S-Nocken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

466 similar results for S-Nocken

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	(Computerspiele) spielen; zocken [ugs.]; gamen [ugs.] {vi}	to game [coll.] (computer games)
	schlafen; pennen [Norddt.] [ugs.]; pofen [Norddt.] [ugs.]; knacken [Westdt.] [ugs.] {vi}	to sleep {slept; slept}; to kip [Br.] [coll.]
	schlafend; pennend; pofend; knackend	sleeping; kipping
	geschlafen; gepennt; gepoft; geknackt	slept; kipped
	du schläfst	you sleep
	er/sie schläft	sleeps
	ich/er/sie schlief	I/he/she slept
	er/sie hat/hatte geschlafen	he/she has/had slept
	Schlaf gut!; Schlaf schön!	Sleep tight!; Sleep well!
	Hast du gut geschlafen?; Haben Sie gut geschlafen?	Did you sleep well?
	Versuche zu schlafen!	Try to sleep!
	Komm lass uns schlafen.	Let us get some sleep.
	Ferienhaus mit 10 Schlafplätzen	holiday house sleeps 10
	zu dritt in einem Raum schlafen	to sleep 3 to a room
	unter freiem Himmel schlafen; draußen schlafen	to sleep in the open
	Schloss {n} (Schließmechanismus)	lock (locking mechanism)
	Schlösser {pl}	locks
	Buntbartschloss {n}	warded lock; single tumbler lock
	Drehschloss {n}	twist lock
	Kastenschloss {n}; angeschlagenes Schloss	rim lock; case lock; cased lock; outside lock
	Kastenschlösser {pl}; angeschlagene Schlösser {pl}	rim locks; case locks; cased locks; outside locks
	Stiftzylinderschloss {n}; Stiftschloss {n}	pinlock
	Türschloss {n}	door lock
	Türschlösser {pl}	door locks
	Zuhaltungsschloss {n}	lever tumbler lock
	Zylinderschloss {n}	cylinder lock; barrel lock
	Zylinderschlösser {pl}	cylinder locks; barrel locks
	eingelassenes Schloss	flush (enchased) lock; dummy lock
	gleichschließende Schlösser; gleichsperrende Schlösser	masterkeyed locks; locks keyed alike
	verschiedenschließende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser	locks keyed to differ
	Schloss zur Beifahrertür [auto]	passenger side front door lock
	hinter Schloss und Riegel; unter Verschluss	under lock and key
	ein Türschloss abdrehen (Einbruch)	to wrench off a lock (burglary)
	ein Schloss knacken [ugs.]	to pick a lock [coll.]
	seine Haare wellen; ondulieren; in Locken legen; zu Locken drehen {vt} (als Frisur)	to wave; to crimp; to curl your hair (as a hairstyle)
	seine Haare wellend; ondulierend; in Locken legend; zu Locken drehend	waving; crimping; curling your hair
	seine Haare gewellt; onduliert; in Locken gelegt; zu Locken gedreht	waved; crimped; curled your hair
	Nickbewegung {f}; Nickschwingung {f}; Nicken {n} [auto] [aviat.]	pitching; pitch
	Socke {f}; Socken {m} [textil.]	sock
	Socken {pl}	socks
	Söckchen {n}	ankle sock
	Thermosocken {pl}	thermal socks
	sich auf die Socken machen [ugs.]	to get weaving; to cut along
	Halt machen (Person); stocken; ins Stocken geraten (Sache) {vi}	to halt
	kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig [geh.]; verwegen [geh.] {adj} (Person)	bold; daring; audacious (of a person)
	stolpern; stocken {vi}	to stumble
	stolpernd; stockend	stumbling
	gestolpert; gestockt	stumbled
	stolpert; stockt	stumbles
	stolperte; stockte	stumbled
	sich ducken {vr}; kauern; hocken {vi}	to crouch
	duckend; kauernd; hockend	crouching
	geduckt; gekauert; gehockt	crouched
	duckt; hockt	crouches
	duckte; hockte	crouched
	Speiche {f}; Radius {m} (Unterarmknochen) [anat.]	radius
	trocken; herb; sec {adj} (Wein)	sec
	Schraubenschlüssel {m}; Mutternschlüssel {m}; Schlüssel {m} [techn.]	spanner [Br.]; wrench [Am.]
	Schraubenschlüssel {pl}; Mutternschlüssel {pl}; Schlüssel {pl}	spanners; wrenches
	Schlagschraubenschlüssel {m}; Schlagschlüssel {m}	striking-face spanner; striking-face wrench
	gekröpfter Schraubenschlüssel	offset spanner; offset wrench
	Dreikantschlüssel {m}	male triangular spanner/wrench
	isolierter Schraubenschlüssel	insulated spanner; insulated wrench
	Knochen-Schraubenschlüssel {m}	dumbbell spanner [Br.]; dogbone wrench [Am.]
	Ratschenschraubenschlüssel {m}; Ratschenschlüssel {m}; Ratsche {f}	ratchet spanner; ratchet wrench
	Schraubenschlüssel mit Hahnenfuß; Hahnenfuß-Schraubenschlüssel; Hahnenfußschlüssel {m}	crowfoot spanner; crow's-foot spanner; crowfoot wrench; crow's-foot wrench
	Schraubenschlüssel mit Gelenkkopf	flex-head spanner [Br.]; flex-head wrench [Am.]
	Saugglocke {f}; Abflussglocke {f}; Abflussstampfer {m}; Abflusspümpel {m}; Pömpel {m}; Konrad {m} [Ös.]	plunger; force cup; plumber's friend; plumber's helper
	Saugglocken {pl}; Abflussglocken {pl}; Abflussstampfer {pl}; Abflusspümpel {pl}; Pömpel {pl}; Konrade {pl}	plungers; force cups; plumber's friends; plumber's helpers
	WC-Glocke {f}	toilet plunger
	Saugglocke für Spülbecken	sink plunger
	Schnecke {f} [zool.]	snail
	Schnecken {pl}	snails
	Brackwasserschnecke {f}	brackish water snail
	Speiseschnecke {f}; essbare Schnecke	edible snail
	Sericulus-Laubenvögel {pl} (Sericulus) (zoologische Gattung) [ornith.]	sericulus bowerbirds (zoological genus)
	Gelbnacken-Laubenvogel {m}; Samtgoldvogel {m} (Sericulus chrysocephalus)	regent bowerbird
	Rotscheitel-Laubenvogel {m} (Sericulus bakeri)	fire-maned bowerbird, Adelbert bowerbird
	Nockenvorsprung {m}; Nocken {m} [techn.]	cam nose; cam lobe; wiper
	Nockenvorsprünge {pl}; Nocken {pl}	cam noses; cam lobes; wipers
	Saugglocke {f}	suction bell
	Saugglocken {pl}	suction bells
	Schaden anrichten; schädlich sein {v} (Sachen)	to do/cause harm (things)
	Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.	Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.
	Schädelknochen {m}; Knopfknochen {m} [anat.]	cranial bone; skull bone
	Schädelknochen {pl}; Knopfknochen {pl}	cranial bones; skull bones
	Schenkelknochen {m}	thighbone
	Schenkelknochen {pl}	thighbones
	Schillerlocke {f}; Schaumrolle {f} [Bayr.] [Ös.]; Cornet {n} [Schw.] (Gebäck) [cook.]	cream horn
	Schillerlocken {pl}; Schaumrollen {pl}; Cornets {pl}	cream horns
	Schillerlocke {f} [cook.] (Räucherfisch)	curled strip of smoked dogfish
	Schillerlocken {pl}	curled strips of smoked dogfish
	Schmachtlocke {f}	kiss-curl; spit-curl [Am.]
	Schmachtlocken {pl}	kiss-curls; spit-curls
	Schmelzflocke {f} [cook.]	yield oats flake
	Schmelzflocken {pl}	yield oats flakes
	Schnecken- und Gewindeschleifmaschine {f} [mach.]	worm and thread grinding machine
	Schnecken- und Gewindeschleifmaschinen {pl}	worm and thread grinding machines
	Schneeflocke {f} [meteo.]	snowflake
	Schneeflocken {pl}	snowflakes
	Schneelocken {pl} (Nevusia) (botanische Gattung) [bot.]	snow-wreaths (botanical genus)
	Alabama-Schneelocke {f} (Neviusia alabamensis)	Alabama snow-wreath
	Seeohren {pl}; Meerohren {pl}; Ohrschnecken {pl}; Irismuscheln {pl}; Abalone-Muscheln {pl} (Haliotis) (zoologische Gattung) [zool.]	sea ears, ear shells; abalones; ormers [Br.]; muttonshells [Austr.]; muttonfish [Austr.]; venus's ears [South Africa]; paua [NZ] (zoological genus)
	Paua-Muschel {f} (Haliotis iris)	blackfoot paua; paua
	Seepocke {f} [zool.]	barnacle
	Seepocken {pl}	barnacles
	Spanlocke {f} [mach.]	helical chip
	Spanlocken {pl}	helical chips
	Staubglocke {f} [envir.]	dust dome
	Staubglocken {pl}	dust domes
	Stirnlocke {f}	forelock
	Stirnlocken {pl}	forelocks
	sich erneuern; sich regenerieren {vr}	to renew yourself
	sich erneuernd; sich regenerierend	renewing yourself
	sich erneuert; sich regeneriert	renewed yourself
	Unsere Knochen erneuern sich ständig.	Our bones renew themselves constantly.
	Wenn man schläft, hat der Körper die Möglichkeit, sich zu regenerieren.	When you sleep, your body has a chance to renew itself.
	Ich fühlte mich wie neugeboren.	I felt renewed.
	seichte Kost {f}; fade 08/15-Kost {f}; seichte Unterhaltung {f}; leeres Gerede {n}; nichtssagendes Gewäsch {n}	pap; pablum [formal]; pabulum [formal] [rare] [fig.]
	geistloses Zeug	intellectual pap
	Weichspülmusik {f}	musical pablum
	nichtssagende Regierungserklärungen	government pap; government-issued pablum
	heiße Luft produzieren	to spew pablum
	seichte Storys schreiben, mit denen der Autor nirgends anecken will	to write pabulum that is intended to offend no one
	Nocken {m} (oft fälschlich: Nocke) (Ausbuchtung auf einer Welle oder rotierenden Scheibe) [techn.]	cam (projection on a shaft or rotating disc)
	Nocken {pl}	cams
	Schaltnocken {m}	switch cam
	Schiebenocken {m}	sliding cam
	sich jdn. herrichten; jdn. zurechtbiegen; jdn. auf Vordermann bringen {vt} (damit er den Anforderungen entspricht)	to get / knock / lick sb. into shape [Br.]
	sich herrichtend; zurechtbiegend; auf Vordermann bringend	getting / knocking / licking into shape
	sich hergerichtet; zurechtgebogen; auf Vordermann gebracht	got/gotten / knocked / licked into shape
	Überlass den Burschen mir. Den richte ich mir schon her. / Den bieg ich mir schon zurecht.	Leave the boy with me. I'll knock him into shape!
	Blinkerschalter {m} [auto]	direction-indicator switch
	Blinkerschalter {pl}	direction-indicator switches
	Rückstellnocken {m} für Blinkerschalter	indicator cam
	schmeicheln; locken (um etw. zu erreichen) {vt}	to wheedle
	schmeichelnd; lockend	wheedling
	geschmeichelt; gelockt	wheedled
	stinkig; müffelnd {adj}	smelly; whiffy [Br.] [coll.]
	stinkige Socken	smelly socks; whiffy socks
	leicht übelriechend	sniffy [coll.]
	stocken {vi} (beim Sprechen plötzlich innehalten)	to suddenly pause; to suddenly stop
	stockend	suddenly pausing; suddenly stopping
	gestockt	suddenly paused; suddenly stopped
	Arretiernocken {m} [techn.]	locking key
	Arretiernocken {pl}	locking keys
	Freilaufnocken {m} [auto]	overrunning clutch cam
	Freilaufnocken {pl}	overrunning clutch cams
	steifer Hals {m}; steifer Nacken {m}; steifes Genick {n}; steifes Gnack {n} [Ös.] [ugs.] [med.]	stiffness of the neck; stiff neck; crick in your neck; wrick in your neck [Br.]; rick in your neck [Br.]; kink in your neck [Am.]
	einen steifen Hals bekommen	to crick your neck
	Vorschubnocken {m}; Vorschubkurve {f} [mach.]	feed cam
	Vorschubnocken {pl}; Vorschubkurven {pl}	feed cams
	sich zur Beratung zusammensetzen; (im Kreis) zusammenstehen; die Köpfe zusammenstecken; Kriegsrat halten [übtr.] {v}	to huddle [Am.]; to go into a huddle [Am.] (have a private discussion)
	zusammenstehen / zusammenhocken, ins Gespräch vertieft	to be/stand huddled in deep conversation
	übriggeblieben; nur noch als Rest erhalten; letzte/r/s; rudimentär [geh.] {adj}	vestigial [formal]
	die letzten Spuren der ursprünglichen Tapete	vestigial traces of the original wallpaper
	die letzten Reste von Gliedmaßen bei einigen Schnecken	the vestigial remains of limbs on some snakes
	noch letzte Zweifel hegen (bezüglich einer Sache)	to have some vestigial doubts (about sth.)
	Abwehrhaltung {f}; Abblocken {n} [soc.]	defensiveness
	Ackerschnecken {pl}; Kleinschnegel {pl} (Agriolimacidae) (zoologische Familie) [zool.]	agriolimacidae (zoological family)
	Afrikanische Riesenschnecken {pl}; Große Achatschnecken {pl} (Achatinidae) (zoologische Familie) [zool.]	African giant snails (zoological family)
More results