A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
461 results for each individual
Search single words:
each
·
individual
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Als
beste
verfügbare
Daten
für
die
Berechnung
der
historischen
Emissionen
wurden
die
umfassenden
Verkehrsdaten
des
Central
Route
Charges
Office
(
CRCO
)
und
der
zentralen
Verkehrsflussregelungsstelle
(
CFMU
)
von
Eurocontrol
angesehen
Diese
enthalten
u. a.
eine
Berechnung
der
tatsächlichen
Streckenlänge
eines
jeden
Flugs
. [EU]
The
best
available
data
for
calculation
of
the
historic
emissions
was
considered
to
be
the
comprehensive
air
traffic
data
contained
in
Eurocontrol's
databases
from
the
Central
Route
Charges
Office
(CRCO)
and
the
Central
Flow
Management
Unit
(CFMU).
These
provide
among
other
things
a
calculation
of
the
actual
route
length
for
each
individual
flight
.
Als
Höchstbetrag
der
Erstattung
nach
Artikel
65
Absatz
6
Satz
3
der
Grundverordnung
gilt
in
jedem
Einzelfall
der
Leistungsbetrag
,
auf
den
eine
betroffene
Person
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Mitgliedstaats
,
die
zuletzt
für
sie
gegolten
haben
,
Anspruch
hätte
,
sofern
sie
bei
der
Arbeitsverwaltung
dieses
Mitgliedstaats
gemeldet
wäre
. [EU]
The
maximum
amount
of
the
reimbursement
referred
to
in
the
third
sentence
of
Article
65
(6)
of
the
basic
Regulation
is
in
each
individual
case
the
amount
of
the
benefit
to
which
a
person
concerned
would
be
entitled
according
to
the
legislation
of
the
Member
State
to
which
he
was
last
subject
if
registered
with
the
employment
services
of
that
Member
State
.
Andere
Dieselmotoren
mit
weniger
Zylindern
als
der
Stamm-Motor
können
als
zur
selben
Motorenfamilie
gehörend
angesehen
werden
,
sofern
das
Kraftstoffsystem
den
Kraftstoff
jedem
Zylinder
einzeln
zumisst
. [EU]
(other
diesel
engines
with
fewer
cylinders
than
the
parent
engine
may
be
considered
to
belong
to
the
same
engine
family
provided
the
fuelling
system
meters
fuel
for
each
individual
cylinder
)
"Anforderung":
im
Rahmen
der
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
jede
einzelne
Grundanforderung
an
die
Betriebsführung
,
die
sich
aus
den
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
aufgeführten
einzelnen
Artikeln
eines
Rechtsakts
ergibt
und
inhaltlich
von
den
anderen
Anforderungen
desselben
Rechtsakts
abweicht
[EU]
'requirement'
,
where
this
term
is
used
in
the
context
of
cross-compliance
,
it
means
each
individual
statutory
management
requirement
resulting
from
any
of
the
Articles
referred
to
in
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
73/2009
within
a
given
act
,
differing
in
substance
from
any
other
requirements
of
the
same
act
An
jedem
einzelnen
hergestellten
Produkt
werden
vom
Hersteller
oder
in
seinem
Auftrag
eine
oder
mehrere
Prüfungen
eines
oder
mehrer
bestimmter
Aspekte
der
Interoperabilitätskomponente
vorgenommen
,
um
die
Übereinstimmung
mit
dem
in
den
technischen
Unterlagen
beschriebenen
Baumuster
und
den
Anforderungen
der
TSI
zu
überprüfen
. [EU]
For
each
individual
product
manufactured
,
one
or
more
tests
on
one
or
more
specific
aspects
of
the
interoperability
constituent
shall
be
carried
out
in
order
to
verify
conformity
with
the
type
described
in
the
technical
documentation
and
the
requirements
of
the
TSI
.
An
jedem
einzelnen
hergestellten
Produkt
werden
vom
Hersteller
oder
in
seinem
Auftrag
eine
oder
mehrere
Prüfungen
eines
oder
mehrer
bestimmter
Aspekte
des
Produkts
vorgenommen
,
um
die
Übereinstimmung
mit
den
entsprechenden
Anforderungen
der
Rechtsvorschrift
zu
überprüfen
. [EU]
For
each
individual
product
manufactured
,
one
or
more
tests
on
one
or
more
specific
aspects
of
the
product
shall
be
carried
out
by
the
manufacturer
or
on
his
behalf
,
in
order
to
verify
conformity
with
the
corresponding
requirements
of
the
legislative
instrument
.
An
jedem
einzelnen
hergestellten
Produkt
werden
vom
Hersteller
oder
in
seinem
Auftrag
eine
oder
mehrere
Prüfungen
eines
oder
mehrerer
bestimmter
Aspekte
des
Produkts
vorgenommen
,
um
die
Übereinstimmung
mit
den
entsprechenden
Anforderungen
der
Rechtsvorschrift
zu
überprüfen
. [EU]
For
each
individual
product
manufactured
one
or
more
tests
on
one
or
more
specific
aspects
of
the
product
shall
be
carried
out
by
the
manufacturer
or
on
his
behalf
,
in
order
to
verify
conformity
with
the
corresponding
requirements
of
the
legislative
instrument
.
Anmerkung:
Jede
einzelne
Vorschrift
für
eine
Gasentladungs-Lichtquelle
gilt
als
Merkmal
. [EU]
Note:
Each
individual
gas-discharge
light
source
requirement
shall
be
considered
as
a
characteristic
.
Anmerkung:
Jede
einzelne
Vorschrift
für
eine
Glühlampe
gilt
als
Merkmal
. [EU]
Note:
Each
individual
filament
lamp
requirement
shall
be
considered
as
a
characteristic
.
Aquatische
Toxizität
der
einzelnen
wesentlichen
Bestandteile
laut
OECD-Tests
201
und
202
[EU]
Aquatic
toxicity
for
each
individual
main
component
in
OECD
201
and
202
Art
und
Umfang
des
erforderlichen
Beweismaterials
richten
sich
also
ebenfalls
nach
dem
spezifischen
Sachverhalt
des
einzelnen
Falls
. [EU]
Therefore
,
the
nature
and
the
level
of
the
evidence
required
will
also
depend
on
the
features
of
each
individual
case
.
Auch
wenn
dieses
Attribut
in
den
Strukturdefinitionen
der
EZB
als
bedingt
definiert
wird
,
sollte
es
bei
jeder
Datenübermittlung
für
jede
einzelne
Beobachtung
geliefert
werden
,
da
jede
vertrauliche
Beobachtung
angemessen
gekennzeichnet
sein
muss
. [EU]
While
this
attribute
is
defined
as
conditional
in
the
ECB
structural
definition
file
,
it
should
be
provided
at
every
data
transmission
for
each
individual
observation
,
as
each
confidential
observation
must
be
appropriately
flagged
.
Aufbauend
auf
den
politischen
Schlussfolgerungen
,
die
sich
für
die
einzelnen
Euro-Länder
aus
ihren
nationalen
Reformprogrammen
ergeben
,
sind
für
alle
diese
Länder
besonders
dringlich
Maßnahmen
in
den
Politikfeldern
erforderlich
,
die
das
Funktionieren
der
WWU
verbessern
und
dazu
beitragen
würden
,
die
noch
immer
bestehenden
Unterschiede
bei
Wachstum
,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Inflation
abzubauen
. [EU]
Building
upon
the
policy
conclusions
identified
for
each
individual
euro
area
Member
State
based
on
their
National
Reform
Programmes
,
action
for
all
euro
area
countries
is
needed
most
urgently
in
policy
areas
that
would
improve
the
functioning
of
EMU
and
contribute
to
address
persistent
divergences
in
inflation
,
competitiveness
and
growth
.
Auf
dem
Etikett
jedes
einzelnen
Beutels
,
jeder
einzelnen
Kiste
usw
.
oder
auf
dem
Originalbegleitdokument
muss
ein
eindeutiger
Hinweis
zum
Verwendungszweck
angebracht
sein
. [EU]
A
clear
indication
of
the
intended
use
must
appear
on
the
label
of
each
individual
bag
,
box
,
etc
.
or
on
the
original
accompanying
document
.
Auf
dem
Etikett
jedes
einzelnen
Beutels
,
jeder
einzelnen
Kiste
usw
.
und
auf
dem
Originalbegleitdokument
muss
ein
eindeutiger
Hinweis
zum
Verwendungszweck
angebracht
sein
. [EU]
A
clear
indication
of
the
intended
use
must
appear
on
the
label
of
each
individual
bag
,
box
,
etc
.
and
on
the
original
accompanying
document
.
Aufgrund
der
auf
jede
Einzelausschreibung
eingegangenen
Angebote
wird
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
42
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1255/1999
ein
Mindestverkaufspreis
für
Interventionsbutter
sowie
ein
Beihilfehöchstbetrag
für
Rahm
,
Butter
und
Butterfett
festgesetzt
,
die
nach
folgenden
Kriterien
differenziert
werden
können:
[EU]
A
minimum
selling
price
shall
be
fixed
for
intervention
butter
and
maximum
aid
shall
be
fixed
for
cream
,
butter
and
concentrated
butter
in
the
light
of
the
tenders
received
in
response
to
each
individual
invitation
to
tender
and
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
42
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1255/1999
.
The
price
or
aid
thus
fixed
may
vary
according
to:
Aufgrund
der
für
jede
Einzelausschreibung
eingegangenen
Angebote
wird
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
42
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1255/1999
eine
Höchstbeihilfe
festgesetzt
. [EU]
The
maximum
amount
of
aid
shall
be
fixed
in
the
light
of
the
tenders
received
in
response
to
each
individual
invitation
to
tender
and
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
42
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1255/1999
.
Aufgrund
der
Verschiedenartigkeit
von
biologischen
Tierarzneimitteln
ist
von
der
zuständigen
Behörde
unter
Berücksichtigung
der
spezifischen
Merkmale
jedes
einzelnen
biologischen
Tierarzneimittels
festzulegen
,
welche
der
in
den
Teilen
3
und
4
vorgesehenen
Studien
verlangt
werden
müssen
. [EU]
Due
to
the
diversity
of
biological
veterinary
medicinal
products
,
the
competent
authority
shall
determine
the
necessary
studies
foreseen
in
Parts
3
and
4,
taking
into
account
the
specific
characteristic
of
each
individual
biological
veterinary
medicinal
product
.
auf
Projektebene
aus
dem
Haushalt
des
jeweiligen
Einzelprojekts
. [EU]
from
the
budget
of
each
individual
project
at
project
level
.
Aufzeichnungen
über
jede
der
Einzelbeihilfen
sind
zehn
Jahre
lang
vom
Zeitpunkt
ihrer
Gewährung
an
zur
Verfügung
zu
halten
;
bei
Beihilferegelungen
beträgt
diese
Frist
zehn
Jahre
ab
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
letztmalig
eine
Einzelbeihilfe
im
Rahmen
der
fraglichen
Regelung
gewährt
wurde
. [EU]
Member
States
shall
keep
a
record
regarding
each
individual
aid
for
10
years
from
the
date
on
which
it
was
granted
and
,
regarding
an
aid
scheme
,
for
10
years
from
the
date
on
which
the
last
individual
aid
was
granted
under
such
scheme
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "each individual":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners