Kassie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

257 similar results for Kassie

Tip:

	German	English
	Similar words: Kasse, Kassien, Kassier, SB-Kasse	Similar words: lassie, Aussie, Bagsie!, Basse-Terre, Kasai, Kassel, Passee, assise, bassia, cossie, hassle, hassle-free, jessie, lassi, lassies, massier, massif, massive, mossie, passim, passive
	Kassettenfilm {m}	cassette film
	Kassiopeia {f}; Himmels-W {n} (Sternbild) [astron.]	Cassiopeia
	Kassler Rippchen {pl} [Dt.]; Kassler {pl} [Dt.]; Kasseler {pl} [Dt.]; Selchkarree {n} [Ös.]; geräuchertes Rippli {n} [Schw.] [cook.]	(cured, smoked and cooked) pork loin chops
	Klasseneinteilung {f}; Klassierung {f} [statist.]	data binning; bucketing
	Korngrößentrennung {f}; Klassierung {f} (durch Sieben) [min.]	screen separation; screen sizing; screening
	Massierung {f}; Zusammenballung {f}; Verdichtung {f} (losen Materials)	agglomeration (of loose material)
	Passierbarkeit {f}; Gangbarkeit {f}; Wegbarkeit {f} [veraltet] [geogr.]	passableness
	Passierbarkeit {f} [med.]	passableness
	Passierschlag {m} (Tennis) [sport]	passing shot (tennis)
	Ritzelpaket; Zahnkranzkassette {f}; Kassette {f} [techn.]	cassette
	an einem Ort die Schleuse passieren (Binnenschifffahrt) {vt} [naut.]	to lock through in a place (inland waterway traffic)
	Treiben {n}; Vorgänge {pl}; Vorfälle {pl}; Ereignisse {pl}; Dinge (die passieren) {pl} [ugs.]	goings-on; doings
	Unterlaufprodukt {n}; Unterlauf {m} (beim Klassieren); Sinkgut {n} (beim Stromklassieren) [constr.] [min.]	underflow (in sizing and sluicing)
	Viertel-Zoll-Kassette {f}	quarter-inch cartridge
	Wertpapiersammelbank {f}; Kassenverein {m} (Börse) [fin.]	securities clearing and depositing bank (operating collective security deposits and giro transfer systems) (stock exchange)
	begehbar; befahrbar; passierbar; überwindbar {adj} (Straßenverkehr)	negotiable (road traffic)
	flüssig sein [ugs.]; gut bei Kasse sein {v}	to be flush
	kassenmäßig {adv} [econ.] [fin.]	in cash terms
	Alles ist möglich.; Alles kann passieren.	All bets are off.
	Leben ist das, was passiert, wenn du gerade andere Pläne schmiedest.	Life is what happens to you while you are making plans.
	Kassel (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Kassel (city in Germany)
	Kassettendeck {n}	cassette deck
	Chromatographiechemikalie {f} [chem.]	chromatography chemical
	Kassenhilfe {f}	assistant cashier
	documenta {f} (Reihe von Ausstellungen für zeitgenössische Kunst in Kassel/Deutschland)	documenta (exhibition of modern and contemporary art in Kassel/Germany)
	wahrscheinlich sein; wahrscheinlich passieren {vi}	to be in prospect
	klassieren {vt} [techn.]	to classify; to grade; to size; to screen
	Klassiersieb {n} (für Kohle)	scree
	Abendkasse {f}; Kasse {f}; Abendkassa {f} [Ös.]; Kassa {f} [Ös.] (Theater; Kino)	evening box office; box office
	Abendkassen {pl}; Kassen {pl}; Abendkassa {pl}; Kassa {pl}	evening box offices; box offices
	an der Abendkasse/Abendkassa	at the (evening) box office; at the door
	Ärgernis {n}; Plage {f} [ugs.]	nuisance
	Ärgernisse {pl}; Plagen {pl}; Missstände {pl}	nuisances
	öffentliches Ärgernis	public nuisance
	Zu dumm!; Wie dumm!	What a nuisance!
	Zu dumm, dass das gerade jetzt passieren muss.	What a nuisance to see this happen now, of all times.
	Angriff {m} (auf jdn./etw.) [mil.]	attack; assault (against sb. / on sth.)
	Angriffe {pl}	attacks; assaults
	Ablenkungsangriff {m}	diversionary attack; diversionary assault
	bewaffneter Angriff	armed attack; armed assault
	Bodenangriff {m}	ground attack; ground assault
	Drohnenangriff {m}	drone attack; drone assault
	Generalangriff {m}	all-out attack
	massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff	massive nuclear attack; massive nuclear assault
	nichtprovozierter Angriff	unprovoked attack
	präemptiver Angriff	pre-emptive attack; pre-emptive assault
	Sättigungsangriff {m}	saturation attack; saturation assault
	Schleichangriff {m}	sneak attack; sneak assault
	Angriff mit hohen Opferzahlen	mass-casualty attack; mass-casualty assault
	zum Angriff bereit	ready to attack
	Angriff ist die beste Verteidigung.	Attack is the best form/means of defense.
	besicherte Anleihe {f}; Obligation {f}; Schuldverschreibung {f}; Pfandbrief {m}; Obligationsanleihe {f} (festverzinsliches Wertpapier) [fin.]	debenture bond; covered bond; bond
	besicherte Anleihen {pl}; Obligationen {pl}; Schuldverschreibungen {pl}; Pfandbriefe {pl}; Obligationsanleihen {pl}	debenture bonds; covered bonds; bonds
	abgezinste Anleihe	discount bond
	bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)	underlying bonds
	Gewinnschuldverschreibung {f}	adjustment bond; participating bond
	Kriegsanleihe {f}	war bond
	Immobilienanleihe {f}; Immobilienobligation {f}; Immobilienschuldverschreibung {f}	(real) property bond [Br.]; real estate bond [Am.]
	inländische Rentenwerte {pl}	domestic bonds
	Kassenobligation {f}; Kassaobligation {f} [Ös.] [Schw.]; Kassenschein {m}; Kassaschein {m} [Ös.] [Schw.]	medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note [Am.]; cash bond (Austria)
	nachrangige Anleihe	junior bond; subordinate bond; subordinated bond
	Anleihe der öffentlichen Hand; Staatsanleihe {f}; Staatsobligation {f}; Staatsschuldverschreibung {f}; Bundesanleihe {f}; Bundesobligation {f}; Bundesschuldverschreibung {f}	government bond; public bond
	umlaufende Anleihen	bonds outstanding
	Ausgabe einer Anleihe / Obligation	issuance of a bond; issue of a bond; bond issue
	Obligationen mit verzögerter Verzinsung	deferred bonds
	Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst	back bond
	durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation	collateral trust bond [Am.]
	Anleihe, bei der Zinsen wahlweise ausgezahlt oder in weitere Stücke umgewandelt werden	bunny bond
	eine Anleihe tilgen	to redeem a bond; to pay back a bond
	eine Anleihe zeichnen	to subscribe for a bond
	Araukarien {pl} (Araucaria) (botanische Gattung) [bot.]	araucaria pines (botanical genus)
	Brasilianische Araukarie {f}; Brasilkiefer {f}; Kandelaberbaum {m} (Araucaria angustifolia)	Brazilian pine; Parana pine; candelabra tree
	Chilenische Araukarie {f}; Chilenische Schmucktanne {f}; Schuppentanne {f}; Affenschwanzbaum {m} (Araucaria araucana)	Chilean pine; monkey puzzle tree; monkey tail tree
	Assiette {f} (transportable Aluminiumschale für fertige Gerichte) [cook.]	take-out food container; take-out food box
	Assietten {pl}	take-out food containers; take-out food boxes
	dreigeteilte Assiette	three-compartment take-out food box
	Ausgaben {pl}; Ausgänge {pl} [fin.]	outgoings
	Kassenausgänge {pl}; Kassaausgänge {pl} [Ös.] [econ.] [adm.]	cash outgoings
	Auslage {f}; Aufwendung {f} [fin.]	disbursement
	Auslagen {pl}; Aufwendungen {pl}	disbursements
	abzüglich Aufwendungen	less disbursements
	Barauslagen {pl}; Kassenauszahlungen {pl}	cash disbursements; cash payments
	Auslagebeleg {m}	disbursement voucher
	Auslagenaufstellung {f}	specification of disbursements
	seine Auslagen rückerstattet bekommen	to recover one's disbursements
	Auszahlungsanweisung {f}; Kassenanweisung {f}; Kassaanweisung {f} [Ös.] [fin.]	order for payment; cash note
	Auszahlungsanweisungen {pl}; Kassenanweisungen {pl}; Kassaanweisungen {pl}	orders for payment; cash notes
	Bankkassierer {m}; Kassierer {m}; Bankkassier {m} [Ös.] [Schw.]; Kassier {m} [Ös.] [Schw.]; Kassenbeamter {m} [veraltet]	bank cashier; cashier; bank teller; teller
	Bankkassierer {pl}; Kassierer {pl}; Bankkassiere {pl}; Kassiere {pl}; Kassenbeamte {pl}	bank cashiers; cashiers; bank tellers; tellers
	Bargeldbestand {m}; Barbestand {m}; Bargeldreserve {f}; Barreserven {pl}; Kassenbestand {m}; Kassabestand {m} [Ös.] [Schw.]; Kassenreserven {pl}; Kassareserven {pl} [Ös.] [Schw.] [econ.]	cash holdings; cash reserve(s); cash in hand; cash on hand; cash in vault, vault cash
	die Barmittel der Geldinstitute	the banks' cash holdings
	Barguthaben {n}; Kassensaldo {m}; Kassenbestand {m}; Kassasaldo {m} [Ös.] [Schw.]; Kassabestand {m} [Ös.] [Schw.] (Bilanz) [econ.] [adm.]	cash balance; balance in cash; balance in hand; cash assets (balance sheet)
	aktive Kasse	active balances
	inaktive Kasse	idle balances; idle money
	Barzahlung {f}; Kasse {f} [econ.]	cash
	(sofort) netto Kasse	(prompt) net cash
	Kasse vor Lieferung	cash before delivery /c.b.d./
	bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente	cash against documents /c.a.d./; documents against payments (D/P)
	Barzahlungsrabatt {m}; Barzahlungsskonto {m}; Barzahlungsnachlass {m}; Kassenskonto {n}; Kassaskonto {n} [fin.]	cash discount
	30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto	10 days 3%, 30 days net
	Barzufluss {m} [econ.] [fin.]	cash inflow
	Einzahlungsreihe {f}	stream of cash inflows; cash inflows
	kassenmäßiger Zu- und Abfluss {m}	cash inflows and outflows
	Mittelzufluss aus Geschäftstätigkeit	cash flow from operating activities
	Baumschliefer {pl} (Dendrohyrax) (zoologische Gattung) [zool.]	tree hyraxes; tree dassies (zoological genus)
	Gemeiner Baumschliefer {m} (Dendrohyrax dorsalis)	western tree hyrax; Beecroft's tree hyra; western tree dassie
	Steppenwald-Baumschliefer {m} (Dendrohyrax arboreus)	eastern tree hyrax; southern tree hyrax; eastern tree dassie; southern tree dassie
	Biozid {n} (Chemikalie zur Bekämpfung von Schadorganismen) [chem.]	biocide (chemical agent controlling harmful organisms)
	Biozide {pl}	biocides
	Bombe {f} [mil.]	bomb
	Bomben {pl}	bombs
	Aerosolbombe {f}; Vakuumbombe {f}; Druckluftbombe {f}; thermobare Bombe	fuel-air explosive /FAE/; fuel-air bomb; thermobaric bomb
	Atombombe {f}; A-Bombe {f}; Nuklearbombe {f} [selten]	nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb
	bakteriologische Bombe	germ bomb
	Blitzlichtbombe {f}	photoflash bomb
	Brandbombe {f}	firebomb; incendiary bomb
	Dreiphasenbombe {f}; Drei-F-Bombe {f}	three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb
	Fassbombe {f}	barrel bomb
	Fliegerbombe {f}; Abwurfwaffe {f}	aerial bomb
	gelenkte Bombe; intelligente Bombe	blind smart bomb; blind bomb; smart bomb
	Kernspaltungsbombe {f}	nuclear fission bomb
	Kobaltbombe {f}	cobalt bomb
	lasergeführte Bombe	laser-guided bomb
	Leuchtbombe {f}	flare bomb; illuminating bomb
	Nagelbombe {f}	nail bomb
	Napalmbombe {f}	napalm bomb
	Neutronenbombe {f}; N-Bombe	neutron bomb; N-bomb
	Plutoniumbombe {f}	plutonium bomb
	Rohrbombe {f}	pipe bomb
	selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe	robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb
	Splitterbombe {f}	scatter bomb; fragmentation bomb
	Sprengbombe {f}	high-explosive bomb
	Stachelbombe {f} [hist.]	nose-spike bomb
	Streubombe {f}; Schüttbombe {f}; Kassettenbombe {f}	cluster bomb
	ungelenkte Bombe	dumb bomb
	unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung)	salted bomb
	Wasserstoffbombe {f}; H-Bombe {f}; thermonukleare Bombe {f}	hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb
	Bombe mit Detonationsdruckzündung	concussion bomb
	Bombe mit verzögerter Zündung	delayed-action bomb
	ungelenkte Bombe {f}; Freifallbombe {f}	unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb
	nicht detonierte Bombe	unexploded bomb
	schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut)	dirty bomb; radiological dispersal device /RDD/
	eine Bombe scharfmachen	to arm a bomb
	eine Bombe auf ein Ziel abwerfen	to drop a bomb on a target
	eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen {vt}	to firebomb a target
	(an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren	to plant a bomb (in a place)
	eine Bombe zünden	to detonate a bomb
	die Bombe explodiert	the bomb explodes/goes off
	Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.	The room looked like a bomb had hit it.
	Bombenniederlage {f}; Klatsche {f} [Dt.] [ugs.] (Wettkampf, Wahlen) [pol.] [sport]	drubbing [coll.]; shellacking [Am.] (in competitions or elections)
	jdn. vernichtend schlagen; jdn. in Grund und Boden spielen (Sport)	to give sb. a drubbing / a shellacking [Am.]
	eine hohe Niederlage einfahren; eine Klatsche kassieren; in Grund und Boden gespielt werden (Sport)	to take a drubbing; to get / take a shellacking; to be shellacked [Am.]
	Botenstoff {m}; Signalstoff {m}; Mediator {m}; Semiochemikalie {f} [biochem.]	semiochemical
	Botenstoffe {pl}; Signalstoffe {pl}; Mediatoren {pl}; Semiochemikalien {pl}	semiochemicals
	Braun {n} (Farbe)	brown (colour)
	Mumienbraun {n}	mummy brown
	Saftbraun {n}; Van-Dyck-Braun {n}; Kasslerbraun {n}; Kölnerbraun {n}	Van Dyke brown; Cassel earth; Cologne earth
	Veroneserbraun {n}	Verona brown
	Chemikalie {f} [chem.]	chemical
	Chemikalien {pl}	chemicals
	organische Chemikalie	organic chemical
	anorganische Chemikalie	inorganic chemical
	Allelochemikalie {f}	allelochemical
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results