A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
first-rate
first-sale doctrine
first-strike capability
first-surface mirrored
first-time
first-time approval
first-time approvals
first-time employee
first-time employees
Search for:
ä
ö
ü
ß
86 results for
first-time
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
BEGRENZTE
BEFREIUNG
ERSTMALIGER
ANWENDER
VON
VERGLEICHSANGABEN
NACH
IFRS
7 [EU]
LIMITED
EXEMPTION
FROM
COMPARATIVE
IFRS
7
DISCLOSURES
FOR
FIRST-TIME
ADOPTERS
Bei
der
Umstellung
von
der
Quotenkonsolidierung
auf
die
Equity-Methode
hat
ein
erstmaliger
Anwender
die
Beteiligung
gemäß
IAS
36
per
Beginn
der
frühesten
ausgewiesenen
Berichtsperiode
auf
Wertminderung
zu
prüfen
,
unabhängig
davon
,
ob
Anzeichen
für
eine
eventuelle
Wertminderung
der
Beteiligung
bestehen
. [EU]
When
changing
from
proportionate
consolidation
to
the
equity
method
, a
first-time
adopter
shall
test
for
impairment
the
investment
in
accordance
with
IAS
36
as
at
the
beginning
of
the
earliest
period
presented
,
regardless
of
whether
there
is
any
indication
that
the
investment
may
be
impaired
.
Bei
erstmaliger
Anwendung
können
die
Übergangsvorschriften
in
IFRIC
12
Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen
(
Paragraph
25H
)
angewandt
werden
. [EU]
A
first-time
adopter
may
apply
the
transitional
provisions
in
IFRIC
12
Service
Concession
Arrangements
.
C1
Ein
erstmaliger
Anwender
kann
beschließen
,
IFRS
3
nicht
retrospektiv
auf
vergangene
Unternehmenszusammenschlüsse
(
Unternehmenszusammenschlüsse
,
die
vor
dem
Zeitpunkt
des
Übergangs
auf
IFRS
stattfanden
)
anzuwenden
. [EU]
C1
A
first-time
adopter
may
elect
not
to
apply
IFRS
3
retrospectively
to
past
business
combinations
(business
combinations
that
occurred
before
the
date
of
transition
to
IFRSs
).
Chemikalien
,
für
deren
erstmalige
Verwendung
die
Zulassung
verweigert
worden
ist
oder
die
die
Industrie
entweder
in
der
Gemeinschaft
vom
Markt
genommen
oder
von
einer
weiteren
Berücksichtigung
bei
einem
Notifikations-
,
Registrierungs-
oder
Genehmigungsverfahren
zurückgezogen
hat
,
wobei
erkenntlich
sein
muss
,
dass
die
betreffenden
Chemikalien
für
die
menschliche
Gesundheit
oder
die
Umwelt
bedenklich
sind
. [EU]
A
chemical
that
has
been
refused
approval
for
first-time
use
or
has
been
withdrawn
by
industry
either
from
the
Community
market
or
from
further
consideration
in
a
notification
,
registration
or
approval
process
and
where
there
is
evidence
that
the
chemical
raises
concern
for
human
health
or
the
environment
.
Chemikalien
,
für
deren
erstmalige
Verwendung
die
Zulassung
verweigert
worden
ist
oder
die
die
Industrie
entweder
in
der
Union
vom
Markt
genommen
oder
von
einer
weiteren
Berücksichtigung
bei
einem
Notifikations-
,
Registrierungs-
oder
Genehmigungsverfahren
zurückgezogen
hat
,
wobei
erkenntlich
sein
muss
,
dass
die
betreffenden
Chemikalien
für
die
menschliche
Gesundheit
oder
die
Umwelt
bedenklich
sind
[EU]
A
chemical
that
has
been
refused
approval
for
first-time
use
or
has
been
withdrawn
by
industry
either
from
the
Union
market
or
from
further
consideration
in
a
notification
,
registration
or
approval
process
and
where
there
is
evidence
that
the
chemical
raises
concern
for
human
health
or
the
environment
D15
Wenn
ein
erstmaliger
Anwender
solche
Anteile
gemäß
IAS
27
zu
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
bewertet
,
müssen
diese
Anteile
in
seiner
separaten
IFRS-Eröffnungsbilanz
zu
einem
der
folgenden
Beträge
bewertet
werden:
[EU]
D15
If
a
first-time
adopter
measures
such
an
investment
at
cost
in
accordance
with
IAS
27
,
it
shall
measure
that
investment
at
one
of
the
following
amounts
in
its
separate
opening
IFRS
statement
of
financial
position:
D31
Ein
erstmaliger
Anwender
darf
die
Übergangsvorschriften
in
IFRS
11
mit
folgender
Ausnahme
anwenden
. [EU]
D31
A
first-time
adopter
may
apply
the
transition
provisions
in
IFRS
11
with
the
following
exception
.
D32
Ein
erstmaliger
Anwender
kann
die
Übergangsbestimmungen
der
Paragraphen
A1
bis
A4
von
IFRIC
20
Abraumkosten
in
der
Produktionsphase
eines
Tagebaubergwerks
anwenden
. [EU]
D32
A
first-time
adopter
may
apply
the
transitional
provisions
set
out
in
paragraphs
A1
to
A4
of
IFRIC
20
Stripping
Costs
in
the
Production
Phase
of
a
Surface
Mine
.
D40
In
Anhang
C,
Paragraph
C3
,
werden
die
Änderungen
an
Paragraph
D15
und
D20
des
IFRS
1
Erstmalige
Anwendung
der
International
Financial
Reporting
Standards
wie
folgt
geändert:
[EU]
D40
In
Appendix
C,
in
paragraph
C3
the
amendments
to
paragraphs
D15
and
D20
of
IFRS
1
First-time
Adoption
of
International
Financial
Reporting
Standards
are
amended
as
follows:
D8
Ein
erstmaliger
Anwender
kann
gemäß
den
früheren
Rechnungslegungsgrundsätzen
für
alle
oder
einen
Teil
seiner
Vermögenswerte
und
Schulden
einen
als
Ersatz
für
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
angesetzten
Wert
ermittelt
haben
,
indem
er
sie
wegen
eines
Ereignisses
wie
einer
Privatisierung
oder
eines
Börsengangs
zu
ihrem
beizulegenden
Zeitwert
zu
diesem
bestimmten
Datum
bewertet
hat
. [EU]
D8
A
first-time
adopter
may
have
established
a
deemed
cost
in
accordance
with
previous
GAAP
for
some
or
all
of
its
assets
and
liabilities
by
measuring
them
at
their
fair
value
at
one
particular
date
because
of
an
event
such
as
a
privatisation
or
initial
public
offering
.
D9A
Hat
ein
erstmaliger
Anwender
ebenfalls
festgestellt
,
dass
eine
Vereinbarung
ein
Leasingverhältnis
im
Sinne
der
vorherigen
Rechnungslegungsgrundsätze
enthält
,
so
wie
es
auch
von
IFRIC
4
gefordert
wird
,
allerdings
zu
einem
anderen
Termin
als
in
IFRIC
4
vorgesehen
,
muss
der
erstmalige
Anwender
diese
Feststellung
beim
Übergang
auf
IFRS
nicht
neu
beurteilen
. [EU]
D9A
If
a
first-time
adopter
made
the
same
determination
of
whether
an
arrangement
contained
a
lease
in
accordance
with
previous
GAAP
as
that
required
by
IFRIC
4
but
at
a
date
other
than
that
required
by
IFRIC
4,
the
first-time
adopter
need
not
reassess
that
determination
when
it
adopts
IFRSs
.
Der
im
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1126/2008
enthaltene
International
Financial
Reporting
Standard
(
IFRS
) 1
Erstmalige
Anwendung
der
International
Financial
Reporting
Standards
wird
durch
den
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
enthaltenen
IFRS
1
Erstmalige
Anwendung
der
International
Financial
Reporting
Standards
(
neu
strukturiert
2008
)
ersetzt
. [EU]
In
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1126/2008
,
International
Financial
Reporting
Standard
(IFRS) 1
First-time
adoption
of
international
financial
reporting
standards
is
replaced
by
IFRS
1
First-time
adoption
of
international
financial
reporting
standards
(restructured
in
2008
)
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
Kohärenz
der
internationalen
Rechnungslegungsstandards
kann
nur
gewährleistet
werden
,
wenn
der
Übernahme
von
IFRS
6,
IAS
19
sowie
IFRIC
4
und
5
durch
entsprechende
Änderungen
bei
IFRS
1
Erstmalige
Anwendung
der
International
Financial
Reporting
Standards
,
IAS
1
Darstellung
des
Abschlusses
,
IAS
16
Sachanlagen
,
IAS
24
Angaben
über
Beziehungen
zu
nahe
stehenden
Unternehmen
und
Personen
,
IAS
38
Immaterielle
Vermögenswerte
und
IAS
39
Finanzinstrumente:
Ansatz
und
Bewertung
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
The
adoption
of
IFRS
6,
IAS
19
,
IFRIC
4
and
5
implies
,
by
way
of
consequence
,
amendments
to
IFRS
1
First-time
Adoption
of
International
Financial
Reporting
Standards
,
IAS
1
Presentation
of
Financial
Statements
,
IAS
16
Property
,
Plant
and
Equipment
,
IAS
24
Related
Party
Disclosures
,
IAS
38
Intangible
Assets
and
IAS
39
Financial
Instruments:
Recognition
and
Measurement
in
order
to
ensure
consistency
between
international
accounting
standards
.
Diese
Obergrenze
konnte
der
Sozialminister
per
Verordnung
festlegen
,
wobei
es
ihm
frei
stand
,
für
Neubauten
oder
den
Ersterwerb
von
Wohnimmobilien
einen
höheren
Prozentsatz
anzusetzen
. [EU]
The
Minister
of
Social
Affairs
was
empowered
to
decide
on
the
maximum
percentage
through
a
Regulation
whereby
he
could
decide
on
a
higher
percentage
for
new
construction
and
the
first-time
purchase
of
residential
housing
.
Die
Übergangsvorschriften
anderer
IFRS
gelten
für
Änderungen
der
Bilanzierungs-
und
Bewertungsmethoden
eines
Unternehmens
,
das
IFRS
bereits
anwendet
.
Sie
gelten
nicht
für
den
Übergang
eines
erstmaligen
Anwenders
auf
IFRS
,
mit
Ausnahme
der
in
den
Paragraphen
25D
,
25H
,
25I
,
34A
und
34B
beschriebenen
Regelungen
. [EU]
The
transitional
provisions
in
other
IFRSs
apply
to
changes
in
accounting
policies
made
by
an
entity
that
already
uses
IFRSs
;
they
do
not
apply
to
a
first-time
adopter's
transition
to
IFRSs
,
except
as
specified
in
paragraphs
25D
,
25H
,
25I
,
34A
and
34B
.
Durch
Begrenzte
Befreiung
erstmaliger
Anwender
von
Vergleichsangaben
nach
IFRS
7 (
im
Januar
2010
veröffentlichte
Änderung
an
IFRS
1)
wurde
Paragraph
E3
hinzugefügt
. [EU]
Limited
Exemption
from
Comparative
IFRS
7
Disclosures
for
First-time
Adopters
, (Amendment
to
IFRS
1)
issued
in
January
2010
,
added
paragraph
E3
.
E3
Ein
erstmaliger
Anwender
kann
die
Übergangsvorschriften
von
IFRS
7
Paragraph
44G
anwenden
. [EU]
E3
A
first-time
adopter
may
apply
the
transition
provisions
in
paragraph
44G
of
IFRS
7.
E4
Ein
erstmaliger
Anwender
kann
die
Übergangsvorschriften
von
IFRS
7
Paragraph
44M
anwenden
. [EU]
E4
A
first-time
adopter
may
apply
the
transitional
provisions
in
paragraph
44M
of
IFRS
7.
Ein
Erstanwender
beurteilt
,
ob
ein
eingebettetes
Derivat
vom
Basisvertrag
zu
trennen
und
als
Derivat
zu
bilanzieren
ist
auf
der
Grundlage
der
Bedingungen
,
die
an
dem
späteren
der
beiden
nachfolgend
genannten
Termine
galten:
dem
Zeitpunkt
,
an
dem
das
Unternehmen
Vertragspartei
wurde
,
oder
dem
Zeitpunkt
,
an
dem
eine
Neubeurteilung
im
Sinne
von
Paragraph
7
erforderlich
wird
. [EU]
A
first-time
adopter
shall
assess
whether
an
embedded
derivative
is
required
to
be
separated
from
the
host
contract
and
accounted
for
as
a
derivative
on
the
basis
of
the
conditions
that
existed
at
the
later
of
the
date
it
first
became
a
party
to
the
contract
and
the
date
a
reassessment
is
required
by
paragraph
7.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "first-time":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners