
(theatre,
film
,
radio
)
Es
war
schwierig
,
die
Szene
zu
spielen
,
ohne
einen
Lachanfall
zu
bekommen
.
It
was
hard
to
play
the
scene
without
corpsing
.
Leitsystem
{n}
[transp.]
guide
system
;
guidance
system
Leitsysteme
{pl}
guide
systems
;
guidance
systems
Funkleitsystem
{n}
radio
guidance
system
Verkehrsleitsystem
{n}
traffic
guidance
system
Mast
{m}
(
Tragwerk
)
[constr.]
tower
;
mast
[Br.]
;
pylon
[Br.]
(in
compounds
) (support
structure
)
Masten
{pl}
towers
;
masts
;
pylons
Antennenmast
{m}
antenna
mast
;
aerial
mast
[Br.]
Betonmast
{m}
concrete
mast
;
concrete
pylon
Dreibeinmast
{m}
tripod
mast
Endmast
{m}
;
Abspannmast
{m}
dead-end
tower
;
terminal
tower
;
anchor
tower
,
anchor
mast
;
anchor
pylon
;
end
pole
Gittermast
{m}
lattice
tower
;
lattice
mast
;
lattice
pylon
Hochspannungsmast
{m}
;
Strommast
{m}
;
Freileitungsmast
[electr.]
transmission
tower
;
power
tower
;
transmission
mast
;
power
mast
;
electricity
pylon
;
power
pylon
;
power
pole
Holzmast
{m}
wooden
mast
;
wooden
pylon
Leitungsmast
{m}
[electr.]
[telco.]
line
tower
[Br.]
;
line
mast
[Br.]
;
line
pylon
[Br.]
;
line
pole
[Br.]
;
utility
tower
[Am.]
;
utility
pole
[Am.]
Mobilfunkmast
{m}
;
Handymast
{m}
[telco.]
mobile
phone
tower
[Br.]
;
mobile
phone
mast
[Br.]
;
cellphone
tower
[Am.]
Portalmast
{m}
H-frame
tower
;
anchor
portal
Oberleitungsmast
{m}
;
Fahrleitungsmast
{m}
(
Bahn
)
catenary
tower
;
catenary
mast
;
catenary
pylon
;
railway
pole
[Br.]
(railway)
Sendemast
{m}
;
Funkmast
{m}
radio
transmitter
tower
;
radio
tower
;
transmitter
tower
;
radio
transmitter
mast
;
radio
mast
;
transmitter
mast
Stahlgittermast
{m}
lattice
steel
tower
;
lattice
steel
mast
;
lattice
steel
pylon
Strahlrohrmast
{m}
tubular
steel
tower
;
tubular
steel
mast
;
tubular
steel
pylon
;
tubular
steel
pole
Telefonmast
{m}
;
Telegraphenmast
{m}
[veraltet]
[telco.]
telephone
tower
;
telegraph
tower
;
telephone
mast
;
phone
mast
[Br.]
;
telegraph
mast
;
telephone
pylon
;
telegraph
pylon
;
telephone
pole
;
telegraph
pole
;
telegraph
post
Tragmast
{m}
suspension
tower
;
suspension
mast
;
suspension
pylon
Verdrillungsmast
{m}
;
Verdrillmast
{m}
transposition
tower
;
transposition
mast
;
transposition
pylon
;
transposition
pole
Mischkabine
{f}
(
Radio
,
Film
)
control
booth
;
control
box
(radio,
film
)
Mischkabinen
{pl}
control
booths
;
control
boxes
Mischstufe
{f}
;
Mischer
{m}
;
Mixer
{m}
(
als
Frequenzumsetzer
in
einem
Überlagerungsempfänger
) (
Radio
,
Telekommunikation
)
[telco.]
frequency
converter
;
converter
(in a
superheterodyne
receiver
) (radio,
telecommunications
)
Mischstufen
{pl}
;
Mischer
{pl}
;
Mixer
{pl}
frequency
converters
;
converters
Nachrichtenredaktion
{f}
(
Printmedien
);
Nachrichtenstudio
{n}
(
Radio
,
TV
)
newsroom
Nachrichtenredaktionen
{pl}
;
Nachrichtenstudios
{pl}
newsrooms
Nachrichtensprecher
{m}
;
Nachrichtensprecherin
{f}
(
Radio
,
TV
)
newscaster
;
newsreader
[Br.]
;
news
anchorman
[Am.]
;
news
anchorwoman
[Am.]
;
news
anchor
[Am.]
(radio,
TV
)
Nachrichtensprecher
{pl}
;
Nachrichtensprecherinnen
{pl}
newscasters
;
newsreaders
;
news
anchormen
;
news
anchorwomen
;
news
anchors
Nahschwundantenne
{f}
(
Funk
)
[techn.]
short-range
antenna
(radio)
Nahschwundantennen
{pl}
short-range
antennas
Nahsender
{m}
(
Funk
)
[techn.]
short-distance
transmitter
(radio)
Nahsender
{pl}
short-distance
transmitters
Nahstrahl
{m}
(
Funk
)
[techn.]
low-angle
ray
(radio)
Nahstrahlen
{pl}
low
angle
rays
Norm
{f}
;
Standard
{m}
standard
Normen
{pl}
;
Standards
{pl}
standards
Funkstandard
{m}
;
Funknorm
{f}
radio
standard
gemeinschaftliche
Normen
common
standards
internationale
Normen
international
standards
Mindestnormen
{pl}
minimum
standards
Norm
für
die
Akkreditierung
von
Prüflaboratorien
test
laboratories
accreditation
standard
Angleichung
von
Normen
harmonization
of
standards
britische
Norm
;
Norm
des
britischen
Normungsinstituts
British
Standard
/BS/
;
standard
of
the
British
Standards
Institution
Pause
{f}
(
TV
,
Radio
)
extra
time
Pausen
füllen
to
fill
extra
time
Peilstrahl
{m}
signal
beam
Peilstrahlen
{pl}
signal
beams
Funkpeilstrahl
{m}
radio
range
beam
Position
{f}
;
Lage
{f}
;
Kurs
{m}
bearing
Sonnenpeilung
{f}
bearing
by
the
sun
Gestirnpeilung
{f}
bearing
by
stars
Fremdpeilung
{f}
[aviat.]
[naut.]
bearing
by
a
radio
-compass
station
der
gemessene/beobachtete
Winkel
the
bearing
taken/observed
etw
.
zur
Standortbestimmung
anpeilen
to
take
a
bearing
on
sth
.
den
Kompasskurs
feststellen
to
take
a
compass
bearing
Produktionsassistent
{m}
(
Film
,
TV
,
Radio
)
assistant
production
manager
(film,
TV
,
radio
)
Produktionsassistenten
{pl}
assistant
production
managers
Produktionsfirma
{f}
(
Radio
;
TV
;
Film
)
production
company
(radio,
TV
,
film
)
Produktionsfirmen
{pl}
production
companies
Produktionsleiter
{m}
;
ausführender
Produzent
{m}
;
Fertigungsleiter
{m}
(
Film
,
TV
;
Radio
)
production
manager
;
production
supervisor
;
executive
producer
(film,
TV
,
radio
)
Produktionsleiter
{pl}
;
ausführende
Produzenten
{pl}
;
Fertigungsleiter
{pl}
production
managers
;
production
supervisors
;
executive
producers
Produktionsassistent
{m}
assistant
production
manager
mit
der
Programmausstrahlung
beginnen
{vt}
(
Radio
;
TV
)
to
sign
on
Sendebeginn
ist
um
6
Uhr
.
We
sign
on
at
6
o'clock
.
das
Programm
beenden
to
sign
off
Pulsar
{m}
[astron.]
pulsar
Pulsare
{pl}
pulsars
Radio
pulsar
{m}
radio
pulsar
Röntgenpulsar
{m}
X-ray
pulsar
More results
Search further for "Radio":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners