A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
on no account
on no condition
on no-load
on non-market terms
on numerous occasions
on oath
on occasion
on one condition
on one side
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for on numerous occasions
Search single words:
on
·
numerous
·
occasions
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bei
zahlreichen
Gelegenheiten
und
insbes
on
dere
bezüglich
der
Verbrennung
der
Mehle
mussten
die
französischen
Behörden
aus
Gründen
der
Dringlichkeit
,
der
Hygiene
und
der
öffentlichen
Ordnung
Leistungsaufforderungen
aussprechen
. [EU]
The
French
authorities
had
,
on
numerous
occasions
and
in
particular
for
the
incinerati
on
of
meal
,
to
use
requisiti
on
s
because
of
the
emergency
situati
on
and
for
reas
on
s
of
health
and
public
order
.
Bezüglich
der
Art
der
verlangten
Informati
on
en
sei
daran
erinnert
,
dass
die
Kommissi
on
bereits
vorhandene
Informati
on
en
anforderte
(z. B.
Informati
on
en
über
Pläne
,
die
Rolle
der
Banken
,
Bewertung
des
Risikos
bei
der
Gewährung
v
on
Darlehen
an
kooperierende
ausführende
Hersteller
,
Preisgestaltung
bei
Landnutzungsrechten
oder
juristische
Unterlagen
über
die
einzelnen
untersuchten
Systeme
)
und
dass
sie
der
chinesischen
Regierung
nach
der
Einleitung
der
Untersuchung
häufig
ermöglichte
,
solche
Informati
on
en
vorzulegen
. [EU]
With
respect
to
the
type
of
informati
on
requested
it
is
recalled
that
the
Commissi
on
requested
informati
on
that
existed
(e.g.
informati
on
on
plans
,
role
of
the
banks
,
evaluati
on
of
credit
risk
when
granting
loans
to
cooperating
exporting
producers
,
pricing
of
LUR
or
legal
documents
referring
to
the
various
investigated
schemes
)
and
offered
the
possibility
to
the
GOC
to
provide
such
informati
on
on
numerous
occasions
following
the
initiati
on
of
these
proceedings
.
Das
Gericht
hat
ferner
mehrmals
festgestellt
,
dass
der
Artikel
107
Absatz
1
AEUV
keinen
Unterschied
zwischen
den
Ursachen
oder
Zielen
der
staatlichen
Beihilfe
macht
,
s
on
dern
diese
aufgrund
deren
Wirkungen
festlegt
. [EU]
The
Court
has
also
held
on
numerous
occasions
that
Article
107
(1)
TFEU
does
not
distinguish
between
the
causes
or
the
objectives
of
state
aid
,
but
defines
them
in
relati
on
to
their
effects
[38].
Das
Gericht
hat
in
zahlreichen
Fällen
entschieden
,
dass
Artikel
107
Absatz
1
AEUV
nicht
nach
Gründen
oder
Zielen
der
staatlichen
Beihilfe
unterscheidet
,
s
on
dern
diese
nach
ihren
Wirkungen
beschreibt
. [EU]
The
Court
has
also
held
on
numerous
occasions
that
Article
107
(1)
of
the
TFEU
does
not
distinguish
between
the
causes
or
the
objectives
of
State
aid
,
but
defines
them
in
relati
on
to
their
effects
[59].
Dass
dies
notwendig
ist
,
wurde
bei
zahlreichen
Gelegenheiten
sowohl
auf
politischer
Ebene
durch
die
Mitgliedstaaten
und
die
Organe
der
Gemeinschaft
als
auch
v
on
den
verschiedenen
Akteuren
der
europäischen
Forschung
,
wie
Unternehmen
,
Forschungszentren
,
Hochschulen
,
und
insbes
on
dere
dem
Europäischen
Strategieforum
für
Forschungsinfrastrukturen
(
ESFRI
)
zum
Ausdruck
gebracht
. [EU]
This
need
has
been
expressed
on
numerous
occasions
both
at
political
level
by
the
Member
States
and
the
Community
instituti
on
s
,
and
by
the
various
actors
within
the
European
research
community
such
as
undertakings
,
research
centres
and
universities
and
,
in
particular
,
the
European
Strategy
Forum
on
Research
Infrastructures
(ESFRI).
Der
Gerichtshof
hat
auch
wiederholt
erklärt
,
dass
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
nicht
nach
den
Gründen
oder
Zielen
v
on
Beihilfemaßnahmen
unterscheidet
,
s
on
dern
diese
nach
ihren
Wirkungen
definiert
. [EU]
The
Court
has
also
held
on
numerous
occasions
that
Article
87
(1)
of
the
EC
Treaty
does
not
make
a
distincti
on
according
to
the
causes
or
aims
of
State
aid
measures
,
but
defines
them
according
to
their
effects
[10].
Der
Gerichtshof
hat
in
zahlreichen
Fällen
entschieden
,
dass
Artikel
87
Absatz
1
des
EG-Vertrags
nicht
nach
den
Gründen
oder
Zielen
der
staatlichen
Maßnahmen
unterscheidet
,
s
on
dern
diese
nach
ihren
Wirkungen
beschreibt
. [EU]
The
Court
has
also
held
on
numerous
occasions
that
Article
87
(1)
of
the
EC
Treaty
does
not
distinguish
between
the
causes
or
the
objectives
of
State
aid
,
but
defines
them
in
relati
on
to
their
effects
[35].
Die
EU
hat
bei
zahlreichen
Anlässen
-
unter
anderem
im
Rahmen
der
vom
Europäischen
Rat
vom
15
.
und
16
.
Dezember
2005
angenommenen
Strategie
"Die
EU
und
Afrika
auf
dem
Weg
zu
einer
strategischen
Partnerschaft"
(
im
Folgenden
als
"EU-Strategie
für
Afrika"
bezeichnet
-
die
wichtige
Rolle
und
die
bedeutenden
Leistungen
der
AU
anerkannt
. [EU]
The
EU
has
on
numerous
occasions
recognised
the
important
role
and
achievements
of
the
AU
,
including
in
the
EU
Strategy
'EU
and
Africa:
Towards
a
Strategic
Partnership'
(hereinafter
referred
to
as
the
EU
Africa
Strategy
)
adopted
at
the
European
Council
on
15
and
16
December
2005
.
Diese
Aufforderung
hat
die
Kommissi
on
mehrmals
wiederholt
. [EU]
This
request
was
then
repeated
by
the
Commissi
on
on
numerous
occasions
.
Diese
Forderung
wurde
v
on
der
Kommissi
on
später
bei
verschiedenen
Gelegenheiten
mehrfach
wiederholt
. [EU]
This
request
was
subsequently
repeated
by
the
Commissi
on
on
numerous
occasions
.
Dies
zeigte
sich
wiederholt
in
Fällen
,
in
denen
eine
öffentliche
Instituti
on
,
die
als
öffentlicher
Gläubiger
für
die
Erhebung
v
on
Sozialversicherungsbeiträgen
verantwortlich
ist
,
die
Nichtzahlung
oder
verspätete
Zahlung
dieser
Beiträge
toleriert
,
da
das
begünstigte
Unternehmen
,
indem
seine
Belastung
,
die
sich
aus
der
normalen
Anwendung
des
Sozialversicherungssystems
ergibt
,
verringert
wird
,
eindeutig
einen
erheblichen
Wettbewerbsvorteil
genießt
. [EU]
This
has
been
c
on
firmed
on
numerous
occasions
in
cases
where
a
public
body
resp
on
sible
for
collecting
social
security
c
on
tributi
on
s
tolerates
n
on
-payment
or
late
payment
of
such
c
on
tributi
on
s
,
as
its
c
on
duct
undoubtedly
gives
the
recipient
a
significant
competitive
advantage
by
reducing
,
for
that
company
,
the
burden
associated
with
the
normal
operati
on
of
the
social
security
system
[36].
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
des
Rates
vom
14
.
Juni
1971
über
die
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
auf
Arbeitnehmer
und
Selbstständige
sowie
deren
Familienangehörige
,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu-
und
abwandern
,
ist
mehrfach
geändert
und
aktualisiert
worden
,
um
nicht
nur
den
Entwicklungen
auf
Gemeinschaftsebene
-
einschließlich
der
Urteile
des
Gerichtshofes
-,
s
on
dern
auch
den
Änderungen
der
Rechtsvorschriften
auf
nati
on
aler
Ebene
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
Council
Regulati
on
(EEC)
No
1408/71
of
14
June
1971
on
the
applicati
on
of
social
security
schemes
to
employed
pers
on
s
,
to
self-employed
pers
on
s
and
to
members
of
their
families
moving
within
the
Community
[4]
has
been
amended
and
updated
on
numerous
occasions
in
order
to
take
into
account
not
on
ly
developments
at
Community
level
,
including
judgments
of
the
Court
of
Justice
,
but
also
changes
in
legislati
on
at
nati
on
al
level
.
Es
stellte
sich
heraus
,
dass
bei
zahlreichen
Gelegenheiten
offensichtlich
keine
Zahlungen
für
die
Übertragung
der
Aktien
der
Unternehmen
erfolgt
waren
. [EU]
It
was
found
that
on
numerous
occasions
there
was
no
evidence
on
payments
made
for
the
transfer
of
companies'
shares
.
Mit
dieser
Frage
hat
sich
der
Gerichtshof
mehrfach
befasst
,
wobei
der
Gerichtshof
die
Rechte
der
Patienten
anerkannt
hat
. [EU]
This
issue
has
been
addressed
by
the
Court
of
Justice
on
numerous
occasions
,
and
the
Court
has
recognised
patients'
rights
.
Unbestätigten
Berichten
zufolge
war
Faris
Mana'a
mehrfach
an
Lieferungen
nach
Somalia
beteiligt
. [EU]
There
are
unc
on
firmed
reports
that
Faris
Mana'a
has
participated
in
shipments
to
Somalia
on
numerous
occasions
.
Zudem
hat
der
Gerichtshof
wiederholt
festgestellt
,
dass
Artikel
107
Absatz
1
AEUV
nicht
nach
den
Gründen
oder
Zielen
der
staatlichen
Maßnahmen
unterscheidet
,
s
on
dern
diese
nach
ihren
Wirkungen
beschreibt
. [EU]
The
Court
has
also
held
on
numerous
occasions
that
Article
107
(1)
TFEU
does
not
establish
a
distincti
on
between
the
causes
or
the
objectives
of
state
measures
,
but
rather
defines
them
in
relati
on
to
their
effects
[44].
Zudem
hat
der
Gerichtshof
wiederholt
festgestellt
,
dass
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
nicht
nach
den
Gründen
oder
Zielen
der
staatlichen
Maßnahmen
unterscheidet
,
s
on
dern
diese
nach
ihren
Wirkungen
beschreibt
. [EU]
The
Court
has
also
held
on
numerous
occasions
that
Article
87
(1)
of
the
Treaty
does
not
distinguish
between
the
causes
and
the
objectives
of
State
aid
,
but
defines
them
in
relati
on
to
their
effects
[50].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "on numerous occasions":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners