A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ermüdend
ermüdungsfrei
ermüdungssicher
ernennen
erneuerbar
erneuern
erneut
erneut aufgreifen
erneut deklarieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
75
similar
results for erneuerbare Energie
Search single words:
erneuerbare
·
Energie
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Dies
ist
nicht
der
richtige
Zeitpunkt
,
um
bei
unseren
Zielsetzungen
für
erneuerbare
Energie
einen
Rückzieher
zu
machen
.
Now
is
not
the
time
to
row
back
on
our
renewable
energy
targets
.
"Heißer
Strom"
aus
2.200
Meter
Tiefe
-
Erdwärme
bietet
Potenziale
Geothermie
als
erneuerbare
Energie
[G]
"Hot
Electricity"
from
a
Depth
of
2,200
Metres
-
the
Possibilities
of
Geothermal
Energy
Geothermics
as
a
Form
of
Renewable
Energy
Angaben
zu
Zielen
für
erneuerbare
Energie
auf
regionaler
Ebene
,
für
Großstädte
oder
für
wichtige
energie
verbrauchende
Branchen
,
die
zur
Erfüllung
des
nationalen
Ziels
für
erneuerbare
Energie
beitragen
,
können
ebenfalls
als
Anlage
beigefügt
werden
. [EU]
Any
renewable
energy
targets
at
regional
level
or
in
major
cities
or
in
major
energy
consuming
industries
supporting
the
national
renewable
energy
target
fulfilment
can
also
be
attached
in
annex
.
ANHANG
IV:
SEKTORVEREINBARUNG
ÜBER
EXPORTKREDITE
FÜR
PROJEKTE
IN
DEN
BEREICHEN
ERNEUERBARE
ENERGIE
UND
WASSER
-
VERSUCHSWEISE
IN
KRAFT
BIS
30
.
JUNI
2007
[EU]
ANNEX
IV:
SECTOR
UNDERSTANDING
ON
EXPORT
CREDITS
,
RENEWABLE
ENERGIE
S
AND
WATER
PROJECTS
,
IN
FORCE
FOR
A
TRIAL
PERIOD
UNTIL
30
JUNE
2007
Bei
den
Zielen
für
erneuerbare
Energie
in
den
Sektoren
Elektrizität
und
Wärme-
und
Kälteerzeugung
sowie
bei
den
sektorbezogenen
Zielpfaden
handelt
es
sich
um
Schätzwerte
. [EU]
The
sectoral
renewable
targets
in
electricity
and
heating
and
cooling
and
the
sectoral
trajectories
are
estimations
.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
Projekten
für
erneuerbare
Energie
gewidmet
werden
,
die
zu
einer
erheblichen
Verbesserung
der
Energie
versorgungssicherheit
in
der
Gemeinschaft
und
in
Nachbarländern
beitragen
. [EU]
Particular
attention
should
be
paid
to
renewable
energy
projects
that
will
contribute
to
a
significant
increase
in
security
of
energy
supply
in
the
Community
and
neighbouring
countries
.
Binnen
18
Monaten
ab
seiner
Errichtung
sollte
der
Verwaltungsrat
zwei
oder
drei
KIC
in
Bereichen
auswählen
,
die
einen
Beitrag
zur
Bewältigung
der
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Herausforderungen
für
die
Europäische
Union
leisten
können
;
zu
diesen
Bereichen
könnten
Bereiche
wie
Klimawandel
,
erneuerbare
Energie
und
die
nächste
Generation
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
gehören
. [EU]
Within
a
period
of
18
months
from
its
creation
,
the
Governing
Board
should
select
two
or
three
KICs
in
areas
that
help
the
European
Union
to
face
current
and
future
challenges
,
which
could
include
such
fields
as
climate
change
,
renewable
energy
and
the
next
generation
of
information
and
communication
technologies
.
Darüber
hinaus
sollte
das
beteiligte
Drittland
von
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
ermutigt
werden
,
eine
Politik
für
erneuerbare
Energie
mit
ehrgeizigen
Zielen
zu
entwickeln
. [EU]
Furthermore
,
the
third
country
concerned
should
be
encouraged
by
the
Commission
and
Member
States
to
develop
a
renewable
energy
policy
,
including
ambitious
targets
.
Das
in
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
2009/28/EG
vorgeschriebene
,
im
Anhang
dieser
Entscheidung
beigefügte
Muster
für
die
nationalen
Aktionspläne
für
erneuerbare
Energie
wird
verabschiedet
. [EU]
The
template
for
the
national
renewable
energy
action
plans
required
by
Article
4(1)
of
Directive
2009/28/EC
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision
is
adopted
.
den
besseren
Zugang
zu
Risikokapital
insbesondere
durch
Prüfung
der
Machbarkeit
einer
Finanzierungsfazilität
mit
Risikoteilung
für
Investitionen
in
Energie
aus
erneuerbare
n
Quellen
in
der
Gemeinschaft
nach
dem
Vorbild
der
Initiative
für
einen
globalen
Dachfonds
für
Energie
effizienz
und
erneuerbare
Energie
,
die
sich
an
Drittländer
richtet
[EU]
better
access
to
risk
capital
notably
by
analysing
the
feasibility
of
a
risk
sharing
facility
for
investments
in
energy
from
renewable
sources
in
the
Community
similar
to
the
Global
Energy
Efficiency
and
Renewable
Energy
Fund
initiative
which
is
aimed
at
third
countries
Der
Anschluss
neuer
Anlagen
für
erneuerbare
Energie
sollte
in
dem
gemäß
den
Zielen
dieser
Richtlinie
geforderten
Umfang
so
schnell
wie
möglich
genehmigt
werden
. [EU]
To
the
extent
required
by
the
objectives
set
out
in
this
Directive
,
the
connection
of
new
renewable
energy
installations
should
be
allowed
as
soon
as
possible
.
Der
Begriff
der
"Bio
energie
"
wird
nach
Festlegung
der
norwegischen
Regierung
für
erneuerbare
Energie
(
Strom
oder
Wärme
)
auf
der
Basis
von
Biomasse
gemäß
Definition
in
Richtlinie
2001/77/EG
verwendet
. [EU]
When
it
comes
to
the
notion
of
'bioenergy'
,
the
Norwegian
authorities
have
clarified
that
this
term
is
used
for
renewable
energy
(electricity
or
heat
)
based
on
biomass
as
defined
by
Directive
2001/77/EC
.
Der
Beteiligte
behauptet
,
dass
infolge
der
damaligen
ungarischen
Rechtsvorschriften
sämtliche
Erzeuger
mit
MVM
Vertrag
geschlossen
hatten
,
bzw
.
kurzfristige
Vereinbarungen
nur
die
erneuerbare
Energie
einsetzenden
Erzeuger
und
die
verbundenen
Unternehmen
unterzeichneten
. [EU]
They
argue
that
,
as
a
result
of
the
legislative
measures
at
that
time
in
Hungary
,
all
generators
had
agreements
with
MVM
and
only
renewable
and
cogeneration
plants
had
shorter
term
agreements
.
Der
Unterscheid
zwischen
den
beiden
Fällen
bestehe
darin
,
dass
im
Falle
des
Recycling
in
den
Leitlinien
keine
Bestimmungen
über
Investitionsbeihilfen
enthalten
sind
,
während
die
Förderung
von
Investitionen
in
erneuerbare
Energie
durch
die
Umweltschutzleitlinien
abgedeckt
sind
. [EU]
The
difference
between
the
two
cases
is
that
in
the
case
of
recycling
,
the
Guidelines
do
not
provide
for
any
provision
on
investment
aid
,
whereas
renewable
energy
investment
support
is
covered
by
the
Environmental
Guidelines
.
Der
wichtigste
langfristige
Anreiz
für
die
Abscheidung
und
Speicherung
von
CO2
sowie
für
neue
Technologien
für
erneuerbare
Energie
besteht
darin
,
dass
keine
Zertifikate
für
Kohlendioxidemissionen
,
die
dauerhaft
gespeichert
oder
vermieden
werden
,
abgegeben
werden
müssen
. [EU]
The
main
long-term
incentive
for
the
capture
and
storage
of
CO2
and
new
renewable
energy
technologies
is
that
allowances
will
not
need
to
be
surrendered
for
CO2
emissions
which
are
permanently
stored
or
avoided
.
die
Ausarbeitung
von
Prognosen
und
der
nationalen
Aktionspläne
für
erneuerbare
Energie
[EU]
the
process
of
preparing
forecasts
and
national
renewable
energy
action
plans
die
automatische
Genehmigung
von
Planungs-
und
Genehmigungsanträgen
für
Anlagen
,
in
denen
erneuerbare
Energie
eingesetzt
wird
,
vorzusehen
,
wenn
die
Genehmigungsbehörde
nicht
innerhalb
der
vorgegebenen
Fristen
geantwortet
hat
;
oder
[EU]
provide
for
automatic
approval
of
planning
and
permit
applications
for
renewable
energy
installations
where
the
authorising
body
has
not
responded
within
the
set
time
limits
;
or
Die
Bewertung
der
indirekten
Kosten
basierte
auf
dem
durchschnittlichen
Emissionsfaktor
für
Strom
in
der
Union
von
0,465
Tonnen
CO2
je
MWh
nach
der
"Model-based
Analysis
of
the
2008
EU
Policy
Package
on
Climate
Change
and
Renewables"
,
die
für
die
Folgenabschätzung
der
Kommission
zum
Paket
der
Durchführungsmaßnahmen
für
die
Ziele
der
EU
in
den
Bereichen
Klimawandel
und
erneuerbare
Energie
bis
2020
verwendet
wurde
. [EU]
The
assessment
of
indirect
cost
was
based
on
the
Union
average
emission
factor
for
electricity
of
0,465
tonnes
of
CO2
per
MWh
according
to
the
Model-based
Analysis
of
the
2008
EU
Policy
Package
on
Climate
Change
and
Renewables
[4]
used
for
the
impact
assessment
of
the
Commission
accompanying
the
package
of
implementation
measures
for
objectives
of
the
Union
on
climate
change
and
renewable
energy
for
2020
.
die
direkten
Kosten
des
Gesamtpakets
betragen
laut
der
Folgenabschätzung
der
Kommission
zum
Paket
der
Durchführungsmaßnahmen
für
die
Ziele
der
EU
in
den
Bereichen
Klimawandel
und
erneuerbare
Energie
bis
2020
mehr
als
0,70 %
des
BIP
[EU]
the
direct
costs
of
the
overall
package
exceed
0,70 %
of
GDP
according
to
the
Commission's
Impact
Assessment
accompanying
the
Package
of
Implementation
measures
for
the
EU's
objectives
on
climate
change
and
renewable
energy
for
2020
die
Einführung
und
die
Funktionsweise
von
Förderregelungen
und
sonstiger
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Energie
aus
erneuerbare
n
Quellen
sowie
jegliche
Entwicklungen
bei
den
Maßnahmen
,
die
hinsichtlich
der
in
dem
nationalen
Aktionsplan
für
erneuerbare
Energie
des
Mitgliedstaats
festgelegten
Maßnahmen
angewandt
werden
,
und
Angaben
dazu
,
wie
geförderte
Elektrizität
gemäß
Artikel
3
Absatz
6
der
Richtlinie
2003/54/EG
den
Endverbrauchern
zugeteilt
wird
[EU]
the
introduction
and
functioning
of
support
schemes
and
other
measures
to
promote
energy
from
renewable
sources
,
and
any
developments
in
the
measures
used
with
respect
to
those
set
out
in
the
Member
State's
national
renewable
energy
action
plan
,
and
information
on
how
supported
electricity
is
allocated
to
final
customers
for
purposes
of
Article
3(6)
of
Directive
2003/54/EC
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "erneuerbare Energie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners