A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
260
similar
results for lap-strake
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Darunter
sind
eher
waagerechte
Pinselstriche
,
oder
auch
Spachtelzüge
. [G]
Beneath
this
are
fairly
horizontal
brushstrokes
,
or
even
spatula
strokes
.
Ein
Autounfall
auf
einer
Landstraße
nahe
Weimar
. [G]
There
has
been
a
car
accident
on
a
country
road
.
"Willkommen
in
der
Realität
....Willkommen
zu
Förderungsgremien
...
mangelnder
Infrastruktur
,
Autorenfilm-Revival
und
Technikfeindlichkeit
.
Willkommen
zu
Diskussionen
mit
oft
unfähigen
Produzent/innen
und
Fernsehredakteur/innen
,
die
keine
Drehbücher
lesen
können
und
mit
schlipstragenden
Geldgebern
,
die
denken
,
Heinz
Sielmann
(
Tierfilmer
,
die
Red
.)
sei
ein
berühmter
Schauspieler
.
Willkommen
im
Werberahmenprogramm
."
Sein
Fazit:
"Dem
Absolventen
einer
Filmhochschule
,
der
mit
der
Surrealität
der
deutschen
Filmwirtschaft
konfrontiert
wird
,
eröffnen
sich
drei
Möglichkeiten:
1.
Mitspielen
, 2.
Kämpfen
, 3.
Abhauen
." [G]
"Welcome
to
reality
....Welcome
to
sponsoring
committees
...inadequate
infrastructure
,
an
arthouse
film
revival
and
technophobia
.
Welcome
to
discussions
with
often
inept
producers
and
TV
editors
who
can't
read
a
screenplay
and
with
sponsors
in
neckties
who
think
Heinz
Sielmann
[maker
of
animal documentaries - editor's note]
is
a
famous
actor
.
Welcome
to
long
commercial
breaks
."
His
conclusion:
"A
film
school
graduate
confronted
with
the
surrealism
of
the
German
film
industry
has
three
choices:
1.
Play
the
game
. 2.
Struggle
. 3.
Or
get
out
."
Abschließend
lässt
sich
feststellen
,
dass
die
effektive
Anlagedauer
der
Guthaben
,
die
ein
privater
Kreditnehmer
angenommen
hätte
,
sowohl
bei
einer
aktiven
als
auch
bei
einer
passiven
Anlagestrategie
höchstens
fünf
Jahre
betragen
hätte
. [EU]
In
conclusion
,
whether
fund
management
is
active
or
passive
,
the
effective
maturity
of
the
deposits
which
would
have
been
considered
by
a
private
borrower
is
no
more
than
five
years
.
Abschließend
lässt
sich
feststellen
,
dass
die
Renditen
,
die
die
PI
theoretisch
nach
der
Analyse
im
Wege
einer
aktiven
Anlagestrategie
hätte
erzielen
können
,
nicht
mit
den
Renditen
der
Vereinbarung
(
und
auch
nicht
mit
der
Rendite
aufgrund
der
Anwendung
der
Methode
des
privaten
Kreditnehmers
)
vergleichbar
sind
,
da
die
zugrunde
liegenden
Finanzinstrumente
ganz
anders
beschaffen
sind
. [EU]
In
conclusion
,
the
returns
theoretically
achievable
by
active
fund
management
on
PI's
part
,
according
to
the
[...]
study
,
are
not
comparable
to
the
returns
achieved
under
the
Agreement
(or
the
private
borrower
methodology
),
because
the
underlying
financial
instruments
are
different
in
nature
.
Acker-
und
Forstschlepper
,
sonstige
Zugmaschinen
(
ohne
Sattel-Straßenzug-
und
Gleiskettenzugmaschinen
) [EU]
Other
agricultural
tractors
Adresse
Alfred-Nobel-Straße
50
,
40789
Monheim
am
Rhein
,
Deutschland
[EU]
Address
Alfred-Nobel-Straße
50
,
40789
Monheim
am
Rhein
,
Germany
.
AIFM
können
mit
der
Verwaltung
von
AIF
mit
den
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
Buchstabe
a
in
dem
Antrag
beschriebenen
Anlagestrategien
in
deren
Herkunftsmitgliedstaat
beginnen
,
sobald
die
Zulassung
erteilt
ist
,
frühestens
jedoch
einen
Monat
nachdem
sie
etwaige
fehlende
,
in
Artikel
7
Absatz
2
Buchstabe
e
und
Artikel
7
Absatz
3
Buchstaben
c, d
und
e
genannte
Angaben
,
nachgereicht
haben
. [EU]
AIFMs
may
start
managing
AIFs
with
investment
strategies
described
in
the
application
in
accordance
with
point
(a)
of
Article
7(3)
in
their
home
Member
State
as
soon
as
the
authorisation
is
granted
,
but
not
earlier
than
1
month
after
having
submitted
any
missing
information
referred
to
in
point
(e)
of
Article
7(2)
and
points
(c), (d)
and
(e)
of
Article
7(3).
Air
Malta
habe
fundierte
Stellungnahmen
zu
den
Zusatzerlösen
abgegeben
und
aufgezeigt
,
dass
diese
im
Geschäftsjahr
2016
[3
bis
5] %
der
Passagiereinnahmen
ausmachen
werden
,
was
deutlich
unter
den
Prozentsätzen
liegt
,
die
von
in
direktem
Wettbewerb
mit
Air
Malta
stehenden
Billigfluggesellschaften
wie
Ryanair
und
easyJet
sowie
anderen
Netzwerk-Carriern
,
die
die
Zusatzerlös-Strategie
verfolgen
,
wie
z. B.
Aer
Lingus
,
erreicht
werden
. [EU]
Air
Malta
provided
substantiated
comments
regarding
the
ancillary
revenues
,
demonstrating
that
they
will
represent
[3 to 5] %
of
passenger
revenues
in
FY
2016
which
is
significantly
lower
than
the
percentages
achieved
by
the
directly
competing
low
Cost
carriers
(LCCs)
such
as
Ryanair
and
easyJet
as
well
as
other
network
carriers
that
have
embraced
the
ancillary
revenue
strategy
,
such
as
Aer
Lingus
.
Aktive
Anlagestrategie
[EU]
Active
fund
management
Aktive
Anlagestrategien
[EU]
Active
fund
management
strategies
Aktive
Anlagestrategie
vom
Typ
Trading
system
[EU]
Trading
system
active
management
Als
Letztes
hat
einige
Portfoliomanagementlösungen
ermittelt
,
die
die
PI
in
nächster
Zeit
im
Hinblick
auf
die
Erzielung
höherer
Erträge
übernehmen
könnte
,
als
sie
mit
der
passiven
Anlagestrategie
in
Staatsschuldverschreibungen
zu
erzielen
sind
,
ohne
dass
sich
das
Risiko
dadurch
wesentlich
erhöht
. [EU]
Lastly
, [...]
has
identified
certain
fund
management
solutions
which
PI
might
implement
in
the
near
future
,
aimed
at
obtaining
returns
higher
than
those
offered
by
passive
investment
in
government
bonds
,
but
without
adding
significant
incremental
risks
.
Alternative
Anlagestrategien
[EU]
Alternative
investment
strategies
Am
15
.
und
16
.
Dezember
2005
hat
der
Europäische
Rat
die
EU-Strategie
zur
Bekämpfung
der
Anhäufung
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
und
zugehöriger
Munition
sowie
des
unerlaubten
Handels
damit
(
SALW-Strategie
der
EU
)
angenommen
,
in
der
dazu
aufgerufen
wird
,
die
Annahme
eines
internationalen
verbindlichen
Rechtsinstruments
zur
Rückverfolgbarkeit
und
Kennzeichnung
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
und
dazugehöriger
Munition
zu
unterstützen
. [EU]
On
15
and
16
December
2005
,
the
European
Council
adopted
the
EU
Strategy
to
combat
the
illicit
accumulation
and
trafficking
of
SALW
and
their
ammunition
(EU
SALW
Strategy
)
which
calls
for
supporting
the
adoption
of
a
legally
binding
international
instrument
on
the
tracing
and
marking
of
SALW
and
ammunition
.
Analyse
der
Anlagestrategie
der
PI
ohne
Einlageverpflichtung
[EU]
Analyses
of
investment
policies
pursued
by
PI
in
the
absence
of
the
Obligation
[...]
analysiert
sodann
den
Vergleich
zwischen
der
mit
der
Anlagestrategie
von
Poste
Vita
SpA
erzielten
Rendite
und
der
auf
der
Grundlage
der
der
Vereinbarung
erzielten
Rendite
. [EU]
[...]
compares
the
returns
under
the
Agreement
with
the
returns
from
the
financial
business
of
Poste
Vita
SpA
.
Andere
Zugmaschinen
(
ohne
Sattel-Straßenzug-
und
Gleiskettenzugmaschinen
),
neu
[EU]
New
tractors
excluding
agricultural/forestry
tractors
,
wheeled
,
pedestrian-controlled
tractors
-
road
tractors
for
semi-trailers
,
track-laying
tractors
-
tractors
used
on
railway
platforms
Angabe
des
Anlageziels
und
der
Anlagestrategie
,
einschließlich
des
Risikoprofils
,
sowie
ob
die
Wertentwicklung
von
Feeder-OGAW
und
Master-OGAW
identisch
sind
bzw
.
in
welchem
Ausmaß
und
aus
welchen
Gründen
sie
sich
unterscheiden
,
einschließlich
einer
Beschreibung
zu
der
gemäß
Artikel
58
Absatz
2
getätigten
Anlage
[EU]
The
investment
objective
and
policy
,
including
the
risk
profile
and
whether
the
performance
of
the
feeder
and
the
master
UCITS
are
identical
,
or
to
what
extent
and
for
which
reasons
they
differ
,
including
a
description
of
investment
made
in
accordance
with
Article
58
(2)
Angaben
zu
den
Anlagestrategien
,
einschließlich
der
Arten
der
Zielfonds
,
falls
es
sich
bei
dem
AIF
um
einen
Dachfonds
handelt
,
und
der
Grundsätze
,
die
der
AIFM
im
Zusammenhang
mit
dem
Einsatz
von
Hebelfinanzierungen
anwendet
sowie
der
Risikoprofile
und
sonstiger
Eigenschaften
der
AIF
,
die
er
verwaltet
oder
zu
verwalten
beabsichtigt
,
einschließlich
Angaben
zu
den
Mitgliedstaaten
oder
Drittländer
,
in
denen
sich
der
Sitz
solcher
AIF
befindet
oder
voraussichtlich
befinden
wird
[EU]
Information
about
the
investment
strategies
including
the
types
of
underlying
funds
if
the
AIF
is
a
fund
of
funds
,
and
the
AIFM's
policy
as
regards
the
use
of
leverage
,
and
the
risk
profiles
and
other
characteristics
of
the
AIFs
it
manages
or
intends
to
manage
,
including
information
about
the
Member
States
or
third
countries
in
which
such
AIFs
are
established
or
are
expected
to
be
established
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lap-strake":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners