Aer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

284 similar results for Aer

Tip:

	English	German
	Similar words: Aar, Ar-Riyad, Ber, acer, aero-urethroscope, aero-urethroscopy, air, air-!-flow, air--tightness, air-bladder, air-conditioned, air-conditioning, air-cooled, air-dried, air-dry, air-drying, air-express, air-headed, air-insulated, air-launched, air-mail
	aeroplane [Br.]; airplane [Am.]; plane	Flugzeug {n}; Flieger {m} [ugs.]; Maschine {f} [ugs.] [aviat.]
	aeroplanes; airplanes; planes	Flugzeuge {pl}; Flieger {pl}; Maschinen {pl}
	medevac aircraft [Am.]; medivac aircraft [Am.]; medevac plane [Am.]; medivac plane [Am.]	Berge- und Sanitätsflugzeug [mil.]
	short take-off and landing aircraft /STOL/	Kurzstartflugzeug {n}; Kurzstarter {m}
	power-driven aircraft; power-driven aeroplane [Br.]; power-driven airplane [Am.]	Motorflugzeug {n}
	propeller-driven plane; airsrew-driven plane	Propellerflugzeug {n}; Propellermaschine {f} [ugs.]
	rescue aircraft; rescue plane; air ambulance	Rettungsflugzeug {n}; Ambulanzflugzeug {n}
	air-sea rescue aircraft	Seenotrettungsflugzeug {n}; Seenotflugzeug {n}
	meteorological plane	Wetterflugzeug {n} [meteo.]
	to prepare a plane for take-off	ein Flugzeug abfertigen
	to stall a plane; to put a plane into a stall	ein Flugzeug überziehen
	to down a plane	ein Flugzeug zum Absturz bringen
	aerial photograph; air photograph; air photo; aerial view	Luftbildaufnahme {f}; Luftaufnahme {f}; Luftbild {n} [photo.]
	aerial photographs; air photographs; air photos; aerial views	Luftbildaufnahmen {pl}; Luftaufnahmen {pl}; Luftbilder {pl}
	false colour aerial photograph [Br.]; false color aerial photograph [Am.]; infrared colour aerial photograph [Br.]; infrared color aerial photograph [Am.]	Falschfarbenluftbild {n}; Infrarotluftbild {n} in Farbe
	oblique air photograph	Schrägluftbild {n}; Luftschrägbild {n}
	vertical aerial photograph	Senkrechtluftbild {f}; Senkrechtaufnahme {f}
	to aerate	etw. belüften (Raum, Gewässer); durchlüften {vt}
	aerating	belüftend; durchlüftend
	aerated	belüftet; durchlüftet; durchgelüftet
	aerates	belüftet; durchlüftet
	aerated	belüftete; durchlüftete
	aerobic; aerobiotic; areophile	sauerstoffabhängig; luftabhängig; aerob {adj} [biol.]
	aerobic metabolism	aerober Stoffwechsel
	aerobic biodegradability	aerobe Bioabbaubarkeit
	obligately aerobic	von Luftsauerstoff absolut abhängig
	obligate aerobic	obligat aerob; absolut sauerstoffabhängig
	to aerate (soil)	auflockern; belüften; aerifizieren {vt} (Boden) [agr.]
	aerating	auflockernd; belüftend; aerifizierend
	aerated	aufgelockert; belüftet; aerifiziert
	to aerate the soil	den Boden auflockern
	aeronautical	flugtechnisch; luftfahrttechnisch {adj} [aviat.]
	relevant flight-technical data	flugtechnisch relevante Daten
	trained to fly	flugtechnisch ausgebildet
	equipped for flight	flugtechnisch ausgerüstet
	aerophone (musical instrument in which sound is generated by air)	Aerophon {n}; Aerofon {n} (Musikinstrument, bei dem der Ton durch Luft erzeugt wird) [mus.]
	aerophones	Aerophone {pl}; Aerofone {pl}
	membrane aerophone; membraerophone; membranopipe; membrane reed; membranoreed	Membran-Aerophon; Membran-Aerofon
	aerosol	Aerosol {n} [chem.]
	aerosols	Aerosole {pl}
	bioaerosol	Bioaerosol {n}
	to aerate a liquid	eine Flüssigkeit mit Kohlensäure versetzen / anreichern / sättigen {vt}
	aerating	mit Kohlensäure versetzend / anreichernd / sättigend
	aerated	mit Kohlensäure versetzt / angereichert / gesättigt
	aerobatic team; aerial demonstration team	Kunstflugstaffel {f} [aviat.]
	aerobatic teams; aerial demonstration teams	Kunstflugstaffeln {pl}
	Blue Angels; Navy Flight Demonstration Squadron	Kunstflugstaffel der US-Marine
	aeronautical company; airline	Luftfahrtgesellschaft {f}; Luftfahrtsgesellschaft {f}; Luftfahrtunternehmen {n}
	aeronautical companies; airlines	Luftfahrtgesellschaften {pl}; Luftfahrtsgesellschaften {pl}; Luftfahrtunternehmen {pl}
	British Airways /BA/	britische Luftfahrtsgesellschaft
	aerobe; aerobiont; aerobic organism	Aerobier {m}; Aerobiont {m}; sauerstoffabhängiger Organismus {m} [biol.]
	aerobes; aerobionts; erobic organisms	Aerobiere {pl}; Aerobionten {pl}; sauerstoffabhängige Organismen {pl}
	aerosol cloud	Aerosolwolke {f} [envir.]
	aerosol clouds	Aerosolwolken {pl}
	aerial system	Antennenanlage {f}
	aerial systems	Antennenanlagen {pl}
	aerial cable; antenna cable; aerial wire	Antennenkabel {n}
	aerial cables; antenna cables; aerial wires	Antennenkabel {pl}
	aeration ring	Belüftungsring {n}
	aeration rings	Belüftungsringe {pl}
	aerator	Belüftungsvorrichtung {f}; Belüftungsanlage {f}; Belüfter {m}; Durchlüfter {m} [techn.]
	aerators	Belüftungsvorrichtungen {pl}; Belüftungsanlagen {pl}; Belüfter {pl}; Durchlüfter {pl}
	aeration plant	Be- und Entlüftungsanlage {f}
	aeration plants	Be- und Entlüftungsanlagen {pl}
	aeromedical physician; flight surgeon [Am.]	Flugmediziner {m}; Flugarzt {m}; Fliegerarzt {m} [ugs.] [aviat.] [med.]
	aeromedical physicians; flight surgeons	Flugmediziner {pl}; Flugärzte {pl}; Fliegerärzte {pl}
	aero engine maker	Flugmotorenhersteller {m}
	aero engine makers	Flugmotorenhersteller {pl}
	aerial sallier (feeding)	Flugschnäpper {m} (Nahrungsaufnahme) [ornith.]
	aerial salliers	Flugschnäpper {pl}
	aeronautical meteorological station; aeronautical meteorological office	Flugwetterwarte {f}; Flugwetterstation {f} [meteo.]
	aeronautical meteorological stations; aeronautical meteorological offices	Flugwetterwarten {pl}; Flugwetterstationen {pl}
	aeromechanic	Flugzeugmechaniker {m}; Flugzeugmechanikerin {f}
	aeromechanics	Flugzeugmechaniker {pl}; Flugzeugmechanikerinnen {pl}
	aeroplane tyre; aircraft tyre; aircraft tire [Am.]	Flugzeugreifen {m} [aviat.]
	aeroplane tyres; aircraft tyres; aircraft tires	Flugzeugreifen {pl}
	aerial work platform /AWP/; lift platform; lift table	Hubarbeitsbühne {f}; Hubsteiger {m}; Arbeitsbühne {f}
	aerial work platforms; lift platforms; lift tables	Hubarbeitsbühnen {pl}; Hubsteiger {pl}; Arbeitsbühnen {pl}
	aerialist	Luftakrobat {m}; Luftakrobatin {f}
	aerialists	Luftakrobaten {pl}; Luftakrobatinnen {pl}
	aerial camera; air survey camera; air camera	Luftbildkamera {f}
	aerial cameras; air survey cameras; air cameras	Luftbildkameras {pl}
	aerometer	Luftdichtemesser {m}
	aerometers	Luftdichtemesser {pl}
	aeronaut	Luftfahrer {m}; Luftschiffer {m}; Aeronaut {m} [hist.]
	aeronauts	Luftfahrer {pl}; Luftschiffer {pl}; Aeronauten {pl}
	aeronautical information publication /AIP/	Luftfahrthandbuch {n} [aviat.]
	AIP supplement	Ergänzung des Luftfahrthandbuches
	aeromobile	Luftkissenfahrzeug {n}
	aeromobiles	Luftkissenfahrzeuge {pl}
	aerial mine	Luftmine {f} [mil.]
	aerial mines	Luftminen {pl}
	aerogram	Luftpostleichtbrief {m}
	aerograms	Luftpostleichtbriefe {pl}
	aerator (foundry)	Sandschleuder {f} (Gießerei) [techn.]
	aerators	Sandschleudern {pl}
	aerosol cap	Spraydosenkappe {f}; Sprühdosenkappe {f}; Aerosolkappe {f} [geh.]
	aerosol caps	Spraydosenkappen {pl}; Sprühdosenkappen {pl}; Aerosolkappen {pl}
	aerosol valve	Spraydosenventil {n}; Sprühdosenventil {n}; Aerosolventil {n} [geh.]
	aerosol valves	Spraydosenventile {pl}; Sprühdosenventile {pl}; Aerosolventile {pl}
	aerodynamic stall	Strömungsabriss {m}; Abreißen {n} der Strömung [aviat.] [phys.]
	aerodynamic stalls	Strömungsabrisse {pl}
	aerofoil [Br.]; airfoil [Am.]	Tragflächenprofil {n}; Tragflügel {m} [aviat.]
	aerofoils; airfoils	Tragflächenprofile {pl}; Tragflügel {pl}
	aerial acrobat; trapeze artist	Trapezkünstler {m}; Trapezkünstlerin {f}
	aerial acrobats	Trapezkünstler {pl}
	aerodynamic trajectory	Wurfbahn {f}; Wurflinie {f}
	aerodynamic trajectories	Wurfbahnen {pl}; Wurflinien {pl}
	aerosol generator	Aerosolgenerator {m} [chem.] [techn.]
	aerosol generators	Aerosolgeneratoren {pl}
	exhaust plume (aerospace)	Abgasstrahl {m} (Luftfahrt, Raumfahrt) [aviat.]
	release plug; snatch plug; umbilical plug (aerospace)	Abreißstecker {m}; Reißstecker {m} (Luft- und Raumfahrt) [electr.]
	scale height (aerospace)	Äquivalenthöhe {f}; Maßstabhöhe {f} (Luft- und Raumfahrt)
	aerobics	Aerobic {f}; rhythmische Gymnastik [sport]
	aerobics classes	Aerobicstunden {pl}
	aerodynamics	Aerodynamik {f}
	aerology	Aerologie {f} [meteo.]
	aeronomy; upper atmosphere physics	Aeronomie {f}; Physik der oberen Atmosphäre {f} [geogr.] [phys.]
	aerophagy; air swallowing	Aerophagie {f}; Luftschlucken {n} [med.]
More results