A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
endorse a product
endorsed
endorsee
endorsees
endorsement
endorsement in blank
endorsements of products
endorser
endorsers
Search for:
ä
ö
ü
ß
352
similar
results for
endorsement
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
PEFC
Deutschland
(
Program
for
the
Endorsement
of
Forest
Certification
Schemes
)
hat
das
vom
Haus
der
Nachhaltigkeit
verwendete
Holz
mit
ihrem
Siegel
ausgezeichnet
und
sogar
einen
Kooperationsvertrag
unterzeichnet
. [G]
PEFC
Germany
(Program
for
the
Endorsement
of
Forest
Certification
Schemes
)
has
awarded
the
wood
used
by
the
house
of
sustainability
its
seal
of
approval
and
has
even
signed
a
contract
of
co-operation
.
17
Sichtvermerk
der
Zollstelle
[EU]
17
Endorsement
by
customs
(4)
Bis
zum
2.
Januar
2012
legt
die
ESMA
der
Kommission
gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
Entwürfe
technischer
Regulierungsstandards
zur
Billigung
vor
,
die
Folgendes
betreffen:
[EU]
By
2
January
2012
ESMA
shall
submit
draft
regulatory
technical
standards
for
endorsement
by
the
Commission
in
accordance
with
Article
10
of
Regulation
(EU)
No
1095/2010
on:
Abweichend
von
Artikel
12
dieser
Verordnung
können
Mitgliedstaaten
,
die
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
2006/23/EG
festgelegt
haben
,
dass
die
mit
einer
Berechtigung
verbundenen
Rechte
nur
von
Lizenzinhabern
unterhalb
einer
bestimmten
Altersgrenze
ausgeübt
werden
dürfen
,
die
bei
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
geltenden
betreffenden
Bestimmungen
ihrer
nationalen
Rechtsvorschriften
weiterhin
anwenden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
12
of
this
Regulation
,
Member
States
who
have
provided
in
accordance
with
Article
10
of
Directive
2006/23/EC
that
the
privileges
of
a
unit
endorsement
are
only
to
be
exercised
by
licence
holders
below
a
given
age
may
continue
to
apply
the
relevant
provisions
of
their
national
legislation
in
force
at
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Abweichend
von
Artikel
2
Absatz
2
nehmen
die
Mitgliedstaaten
den
Analysebericht
für
die
in
Artikel
1
Buchstabe
a
und
Artikel
1
Buchstabe
b
aufgeführten
Erzeugnisse
ohne
die
in
der
genannten
Bestimmung
angegebene
amtliche
Zeichnung
bei
Sendungen
an
,
die
das
Ursprungsland
vor
dem
Datum
der
Veröffentlichung
dieser
Entscheidung
verließen
. [EU]
By
derogation
from
Article
2(2),
for
consignments
which
left
the
country
of
origin
before
the
date
of
publication
of
this
Decision
,
Member
States
shall
accept
the
analytical
report
for
the
products
listed
in
Article
1(a)
and
1(b)
without
the
official
endorsement
referred
to
in
that
provision
.
alle
mit
Ausbildung
,
Befähigungsbewertung
,
Erteilung
von
Befähigungszeugnissen
,
Vermerkerteilung
und
Gültigkeitserneuerung
zusammenhängenden
Tätigkeiten
,
die
von
nichtstaatlichen
Stellen
oder
Einrichtungen
in
ihrem
Auftrag
ausgeführt
werden
,
über
ein
Qualitätssicherungssystem
kontinuierlich
überwacht
werden
,
damit
sichergestellt
wird
,
dass
alle
vorgegebenen
Ziele
,
auch
im
Zusammenhang
mit
Befähigung
und
Erfahrung
von
Ausbildern
und
Prüfern
,
eingehalten
werden
[EU]
all
training
,
assessment
of
competence
,
certification
,
endorsement
and
revalidation
activities
carried
out
by
non-governmental
agencies
or
entities
under
its
authority
are
continuously
monitored
through
a
quality
standards
system
to
ensure
the
achievement
of
defined
objectives
,
including
those
concerning
the
qualifications
and
experience
of
instructors
and
assessors
Alle
nach
diesem
Artikel
gefassten
Beschlüsse
werden
dem
Kollegium
auf
seiner
nächsten
Sitzung
zur
Prüfung
und
gegebenenfalls
Billigung
,
Änderung
oder
Aufhebung
vorgelegt
. [EU]
Any
decision
taken
pursuant
to
this
article
shall
be
submitted
to
the
next
meeting
of
the
College
for
review
and
,
where
appropriate
,
endorsement
,
amendment
or
revocation
.
Alle
nach
diesem
Artikel
gefassten
Beschlüsse
werden
der
gesamten
Kommission
zur
Prüfung
und
gegebenenfalls
Billigung
,
Änderung
oder
Aufhebung
vorgelegt
,
sobald
die
Kommission
wieder
im
Kollegium
arbeiten
kann
. [EU]
Any
decision
taken
pursuant
to
this
article
shall
be
submitted
to
the
College
for
review
and
,
where
appropriate
,
endorsement
,
amendment
or
revocation
once
the
conditions
necessary
for
the
functioning
of
the
College
are
in
place
.
Als
Datum
der
Beendigung
des
TIR
Verfahrens
gilt
das
Datum
der
Eintragung
in
die
Bücher
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
c.
Im
Falle
von
Absatz
1
Buchstabe
b
gilt
als
Datum
der
Beendigung
jedoch
das
Datum
des
Sichtvermerks
auf
dem
Carnet
TIR
. [EU]
The
date
of
termination
of
the
TIR
operation
shall
be
the
date
of
the
entry
into
the
records
referred
to
in
point
(c)
of
paragraph
1.
However
,
in
the
cases
referred
to
in
point
(b)
of
paragraph
1,
the
date
of
termination
of
the
TIR
operation
shall
be
the
date
of
the
endorsement
of
the
TIR
Carnet
.
Als
Sicherheit
für
die
Bürgschaft
der
öffentlichen
Hand
versprach
Chupa
Chups
der
Regierung
von
Asturien
seinen
Anspruch
auf
die
Beihilfen
im
Wert
von
4480000
EUR
. [EU]
As
security
in
return
for
the
public
endorsement
,
Chupa
Chups
pledged
to
the
Asturias
government
its
rights
over
the
subsidies
,
for
an
amount
of
EUR
4480000
.
Anmerkung:
In
Fällen
,
in
denen
es
um
mehr
als
eine
Lizenzeintragung
geht
,
siehe
Buchstaben
c
und
d. [EU]
Note:
In
cases
where
more
than
one
licence
endorsement
is
involved
,
see
subparagraphs
(c)
and
(d)
below
.
Anmerkung:
In
Fällen
,
in
denen
es
um
mehr
als
eine
Lizenzeintragung
geht
,
siehe
Buchstaben
c
und
d. [EU]
Note:
In
cases
where
more
than
one
licence
endorsement
is
involved
,
see
subparagraphs
(c)
and
(d).
Anwärter
für
die
Ausbildererlaubnis
müssen:
[EU]
Applicants
for
the
issue
of
an
instructor
endorsement
shall:
Anwärter
für
eine
Lizenz
,
Erlaubnis
,
Befugnis
oder
Berechtigung
,
einen
Vermerk
,
ein
Tauglichkeitszeugnis
oder
ein
Zeugnis
einer
Ausbildungsorganisation
,
die
ihren
Antrag
vor
dem
Datum
des
Inkrafttretens
dieser
Verordnung
gestellt
haben
und
denen
noch
kein(e)
Lizenz
,
Erlaubnis
,
Befugnis
,
Berechtigung
,
Vermerk
,
Tauglichkeitszeugnis
oder
Zeugnis
einer
Ausbildungsorganisation
erteilt
wurde
,
müssen
die
Erfüllung
der
Bestimmungen
dieser
Verordnung
nachweisen
,
bevor
die
Lizenz
,
Erlaubnis
,
Befugnis
oder
Berechtigung
,
der
Vermerk
,
das
Tauglichkeitszeugnis
oder
das
Zeugnis
der
Ausbildungsorganisation
erteilt
wird
. [EU]
Applicants
for
a
licence
,
rating
,
endorsement
,
medical
certificate
or
training
organisation
certificate
,
who
submit
their
application
before
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
and
have
not
already
been
issued
with
a
licence
,
rating
,
endorsement
,
medical
certificate
or
training
organisation
certificate
,
shall
demonstrate
compliance
with
the
provisions
of
this
Regulation
before
the
licence
,
rating
,
endorsement
,
medical
certificate
or
training
organisation
certificate
is
issued
.
auf
dem
Versandpapier
T2L:
die
Bezeichnung
und
den
Stempelabdruck
der
zuständigen
Stelle
,
die
Unterschrift
eines
zuständigen
Beamten
dieser
Stelle
,
das
Datum
des
Sichtvermerks
und
entweder
eine
Registriernummer
oder
die
Nummer
der
Anmeldung
zur
Versendung
oder
zur
Ausfuhr
,
sofern
eine
solche
erforderlich
ist
[EU]
in
the
case
of
the
T2L
document
,
the
name
and
stamp
of
the
competent
office
,
the
signature
of
one
of
the
officials
at
that
office
,
the
date
of
endorsement
and
either
the
registration
number
or
the
number
of
the
dispatch
or
export
declaration
,
where
this
is
required
Aufgrund
der
Übertragung
ist
der
inländische
Lieferant
berechtigt
,
die
Vorteile
für
"deemed
exports"
gemäß
Abschnitt
8.3
des
EXIM-Dokuments
2004-2009
(d. h.
die
AAS
für
Lieferung
von
Zwischenprodukten/"deemed
exports"
,
Erstattung
von
Zöllen
bei
der
Ausfuhr
und
Erstattung
der
Verbrauchsteuer
)
in
Anspruch
zu
nehmen
. [EU]
The
endorsement
of
the
ARO
entitles
the
indigenous
supplier
to
the
benefits
of
deemed
exports
as
set
out
in
paragraph
8.3
of
the
EXIM-policy
04-09
(i.e.
AAS
for
intermediate
supplies/deemed
export
,
deemed
export
drawback
and
refund
of
terminal
excise
duty
).
Aufgrund
der
Übertragung
ist
der
inländische
Lieferant
berechtigt
,
die
Vorteile
für
"deemed
exports"
gemäß
Abschnitt
8.3
des
EXIM-Dokuments
2004-2009
(d. h.
die
AAS
für
Lieferung
von
Zwischenprodukten/vorgesehene
Ausfuhren
,
Erstattung
im
Falle
der
Ausfuhr
und
Erstattung
der
Verbrauchsteuer
)
in
Anspruch
zu
nehmen
. [EU]
The
endorsement
of
the
ARO
entitles
the
indigenous
supplier
to
the
benefits
of
deemed
exports
as
set
out
in
paragraph
8.3
of
the
EXIM-policy
04-09
(i.e.
AAS
for
intermediate
supplies/deemed
export
,
deemed
export
drawback
and
refund
of
terminal
excise
duty
).
Aufgrund
der
Übertragung
ist
der
inländische
Lieferant
berechtigt
,
die
Vorteile
für
"deemed
exports"
gemäß
Abschnitt
8.3
des
EXIM-Dokuments
2004-2009
(d. h.
die
Vorabgenehmigung
für
die
Lieferung
von
Zwischenprodukten/vorgesehene
Ausfuhren
,
Erstattung
im
Falle
der
Ausfuhr
und
Erstattung
der
Verbrauchsteuer
)
in
Anspruch
zu
nehmen
. [EU]
The
endorsement
of
the
ARO
entitles
the
indigenous
supplier
to
the
benefits
of
deemed
exports
as
set
out
in
paragraph
8.3
of
the
EXIM
policy
04-09
(i.e.
AAS
for
intermediate
supplies/deemed
export
,
deemed
export
drawback
and
refund
of
terminal
excise
duty
).
Aufgrund
der
Übertragung
ist
der
inländische
Lieferant
berechtigt
,
die
Vorteile
für
vorgesehene
Ausfuhren
gemäß
Abschnitt
8.3
des
EXIM-Dokuments
2002-2007
(d. h.
die
Vorablizenz
für
Lieferung
von
Zwischenprodukten/vorgesehene
Ausfuhren
,
vorgesehene
Erstattung
im
Falle
der
Ausfuhr
und
Erstattung
der
Verbrauchsteuer
)
in
Anspruch
zu
nehmen
. [EU]
The
endorsement
of
the
ARO
entitles
the
indigenous
supplier
to
the
benefits
of
deemed
exports
as
set
out
in
paragraph
8.3
of
EXIM-policy
02-07
(i.e.
ALS
for
intermediate
supplies/deemed
export
,
deemed
export
drawback
and
refund
of
terminal
excise
duty
).
Aufgrund
der
Übertragung
ist
der
inländische
Lieferant
berechtigt
,
die
Vorteile
für
vorgesehene
Ausfuhren
nach
Abschnitt
8.3
des
Dokuments
"FT-Policy
04-09"
in
Anspruch
zu
nehmen
(d. h.
die
AA-Regelungen
für
Lieferung
von
Zwischenprodukten/vorgesehene
Ausfuhren
,
Rückvergütung
im
Falle
der
vorgesehenen
Ausfuhr
und
Erstattung
der
Verbrauchsteuer
). [EU]
The
endorsement
of
the
ARO
entitles
the
indigenous
supplier
to
the
benefits
of
deemed
exports
as
set
out
in
paragraph
8.3
of
the
FT-policy
04-09
(i.e.
AAS
for
intermediate
supplies/deemed
export
,
deemed
export
drawback
and
refund
of
terminal
excise
duty
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "endorsement":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners