DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1963 similar results for E 967
Search single words: E · 967
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

September {m}; Herbstmonat {m} [obs.] [listen] September [listen]

Einspruch {m} [listen] opposition [listen]

Einsprüche {pl} oppositions

Einspruch einlegen (gegen etw.); etw. beeinspruchen [Ös.] to give notice of opposition; to oppose (against) [listen]

Regie führen {vt} (bei etw.) to direct (sth.)

stufenlos {adj} direct [listen]

Abgeordnetenkammer {f} [pol.] chamber of deputies; parliament [listen]

Streifen {m} (Farbe) [listen] bar [listen]

eben; ebenflächig; flach; flächenbündig {adj} [math.] [techn.] [listen] [listen] plane

ebene Flächen plane surfaces

Strecken {n}; Dehnen {n} stretch

einweisen; unterweisen {vt} to train [listen]

einweisend; unterweisend training [listen]

eingewiesen; unterwiesen trained [listen]

weist ein; unterweist trains

wies ein; unterwies trained [listen]

ausführend; exekutiv {adj} executive [listen]

geschäftsführend {adj} executive; managing [listen] [listen]

Bürger... [pol.] civil [listen]

höflich; zuvorkommend {adj} [listen] civil [listen]

fett (Boden); schwer (Speisen) {adj} [listen] rich [listen]

enorm; riesig; gewaltig; ungeheuer; kolossal {adj} [listen] [listen] [listen] huge; tremendous [listen] [listen]

Zusammenprall {m} (zweier sich bewegender Objekte) [phys.] impact (of two moving objects) [listen]

Zielgröße {f} objective criterion; effect variable; objective [listen]

Zielgrößen {pl} objective criteria; effect variables; objectives [listen]

gegenständlich; wirklich {adj} [listen] objective [listen]

objektiv; sachlich; wirklich {adj} [listen] [listen] objective [listen]

in hohem Maße; weitgehend; zum Gutteil; zu einem guten Teil {adv} (Gradangabe) [listen] to a great/large extent; in great/large part/measure; largely (expression of degree) [listen]

Dieser Erfolg ist in hohem Maße auf seine Führungsqualitäten zurückzuführen. This success is due in large measure to his leadership.

an Stelle von; anstelle; anstatt {+Gen.} [listen] [listen] instead of; in place of; in lieu of [formal] [listen] [listen]

Abbauhöhe {f}; Vorgriff {m} [min.] buttock; lift [listen]

Aufschwung {m}; Auftrieb {m} [listen] lift; uplift [listen]

Fördermenge {f}; Förderleistung {f} (einer Pumpe) [techn.] discharge rate; delivery; capacity; lift (of a pump) [listen] [listen] [listen]

Folienabzug {m} (eines Tatortabdrucks) (Kriminaltechnik) lift exhibit; lift (of a crime scene mark) (forensics) [listen]

Heben {n}; Hebung {f}; Hochziehen {n} lift; lifting [listen] [listen]

Schwarzabhebung {f} (TV) pedestal; lift [Br.]; setup [Am.] (TV) [listen] [listen] [listen]

Erklärung {f} (für etw.); Erläuterung {f} (von etw.) [listen] [listen] explanation (of/for sth.) [listen]

Erklärungen {pl}; Erläuterungen {pl} explanations

eine plausible Erklärung a plausible explanation

eine überzeugende Erklärung a convincing explanation

eine grobe Erklärung a rough explanation

Erläuterung des Abstimmungsvorgangs explanation of vote

für etw. eine Erklärung geben to give/provide an explanation for sth.

Sie konnte nicht erklären, was sie an jenem Abend gemacht hatte. She gave no explanation for what she was doing that evening.

Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung. I think you owe me an explanation.

Ich werde Ihnen kurz erläutern, wie das Gerät funktioniert. I'll give you a quick explanation of how the device works.

außerdem; weiterhin; überdies {conj} [listen] [listen] plus {conj} [coll.] [listen]

Erklärung {f} (für etw.); Deutung {f} (von etw.) [listen] explanation (of/for sth.) [listen]

Die Ärzte haben keine Erklärung für meine Beschwerden. The doctors have no explanation for my complaints.

Einzug {m}; Einmarsch {m} (in) [listen] entry (into); marching in [listen]

äußerst; überaus; enorm; extrem; höchst; in höchstem Maße; im höchsten Grade [geh.]; ungeheuer; kollossal [ugs.] {adv} [listen] [listen] [listen] extremely; hugely; tremendously; exceedingly [becoming dated] [listen] [listen] [listen]

In diesem Forschungsbereich gab es in den letzten Jahren enorme Fortschritte. This area of research has progressed tremendously in the past few years.

tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch {adj} [listen] [listen] [listen] actual [listen]

eben; flach {adj}; Flächen... [listen] [listen] planar; flat [listen]

Erhellung {f} explanation; insight [listen] [listen]

ernst {adv} [listen] seriously [listen]

Aber mal im Ernst, ... But seriously ...

Das ist mein Ernst. I'm serious about it.

Willst du ernsthaft behaupten, dass ...? Are you seriously claiming that ...?

Er behauptet allen Ernstes, dass an allen Problemen die Medien schuld sind. He is seriously claiming / trying to tell us that the problems are all the fault of the media.

Straße {f} (Pokerspiel: fünf Karten in einer Reihe) [listen] straight [listen]

heterosexuell; hetero [ugs.] {adj} heterosexual; hetero [coll.]; straight [coll.] [listen]

spießig; spießerhaft; spießbürgerlich; piefig [Dt.] [ugs.] {adj} strait-laced; straight-laced; straight; square [obs.] [listen] [listen]

Aufstellung {f}; Aufbau {m} [listen] [listen] assembly [listen]

Zusammenfassen {n} von Bogen und Blättern zu Blocks [print] assembly; assembling [listen] [listen]

Zusammenfügung {f} [geol.] assembly [listen]

Assemblierung {f} [techn.] [mach.] assembly [listen]

Komponente {f} [math.] component [listen]

anschlagbohren {vi} [mach.] to trip [listen]

trocken; dröge [Mitteldt.] [Bayr.] {adj} (Lebensmittel) [cook.] [listen] dry (foodstuffs)

ersichtlich {adj} (aus) [listen] apparent; evident (from) [listen] [listen]

soweit ersichtlich (aus etw.) as far as can be seen (from sth.)

Wie aus ... ersichtlich ist ... As can be seen from ...

Aus Ihrem Schreiben ist (wird) ersichtlich, dass ... From your letter it would appear that ...

Daraus wird ersichtlich, dass ... This shows that ...; This indicates that ...; Thus it appears that ...

etw. katalogisieren; etw. in einen Katalog aufnehmen {vt} (Bibliothek) to index (library) [listen]

katalogisierend; in einen Katalog aufnehmend indexing

katalogisiert; in einen Katalog aufgenommen indexed

etw. einfassen; umgrenzen; umschließen; umrahmen [geh.]; säumen [geh.] {vt} [listen] to border; to edge sth.; to fringe sth.

einfassend; umgrenzend; umschließend; umrahmend; säumend bordering; edging; fringing

eingefasst; umgrenzt; umschlossen; umrahmt; gesäumt bordered; edged; fringed

Ihre Augen waren von langen Wimpern umschlossen/umrahmt. Her eyes were fringed with long lashes.

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinholen; wieder hereinwirtschaften {vt} [fin.] to recover; to recuperate; to recoup a sum [listen]

eine Summe wieder einbringend; wieder hereinbekommend; wieder hereinholend; wieder hereinwirtschaftend recovering; recuperating; recouping a sum

eine Summe wieder eingebracht; wieder hereingebekommen; wieder hereingeholt; wieder hereingewirtschaftet recovered; recuperated; recouped a sum [listen]

die Verluste wieder hereinholen to recuperate the losses

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners