A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anweisungsschild
Anweisungsteil
Anwendbarkeit
Anwenden
Anwender
Anwenderbedarf
Anwenderbefragung
Anwenderberatung
Anwenderbetreuung
Search for:
ä
ö
ü
ß
549 results for
ANWENDER
Word division: An·wen·der
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Ausgeführt
wird
nicht
mehr
eine
Handlung
,
die
auf
ein
Handlungsziel
gerichtet
ist
,
sondern
die
Rückkopplung
zwischen
Interface
und
Anwender
führt
zum
Handlungsziel
. [G]
It
is
no
longer
a
case
of
performing
an
action
to
achieve
an
action
goal
.
Instead
,
it
is
the
feedback
between
the
interface
and
the
user
that
leads
to
the
action
goal
.
Abnehmer
eines
Erzeugnisses:
industrieller
oder
gewerblicher
Anwender
oder
Händler
,
dem
ein
Erzeugnis
geliefert
wird
;
Verbraucher
fallen
nicht
darunter
[EU]
Recipient
of
an
article:
means
an
industrial
or
professional
user
,
or
a
distributor
,
being
supplied
with
an
article
but
does
not
include
consumers
Abnehmer
eines
Stoffes
oder
einer
Zubereitung:
nachgeschalteter
Anwender
oder
Händler
,
dem
ein
Stoff
oder
eine
Zubereitung
geliefert
wird
[EU]
Recipient
of
a
substance
or
a
preparation:
means
a
downstream
user
or
a
distributor
being
supplied
with
a
substance
or
a
preparation
Akteure
der
Lieferkette:
alle
Hersteller
und/oder
Importeure
und/oder
nachgeschalteten
Anwender
in
einer
Lieferkette
[EU]
Actors
in
the
supply
chain:
means
all
manufacturers
and/or
importers
and/or
downstream
users
in
a
supply
chain
Alle
potenziellen
Registranten
,
nachgeschalteten
Anwender
und
Dritten
,
die
der
Agentur
gemäß
Artikel
28
Informationen
über
denselben
Phase-in-Stoff
übermittelt
haben
oder
deren
Angaben
über
denselben
Phase-in-Stoff
der
Agentur
gemäß
Artikel
15
vorliegen
,
und
Registranten
,
die
vor
dem
Ende
der
in
Artikel
23
Absatz
3
festgelegten
Frist
ein
Registrierungsdossier
für
diesen
Phase-in-Stoff
eingereicht
haben
,
sind
Teilnehmer
eines
Forums
zum
Austausch
von
Stoffinformationen
(
Substance
Information
Exchange
Forum
-
SIEF
). [EU]
All
potential
registrants
,
downstream
users
and
third
parties
who
have
submitted
information
to
the
Agency
in
accordance
with
Article
28
,
or
whose
information
is
held
by
the
Agency
in
accordance
with
Article
15
,
for
the
same
phase-in
substance
,
or
registrants
who
have
submitted
a
registration
for
that
phase-in
substance
before
the
deadline
set
out
in
Article
23
(3),
shall
be
participants
in
a
substance
information
exchange
forum
(SIEF).
Allerdings
können
aufgrund
dessen
,
dass
diese
Zusatzstoffe
seit
langem
nachweislich
sicher
verwendet
werden
,
Daten
aus
bereits
veröffentlichten
Untersuchungsergebnissen
gemäß
dieser
Verordnung
zum
Nachweis
herangezogen
werden
,
dass
der
Zusatzstoff
unter
den
zugelassenen
Bedingungen
für
Zieltierarten
,
Verbraucher
,
Anwender
und
Umwelt
sicher
bleibt
.
11
.1. [EU]
However
,
due
to
their
long
history
of
safe
use
,
data
from
studies
already
published
may
be
used
,
under
provisions
provided
by
this
Regulation
,
to
show
that
the
additive
remains
safe
under
the
approved
conditions
for
the
target
species
,
consumers
,
users
and
the
environment
.
alle
unbedingt
erforderlichen
Angaben
,
aus
denen
,
insbesondere
für
die
Anwender
,
ersichtlich
ist
,
worum
es
sich
bei
dem
Produkt
und
dem
Packungsinhalt
handelt
." [EU]
the
details
strictly
necessary
to
identify
the
device
and
the
contents
of
the
packaging
especially
for
the
users
;'
ALLGEMEINE
BESTIMMUNGEN
FÜR
NACHGESCHALTETE
ANWENDER
ZUR
BEWERTUNG
VON
STOFFEN
UND
ZUR
ERSTELLUNG
VON
STOFFSICHERHEITSBERICHTEN
[EU]
GENERAL
PROVISIONS
FOR
DOWNSTREAM
USERS
TO
ASSESS
SUBSTANCES
AND
PREPARE
CHEMICAL
SAFETY
REPORTS
Als
Alternative
zu
den
CEN-Normen
können
auch
andere
Analyseverfahren
herangezogen
werden
,
für
die
der
Anwender
Gleichwertigkeit
nachweisen
kann
." [EU]
Any
other
analytical
method
for
which
the
user
can
prove
equivalent
performance
could
be
used
as
an
alternative
to
the
CEN
standards
.';
Am
15
.
April
2004
und
am
27
.
Oktober
2004
hat
die
EFSA
zur
Sicherheit
für
die
Zieltierarten
,
den
Anwender
und
die
Umwelt
eine
befürwortende
Stellungnahme
abgegeben
. [EU]
The
EFSA
delivered
favourable
opinions
on
15
April
2004
and
27
October
2004
on
the
safety
for
the
target
animals
,
the
user
and
the
environment
.
Am
15
.
Juni
2006
gab
die
EFSA
ihre
Stellungnahme
zur
Verwendung
dieser
Zubereitung
ab
,
wonach
diese
Zubereitung
keine
Gefahr
für
die
Verbraucher
,
die
Anwender
,
die
genannte
Tierkategorie
oder
die
Umwelt
darstellt
. [EU]
On
15
June
2006
EFSA
delivered
its
opinion
on
the
use
of
this
preparation
which
concludes
that
it
does
not
present
a
risk
for
the
consumer
,
the
user
,
the
animal
category
targeted
or
the
environment
.
Am
28
.
Januar
2010
veröffentlichte
der
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
unter
dem
Titel
Begrenzte
Befreiung
erstmaliger
Anwender
von
Vergleichsangaben
nach
IFRS
7
eine
Änderung
am
International
Financial
Reporting
Standard
(
IFRS
) 1,
nachstehend
"Änderung
an
IFRS
1"
. [EU]
On
28
January
2010
,
the
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
published
an
amendment
to
International
Financial
Reporting
Standard
(IFRS) 1
Limited
Exemption
from
Comparative
IFRS
7
Disclosures
for
First-time
adopters
,
hereinafter
'amendment
to
IFRS
1'
.
an
den
Anwender
gerichtete
Informationen
des
Herstellers
,
des
Bevollmächtigten
oder
des
Vertreibers
in
Bezug
auf
eine
Maßnahme
nach
Artikel
10
Absatz
3 [EU]
information
to
users
sent
out
by
the
manufacturer
,
authorised
representative
or
distributor
in
relation
to
a
measure
according
to
Article
10
(3)
an
den
Anwender
gerichtete
Informationen
des
Herstellers
,
des
Bevollmächtigten
oder
des
Vertreibers
in
Bezug
auf
eine
Maßnahme
nach
Artikel
8 [EU]
information
to
users
sent
out
by
the
manufacturer
,
authorised
representative
or
distributor
in
relation
to
a
measure
in
accordance
with
Article
8
Ändert
der
Hersteller
,
Importeur
oder
nachgeschaltete
Anwender
die
Zusammensetzung
eines
Gemisches
,
das
als
gefährlich
eingestuft
worden
ist
,
so
führt
der
Hersteller
,
der
Importeur
oder
der
nachgeschaltete
Anwender
eine
erneute
Bewertung
gemäß
diesem
Kapitel
durch
,
wenn
es
sich
um
Änderungen
folgender
Art
handelt:
[EU]
Where
the
manufacturer
,
importer
or
downstream
user
introduces
a
change
to
a
mixture
that
has
been
classified
as
hazardous
,
that
manufacturer
,
importer
or
downstream
user
shall
carry
out
a
new
evaluation
in
accordance
with
this
Chapter
where
the
change
is
either
of
the
following:
Änderung
an
IFRS
1
Begrenzte
Befreiung
erstmaliger
Anwender
von
Vergleichsangaben
nach
IFRS
7 [EU]
Amendment
to
IFRS
1
Limited
Exemption
from
Comparative
IFRS
7
Disclosures
for
First-time
adopters
Änderungen
zu
IFRS
1
Zusätzliche
Ausnahmen
für
erstmalige
Anwender
[EU]
Amendments
to
IFRS
1
Additional
Exemptions
for
First-time
Adopters
angemessene
Informationen
über
Stoffe
,
deren
Verwendung
in
Lebensmitteln
einer
Einschränkung
unterliegt
,
gewonnen
aus
Versuchsdaten
oder
theoretischen
Berechnungen
über
die
spezifischen
Migrationswerte
,
sowie
gegebenenfalls
über
Reinheitskriterien
gemäß
den
Richtlinien
95/31/EG
,
95/45/EG
und
96/77/EG
,
damit
der
Anwender
dieser
Materialien
oder
Gegenstände
die
einschlägigen
Gemeinschaftsvorschriften
oder
,
falls
solche
fehlen
,
die
für
Lebensmittel
geltenden
nationalen
Vorschriften
einhalten
kann
. [EU]
adequate
information
relative
to
the
substances
which
are
subject
to
a
restriction
in
food
,
obtained
by
experimental
data
or
theoretical
calculation
about
the
level
of
their
specific
migration
and
,
where
appropriate
,
purity
criteria
in
accordance
with
Directives
95/31/EC
,
95/45/EC
and
96/77/EC
to
enable
the
user
of
these
materials
or
articles
to
comply
with
the
relevant
Community
provisions
or
,
in
their
absence
,
with
national
provisions
applicable
to
food
.
Angesichts
der
Ergebnisse
der
Risikobewertung
empfiehlt
es
sich
vorzuschreiben
,
dass
für
industrielle
oder
gewerbliche
Zwecke
zugelassene
Produkte
mit
geeigneter
persönlicher
Schutzausrüstung
verwendet
werden
,
es
sei
denn
im
Antrag
auf
Produktzulassung
kann
nachgewiesen
werden
,
dass
das
Risiko
für
industrielle
oder
gewerbliche
Anwender
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
gesenkt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
assumptions
made
during
the
risk
assessment
,
it
is
appropriate
to
require
that
products
authorised
for
industrial
or
professional
use
are
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
,
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
Angesichts
der
festgestellten
Risiken
für
die
Anwender
müssen
geeignete
Risikominderungsmaßnahmen
getroffen
werden
. [EU]
In
view
of
the
risks
identified
for
operators
,
appropriate
risk
mitigation
measures
must
be
applied
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ANWENDER":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners